-
1 Designated Marksman Rifle (конкурс МО США по винтовке для войскового снайпера)
Military: DMRУниверсальный русско-английский словарь > Designated Marksman Rifle (конкурс МО США по винтовке для войскового снайпера)
-
2 прибор (ночного видения), устанавливаемый на винтовке
Security: riflescopeУниверсальный русско-английский словарь > прибор (ночного видения), устанавливаемый на винтовке
-
3 упор для руки (в целевой винтовке)
Military: palm restУниверсальный русско-английский словарь > упор для руки (в целевой винтовке)
-
4 упор для щеки (на винтовке)
Sports: rest cheek (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > упор для щеки (на винтовке)
-
5 прибор , устанавливаемый на винтовке
Security: (ночного видения) riflescopeУниверсальный русско-английский словарь > прибор , устанавливаемый на винтовке
-
6 автоматический
1) General subject: automatic, automatical, computer aided, knee-jerk, mechanic, penny in the slot, robot, self moving, self operative, self-, self-acting, self-loading (о винтовке, орудии), self-moving, automated, mechanical2) Computers: computerized3) Medicine: self-filling, self-holding4) Military: automatic/manual (о режиме), electronically-controlled, self-action, self-firing, self-operating5) Engineering: selfacting, transfer (об автоматической линии), unmanned, unattended, unwatched6) Construction: self-adjusting7) Mathematics: self-sustaining8) Railway term: complete automatic9) Law: tacit (о пролонгации договора)10) Economy: self-regulating11) Linguistics: computational12) Automobile industry: power-operated, powered13) Metallurgy: full-automatic, power-driven14) Information technology: fully automatic, unwanted15) Cartography: unwatched (характеристика сигналов на морских картах)16) Atomic energy: self acting17) Drilling: power, power-actuated, s. a. (self acting), self-contained18) Network technologies: zero-touch (zero-touch - автоматическая установка, автоматическое развертывание)19) Automation: auto, automat, hands-off (напр. о процессе), nonsupervised20) Makarov: automatic (действующий без вмешательства человека), machine, penny-in-the-slot, self-operative, unattended (об оборудовании), unattended (работающий без присутствия обслуживающего персонала), unstaffed21) SAP.tech. aut. -
7 пластинка-замыкатель магазина
General subject: cutoff (в винтовке)Универсальный русско-английский словарь > пластинка-замыкатель магазина
-
8 пороховые газы
1) Military: impinging, powder gases, propellant fume, propellant gases2) Arms production: impinging gas3) Small arms: combustion gases (из инструкции к винтовке) -
9 трубка с пружиной
Engineering: tube with spring (в автоматической винтовке) -
10 упор для руки
1) General subject: handhold2) Military: (в целевой винтовке) palm rest3) Railway term: arm support4) Automobile industry: arm rest (в кузове), elbow rest -
11 упор для щеки
1) Sports: (на винтовке) rest cheek (биатлон)2) Arms production: cheek rest -
12 Designated Marksman Rifle
Military: (конкурс МО США по винтовке для войскового снайпера) DMRУниверсальный русско-английский словарь > Designated Marksman Rifle
-
13 брать на изготовку
(о винтовке, ружье и т. п.)hold one's gun < at the> readyОн вылез из палатки, взял ружьё на изготовку. Показалось ему, что идёт медведь. (Г. Марков, Грядущему веку) — He left the tent and held his gun ready. He thought a bear was approaching.
Русско-английский фразеологический словарь > брать на изготовку
-
14 регулируемый диоптрический прицел (биатлон)
регулируемый диоптрический прицел
Оптическое устройство на винтовке, которое используется для осуществления прицеливания и внесения поправок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
aperture diopter sight
Optical device on the rifle that is used for aiming and adjusting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый диоптрический прицел (биатлон)
См. также в других словарях:
штык к винтовке Мосина обр. 1891 г. — штык к винтовке Мосина обр. 1891 г. 1891 Впервые в русской армии четырёхгранный штык был принят к пехотной винтовке «Бердан» обр. 1870 г. именно на его базе разработан и поступил на вооружение вместе с винтовкой Мосина в 1891 г. новый… … Военная энциклопедия
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия
Ижевская винтовка — «Ижевская винтовка» всероссийские соревнования по биатлону, проходящие с 1969 года[1]. Является этапом Кубка России по биатлону. Один из основных отборочных стартов для попадания в сборную на январские этапы Кубка Мира по биатлону. Олимпийский… … Википедия
Мосин-Наган — Русская винтовка образца 1891 года Тип: Винтовка Страна: Российская империя / СССР История службы: Годы эксплуатации: 1891 1998 Использовалось: Российская империя … Википедия
Винтовка Мосина-Нагана — Русская винтовка образца 1891 года Тип: Винтовка Страна: Российская империя / СССР История службы: Годы эксплуатации: 1891 1998 Использовалось: Российская империя … Википедия
Винтовка системы Мосина образца 1891/30 — Русская винтовка образца 1891 года Тип: Винтовка Страна: Российская империя / СССР История службы: Годы эксплуатации: 1891 1998 Использовалось: Российская империя … Википедия
Список холодного оружия Красной Армии в Великой Отечественной войне — Содержание 1 Короткоклинковое оружие 1.1 Штыки 1.1.1 Игольчатые 1.1.2 Клин … Википедия
Мосин — Винтовка Мосина обр 1891 1891 10 1891 30 карабин обр 1938 и 1944 (Россия СССР) оригинальные винтовки образца 1891 года. Казачья винтовка выглядела аналогично Драгунской Пехотная винтовка Мосина образца 1891 1910 года Винтовка Мосина… … Энциклопедия стрелкового оружия
Винтовка Гра — Винтовка системы Гра образца 1874 года Тип: винтовка Страна … Википедия
Четырёхгранный игольчатый штык — принят на вооружение русской армии вместе с винтовкой Мосина в 1891 году. Ранее также использовался с берданкой. Имеется несколько модификаций: крепление к винтовке хомутиком, крепление к винтовке пружинной защелкой, крепление к винтовке… … Википедия
Токарев СВТ-38 СВТ-40 — Самозарядная винтовка Токарева СВТ 38 СВТ 40 (СССР / Россия) СВТ 38 СВТ 38, вид на магазин и ствольную коробку СВТ 40, вид справа СВТ 40, вид слева СВТ 40, вид на магазин и ствольную коробку СВТ 40 в снайперском варианте надульник СВТ 40… … Энциклопедия стрелкового оружия