-
61 нестись
(1 ед. несу́сь) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)1) correr vi, ir de prisa; galopar vi ( на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi ( лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi ( проноситься мимо)2) (распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse3) (о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar viэ́та ку́рица хорошо́ несется — esta gallina es muy ponedora -
62 нечистый
прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa6) разг. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente ( небрежный)7) перен. ( нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro ( порочный)нечи́стое де́ло — asunto sucioнечи́стая со́весть — conciencia cargadaу него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentóон на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias -
63 носиться
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)1) (двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi ( летать)2) ( о слухах) correr viно́сятся слу́хи — corren rumores3) (об одежде и т.п.) llevarse; usarse ( изнашиваться)4) с + твор. п., разг. ( быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la ideaноси́ться с мы́слью — dejarse llevar por un pensamiento, estar obsesionado en una idea••носи́ться в во́здухе — flotar en el aire -
64 перекувыр{(}к{)}нуться
1) ( опрокинуться) voltear vi, volquearse2) ( в воздухе) voltear vi; dar una voltereta -
65 перекувыр{(к)}нуться
1) ( опрокинуться) voltear vi, volquearse2) ( в воздухе) voltear vi; dar una voltereta -
66 повисать
-
67 повиснуть
-
68 продувать
-
69 промозглый
-
70 разреженный
1) прич. от разредить2) прил. (о посевах и т.п.) aclarado3) прил. (о воздухе и т.п.) enrarecido, rarefacto -
71 травиться
-
72 целебность
ж.propiedad curativa; salubridad f (о воздухе, климате) -
73 целебный
прил.целе́бное сре́дство — medio curativoцеле́бные тра́вы — plantas medicinales -
74 a la intemperie
сущ.1) общ. без крова, под открытым небом2) тех. на открытом воздухе, под влиянием атмосферных факторов -
75 abastecimiento en vuelo
сущ.тех. дозаправка (топливом) в воздухе, заправка в полетеИспанско-русский универсальный словарь > abastecimiento en vuelo
-
76 acondicionado
сущ.общ. (bien) благоустроенный, обусловленный, кондиционированный (о воздухе) -
77 adobar
гл.1) общ. выделать, стряпать, выделывать (кожу), приправлять (пищу), готовить, дубить, приготовлять домашние консервы из мяса, подковывать (лошадь)2) тех. кондиционировать, выдерживать (на воздухе), сушить, смазывать (приводной ремень) -
78 adobo
сущ.1) общ. маринад, стряпня, дубильная смесь, починка, приготовление пищи, соус2) тех. (вещество) аппретура, кондиционирование, выдерживание (на воздухе), сушка, мазь (напр., для приводных ремней)3) электр. заливочный компаунд4) Венесуэл. тушёное мясо -
79 airear
гл.1) общ. @выветрить,проветрить, вентилировать, впустить воздух, выветривать, обвеять ветром, освежить (проветрить), афишировать, выносить на всеобщее обозрение, проветривать, просушивать на воздухе
2) тех. аэрировать3) журн. осветить -
80 al descubierto
сущ.общ. в навалку, на открытом воздухе, открыто
См. также в других словарях:
воздухе... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Транспортные средства на сжатом воздухе — Аэроплан Виктора Татена 1879 года, в котором для движения вперёд использовался двигатель, работающий на сжатом воздухе. Это реальная машина, а не модель. Музей авиации и космонавтики (Париж) … Википедия
Дозаправка в воздухе — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение … Википедия
Господство в воздухе — Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (ПАК ФА, Т 50, И 21) российский многоцелевой истребитель пятого поколения Господство в воздухе решающее превосх … Википедия
ГОСТ Р 51206-2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51206 2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний оригинал документа: 3.5.4 диоксид азота (NO2): Продукт, относящийся к классу опасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 22 2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа: 3.2 внешнее оборудование (outdoor equipment):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висеть в воздухе — ВИСЕТЬ В ВОЗДУХЕ. ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ. Экспрес. 1. Оказываться в неясном, неопределённом положении. О человеке. Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повиснуть в воздухе — ВИСЕТЬ В ВОЗДУХЕ. ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ. Экспрес. 1. Оказываться в неясном, неопределённом положении. О человеке. Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
молекулярные загрязнения в воздухе — 3.1.2 молекулярные загрязнения в воздухе (airborne molecular contamination АМС): молекулярные загрязнения в виде газов или паров, находящиеся в воздухе чистого помещения и контролируемой среды, которые могут оказать отрицательное влияние на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа: 3.2.3 биотоксин (biotoxic): загрязняющее вещество, которое оказывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации