-
21 military trial
1) Военный термин: судебный процесс в военном трибунал2) Деловая лексика: судебный процесс в военном трибунале -
22 Kriegsschiffsbrauch
сущ.ВМФ. военно-морская традиция, обычай, установленный на военном корабле, порядок, установленный на военном корабле -
23 een land in staat van oorlog verklaren
Dutch-russian dictionary > een land in staat van oorlog verklaren
-
24 kantyna
сущ.• столовая* * *♀ столовая, буфет ♂ (в военном учреждении)* * *жстоло́вая, буфе́т m ( в военном учреждении) -
25 Kriegsschiffsbrauch
военно-морская традицияобычай, установленный на военном кораблепорядок, установленный на военном корабле -
26 off-shore
1. прил.общ. оффшорный, размещаемый за рубежом (напр, о военном заказе), проводимый вдали от берегов (о мото-водном спорте), находящийся за рубежом (напр, о военном заказе)2. сущ.общ. судно для мото-водного спорта в открытом море, нефтедобывающая установка на платформе в открытом море -
27 offshore
1. прил.общ. оффшорный2. сущ.общ. размещаемый за рубежом (напр, о военном заказе), судно для мото-водного спорта в открытом море, проводимый вдали от берегов (о мото-водном спорте), нефтедобывающая установка на платформе в открытом море, находящийся за рубежом (напр, о военном заказе) -
28 militarmente
1) по-военномуsalutare militarmente — приветствовать по-военному, отдать честь
* * *сущ.общ. по военным законам, по-военному, в военном порядке -
29 sul piede di guerra
сущ.общ. на военном положении, на военном положенийИтальяно-русский универсальный словарь > sul piede di guerra
-
30 afloat
adverb(adjective; predic.)1) на воде; на плаву2) в море3) на службе в военном флоте4) в (полном) разгаре (деятельности)5) в ходу; various rumours were afloat ходили разные слухи* * *1 (0) на плаву в открытом море; на поверхности2 (a) располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения* * *плавающий на поверхности воды; плывущий по течению* * *[a·float || ə'fləʊt] adj. на службе в военном флоте; покрытый водой* * *1. прил.; предик. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению 2) (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре 2. нареч. 1) на воде, на море; на поверхности (воды) 2) в плавании -
31 existujícím vojenském bratrství
-
32 kdysi existujícím vojenském bratrství
-
33 na kdysi existující vojenské bratrství
České-ruský slovník > na kdysi existující vojenské bratrství
-
34 judge-advocate
судья-адвокат (в Великобритании - представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США - консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель) -
35 kantonment·o
военный городок, военная стоянка, расположение воинской части, квартира \kantonment{}{·}o{}{·}i vn стоять, находиться, быть расквартированным; быть размещённым в военном городке, в расположении воинской части; стоять по квартирам \kantonment{}{·}o{}ig{·}i расквартировывать (войска); размещать в военном городке, в расположении воинской части, по квартирам \kantonment{}{·}o{}ig{·}ist{·}o квартирмейстер; ср. kvartirmastro. -
36 judge advocate
сущ.; юр.судья-адвокат (в Великобритании - представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США - консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель)Judge Advocate General — генеральный судья-адвокат (в Великобритании - судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США - начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил, советник по правовым вопросам министра обороны и начальника штаба рода войск, иногда - генеральный адвокат Министерства финансов по делам береговой стражи)
-
37 militarily
в военном отношении наречие: -
38 outgeneral
-
39 militarily
1. adv воинственно2. adv с военной точки зрения; в военном отношенииit would be harmful militarily and politically — это нанесло бы вред в военном и политическом отношении
3. adv с помощью военной силы, войскto occupy a town militarily — занять город в результате военных действий; ввести в город оккупационные войска
Синонимический ряд:martially (other) martially -
40 вольнонаемный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вольнонаемный
См. также в других словарях:
Крепость в военном отношении* — важный в военном отношении пункт обнесенный со всех сторон долговременными, т. е. особенно сильными и прочными укреплениями, возведенными задолго до войны, из земли, камня и железа снабженный еще в мирное время гарнизоном, вооружением, запасами и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепость в военном отношении — важный в военном отношении пункт обнесенный со всех сторон долговременными, т. е. особенно сильными и прочными укреплениями, возведенными задолго до войны, из земли, камня и железа снабженный еще в мирное время гарнизоном, вооружением, запасами и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медаль «За участие в военном параде в День Победы» — Медаль «За участие в военном параде в День Победы» … Википедия
Взрыв на военном заводе в Рио-Терсеро — Тип Взрыв Место Рио Терсеро Страна Аргентина Дата 3 ноября 1995 год … Википедия
АВАНГАРД в военном деле — АВАНГАРД (от франц. garde стража), передовая часть; в военном деле подразделение, следующее на марше впереди главных сил с целью не допустить внезапного нападения на них противника. Авангарды могут высылаться также в наступлении, при… … Энциклопедический словарь
БОНЫ (в военном деле) — БОНЫ, в военном деле плавучие заграждения для защиты места стоянки кораблей или важных сооружений (мостов, плотин и др.) от проникновения кораблей, торпед и плавающих мин противника … Энциклопедический словарь
ЗАСТАВА (в военном деле) — ЗАСТАВА, в военном деле 1) орган охранения войск на марше и при расположении на месте. 2) Пограничная застава штатное воинское подразделение пограничных войск, охраняющее определенный участок государственной границы … Энциклопедический словарь
ЗВЕНО (в военном деле) — ЗВЕНО, в военном деле 1) подразделение (3 4 самолета) различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью. 2) Подразделение катеров (2 3 катера) в ВМФ … Энциклопедический словарь
КОЛОННА (в военном деле) — КОЛОННА, в военном деле строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) одно за другим. До сер. 19 в. (в ВВС в 20 в.) колонна одна из форм боевого порядка войск (авиации) … Энциклопедический словарь
ОТРЯД (в военном деле) — ОТРЯД, в военном деле, 1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.). 2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее … Энциклопедический словарь
ПОЗИЦИЯ (в военном деле) — ПОЗИЦИЯ, в военном деле полоса (участок, район) местности (акватории); как правило, оборудуется в инженерном отношении. В сухопутных войсках позиции бывают: передовые, запасные, отсечные, огневые, выжидательные, стартовые и др … Энциклопедический словарь