-
61 passer l'âge
(passer l'âge (de...))Sturmer haussa les épaules. - Fais pas l'autruche, t'as passé l'âge. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Штюрмер пожал плечами: - Не обманывай самого себя, ты ведь уже не ребенок.
Rédillon. - Non, tu ne le connais pas, il a passé l'âge. (G. Feydeau, Le Dindon.) — Редийон. - Нет, ты его не знаешь, он уже не в том возрасте.
-
62 petite dératée
из молодых, да ранняя (девочка, знающая больше, чем следовало бы в ее возрасте) -
63 prendre qn au berceau
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn au berceau
-
64 prendre qn au biberon
разг.взять кого-либо прямо из колыбели, в младенческом возрастеDictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn au biberon
-
65 prodiguer les feux
Longtemps inconstant et volage, il prodigua les feux de sa jeunesse à mille objets. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Непостоянный и легкомысленный даже в зрелом возрасте, он расточал пыл своей молодости, переходя с одного предмета на другой...
Dictionnaire français-russe des idiomes > prodiguer les feux
-
66 s'asseoir sur le trône
(s'asseoir [или monter] sur le [или au] trône)взойти на престол, на тронBonaparte profita de l'épouvante que l'assassinat de Vincennes jeta parmi nous pour franchir le dernier pas et s'asseoir sur le trône. (F. R. Chateaubriand, Mélanges politiques.) — Бонапарт воспользовался ужасом, охватившим нас после убийства герцога Энгиенского, чтобы сделать последний шаг и взойти на трон.
En montant sur le trône, à vingt et un ans, François Ier s'occupa d'attirer le beau sexe à sa cour. ((DMC).) — Взойдя на трон в возрасте двадцати одного года, Франциск I привлек ко двору представительниц прекрасного пола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'asseoir sur le trône
-
67 tour d'horizon
панорама, вид, обзорCasals n'est pas avare de souvenirs, il nous offre des tours d'horizon invraisemblables. (E. Christen, Pablo Casals.) — Казальс не скупится на воспоминания, он раскрывает перед нами все новые, самые невероятные горизонты.
Roland est à l'âge où l'on aborde à tous les "isme". Royalisme, gaullisme, communisme. Ne vous faites pas de souci. Croyez-moi: il n'a pas encore achevé son tour d'horizon. (S. Avray, Les Enfants lucides.) — Ролан в том возрасте, когда кидаются на все "измы": роялизм, голлизм, коммунизм. Поверьте мне, не стоит беспокоиться по этому поводу: он еще не огляделся.
-
68 allocation de garantie de ressources
гарантийное пособие (выплачивается лицам, лишившимся работы в возрасте более 60 лет)Dictionnaire de droit français-russe > allocation de garantie de ressources
-
69 cour d'assises des mineurs
Dictionnaire de droit français-russe > cour d'assises des mineurs
-
70 préretraite
f1) предпенсионный ( от 55 до 65 лет) уход с работы либо переход на работу с неполным рабочим временем2) предварительная пенсия (назначается лицам, не могущим найти работу, в возрасте близком к пенсионному)•- préretraite totale
- préretraite volontaire -
71 aérium
mаэриум (лечебное учреждение для детей в возрасте от 3 до 16 лет, предрасположенных к туберкулёзу) -
72 allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans
Dictionnaire médical français-russe > allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans
-
73 anticipation
fантиципация (проявление признаков заболевания в последующих поколениях в более раннем возрасте) -
74 cyphose pendant l'adolescence
Dictionnaire médical français-russe > cyphose pendant l'adolescence
-
75 dégénérescence sénile
-
76 déroulement aortique
расширение и удлинение грудного отдела аорты при потере эластичности стенки аорты ( в пожилом возрасте) -
77 enfant âgé de moins d'un an
Dictionnaire médical français-russe > enfant âgé de moins d'un an
-
78 gigantisme néonatal chez un prématuré de trente-six semaines
Dictionnaire médical français-russe > gigantisme néonatal chez un prématuré de trente-six semaines
-
79 hérédité homochrone
-
80 rhytidosis
См. также в других словарях:
Кабаре джентльменов в возрасте — Два джентльмена в возрасте … Википедия
Сексуальность в раннем детском возрасте (́от двух до пяти лет) — К двухлетнему возрасту большинство детей начинают ходить, говорить, а также ощущать себя мальчиком или девочкой. Они проявляют неуемное любопытство, исследуя разные части собственного тела, причем большинство открывают для себя (если не… … Сексологическая энциклопедия
развитие игры в дошкольном возрасте — (развитие игры в дошкольном возрасте) процесс, в коем игра ребенка обретает форму научения социального. Бели в возрасте дошкольном младшем в игре воспроизводятся прежде всего действия предметные людей, а направленность на партнера или на… … Большая психологическая энциклопедия
на возрасте — См … Словарь синонимов
"F64.2" Расстройство половой идентификации в детском возрасте — Расстройства, обычно впервые появляющиеся в раннем детстве (и всегда до начала пубертата), характеризующиеся постоянной интенсивной неудовлетворенностью по поводу зарегистрированного пола вместе с настойчивым желанием принадлежать (или… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
в возрасте — солидного возраста, средних лет, зрелого возраста, зрелый, в летах, в годах, на возрасте, не первой молодости, в расцвете сил, пожилой, немолодой, в расцвете лет, в самой поре, в зрелом возрасте, заматерелый, в самом соку, в зрелых годах Словарь… … Словарь синонимов
в зрелом возрасте — на возрасте, в самой поре, в расцвете лет, в годах, в возрасте, в зрелых годах, в самом соку, в расцвете сил, заматерелый, зрелый Словарь русских синонимов. в зрелом возрасте прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) … Словарь синонимов
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — определяется в соответствии со ст. 25 ГК. Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет совершают сделки, за исключением указанных в п. 2 этой статьи, с письменного согласия своих законных представителей родителей, усыновителей или попечителей.… … Юридический словарь современного гражданского права
Маниакальнодепрессивный психоз в позднем возрасте — Начало маниакальнодепрессивного психоза в возрасте после 50 лет отмечается в 27 % случаев и после 60 лет – в 8,8 % случаев. Это связывают с присоединением ипохондрических переживаний, достигающих в ряде случаев ипохондрического варианта синдрома … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ДО 14 ЛЕТ (МАЛОЛЕТНИХ) — определяется в соответствии со ст. 27 ГК. Как правило, за несовершеннолетних в возрасте до 14 лет (малолетних) сделки могут совершать от их имени только их законные представители родители, усыновители или опекуны. К сделкам законных… … Юридический словарь современного гражданского права
Развитие Игры В Дошкольном Возрасте — процесс, в котором игра ребенка приобретает форму социального научения. Если в младшем дошкольном возрасте в игре воспроизводятся прежде всего предметные действия людей, а направленность на партнера или на развитие сюжета минимальны, то в среднем … Психологический словарь