Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(о+визе)

  • 1 отказ во въездной визе

    n

    Diccionario universal ruso-español > отказ во въездной визе

  • 2 отказать в визе

    v

    Diccionario universal ruso-español > отказать в визе

  • 3 отказывать в визе

    v
    law. negar el visado, rehusar el visado

    Diccionario universal ruso-español > отказывать в визе

  • 4 отказывать в визе

    negar el visado, rehusar el visado

    Русско-испанский юридический словарь > отказывать в визе

  • 5 улица

    у́лиц||а
    strato;
    на \улицае sur la strato, surstrate.
    * * *
    ж.
    1) calle f

    на у́лице — en la calle (тж. вне до́ма)

    жить на Пу́шкинской у́лице — vivir en la calle (de) Pushkin

    гла́вная у́лица — calle mayor

    броди́ть по у́лицам разг. — azotar calles, callejear vi

    шата́ние по у́лицам — callejeo m

    2) собир. разг. vecinos m pl
    ••

    зелёная у́лица ж.-д. — vía libre (тж. перен.)

    челове́к с у́лицы — un desconocido, un extraño

    очути́ться на у́лице — quedarse (encontrarse) en la calle

    вы́бросить на у́лицу — dejar en la calle, echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

    вы́йти на у́лицы ( с оружием в руках) — echarse a la calle

    бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea

    * * *
    ж.
    1) calle f

    на у́лице — en la calle (тж. вне до́ма)

    жить на Пу́шкинской у́лице — vivir en la calle (de) Pushkin

    гла́вная у́лица — calle mayor

    броди́ть по у́лицам разг. — azotar calles, callejear vi

    шата́ние по у́лицам — callejeo m

    2) собир. разг. vecinos m pl
    ••

    зелёная у́лица ж.-д. — vía libre (тж. перен.)

    челове́к с у́лицы — un desconocido, un extraño

    очути́ться на у́лице — quedarse (encontrarse) en la calle

    вы́бросить на у́лицу — dejar en la calle, echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

    вы́йти на у́лицы ( с оружием в руках) — echarse a la calle

    бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea

    * * *
    n
    1) gener. calle, paso, vìa pública, via (в визе в Доминиканскую республику), Ñ/., corredera
    2) coll. vecinos

    Diccionario universal ruso-español > улица

См. также в других словарях:

  • Визе — Визе: Визе (нем. Wiese)  река, правый приток Рейна. Визе (фр. Visé)  город в бельгийской провинции Льеж. Визе (или Земля Визе)  остров в Карском море. Визе  район в провинции Кыркларели (Турция) Фамилия: Визе,… …   Википедия

  • Визе, остров — Визе Местонахождение Карское море Координаты 79.5, 76.9 …   Википедия

  • Визе (остров) — Визе Местонахождение Карское море Координаты 79.5, 76.9 …   Википедия

  • Визе остров — Визе Местонахождение Карское море Координаты 79.5, 76.9 …   Википедия

  • ВИЗЕ — (Wiese und Kaiserwaldau) Леопольд фон (02.12.1876, Глац 11.01.1969, Кёльн) немецкий социолог, представитель так называемой формальной школы в социологии, профессор в Ганновере (1908 1911), основатель (наряду с Шелером) и профессор (с 1919)… …   Энциклопедия социологии

  • Визе — остров, в сев. части Карского моря; Таймырский (Долг. Ненец.) ао. Открыт в 1930 г. и назван в честь исследователя Арктики проф. В. Ю. Визе (1886 1954), который еще в 1924 г. на основании анализа дрейфа судна экспедиции Г. Л. Брусилова Св. Анна… …   Географическая энциклопедия

  • Визе Владимир Юльевич — [21.2(5.3).1886, Царское Село, ныне г. Пушкин, ‒ 19.2.1954, Ленинград], советский учёный, исследователь Арктики, член корреспондент АН СССР (1933). С 1928 сотрудник Арктического института. Профессор Ленинградского университета с 1945. В 1912‒14… …   Большая советская энциклопедия

  • Визе Владимир Юльевич — (1886—1954), учёный, исследователь Арктики, член корреспондент АН СССР (1933). Родился в Петербурге. Окончил Гёттингенский университет (1910). С 1928 сотрудник Арктического института. С 1945 одновременно профессор ЛГУ. В 1912—14… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ВИЗЕ ОСТРОВ — низменный остров в Карском м., в составе Российской Федерации. 288 км². Тундровая растительность. Открыт в 1930 экспедицией на Георгии Седове и назван по имени В. Ю. Визе, в 1924 теоретически предсказавшего существование этого острова.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИЗЕ ОСТРОВ — ВИЗЕ ОСТРОВ, низменный о в в Карском море. 288 км2. Тундровая растительность. Открыт в 1930 экспедицией на Георгии Седове и назван по имени В. Ю. Визе, в 1924 теоретически предсказавшего существование этого острова. Полярная станция (с 1945).… …   Русская история

  • ВИЗЕ — (Wiese) Леопольд фон (род. 2 дек. 1876, Глац – ум. 11 янв. 1969, Кёльн) нем. социолог; профессор в Кёльне (с 1919), с 1933 жил и работал в США. Создатель социологического учения об отношениях, которое исходит из следующих положений: 1) социальное …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»