-
61 cobros y pagos en divisas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cobros y pagos en divisas
-
62 cobros y pagos en moneda convertible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cobros y pagos en moneda convertible
-
63 compensación cambiarìa
сущ.экон. валютная компенсация, возмещение в валюте, инвалютная компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación cambiarìa
-
64 contravalor en moneda extranjera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contravalor en moneda extranjera
-
65 contravalor en moneda nacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contravalor en moneda nacional
-
66 convertir
гл.1) общ. (в сказках - превратить) обернуть (en), (склонить к чему-л.) обратить, (склонить к чему-л.) обращать, выражать, выразить, делать, перевести, превратить, сделать, превращать2) разг. (превратить) оборотить3) устар. (в кого-л., во что-л.) преобразить4) тех. производить конверсию (напр., метана)5) матем. раздробить (en pequeñas unidades)6) рел. обращать (в другую веру)7) юр. обменивать деньги8) экон. конвертировать, переводить (о валюте), преобразовывать -
67 cuentas en divisas convertibles
сущ.экон. счета в конвертируемой валюте, счета в конвертируемых валютахИспанско-русский универсальный словарь > cuentas en divisas convertibles
-
68 de curso legal
сущ. -
69 divisas
сущ.1) воен. знак различия2) юр. (иностранная) валюта, (иностранная) девизы, (иностранная) завещанная недвижимость3) экон. девизы, инвалютные поступления, иностранная валюта, платежные средства в иностранной валюте, валюта, валютные ценности, инвалютные кредитные документы -
70 documentos de crédito denominados en moneda extranjera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > documentos de crédito denominados en moneda extranjera
-
71 documentos de crédito denominados en moneda nacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > documentos de crédito denominados en moneda nacional
-
72 equivalente en según la paridad
сущ.экон. (...) эквивалент в (...) (валюте) по паритетуИспанско-русский универсальный словарь > equivalente en según la paridad
-
73 expresar en divisa
гл.экон. выражать в валюте -
74 extender el crédito en moneda de
гл.экон. (...) предоставлять кредит в валюте (...)Испанско-русский универсальный словарь > extender el crédito en moneda de
-
75 financiación en divisas
сущ.экон. инвалютное финансирование, финансирование в иностранной валютеИспанско-русский универсальный словарь > financiación en divisas
-
76 gastos en divisa fuerte
сущ.экон. затраты в твёрдой валютеИспанско-русский универсальный словарь > gastos en divisa fuerte
-
77 gastos en moneda fuerte
сущ.экон. расходы в твёрдой валютеИспанско-русский универсальный словарь > gastos en moneda fuerte
-
78 gastos en moneda local
сущ.экон. расходы в местной валютеИспанско-русский универсальный словарь > gastos en moneda local
-
79 ingresos en divisas
сущ.экон. валютные доходы, валютные поступления, доходы в иностранной валютеИспанско-русский универсальный словарь > ingresos en divisas
-
80 operaciones en divisas extranjeras
сущ.экон. инвалютные операции, сделки в иностранной валютеИспанско-русский универсальный словарь > operaciones en divisas extranjeras
См. также в других словарях:
НАЛОГ НА ПОКУПКУ ИНОСТРАННЫХ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ И ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — регламентируется одноименным Федеральным законом (1997), а также законами РФ «Об основах налоговой системы в Российской Федерации» (1991) и «О Государственной налоговой службе РСФСР» (1991 с учетом изм. и доп). К платежным документам в данном… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Кредитный рейтинг S&P в местной валюте — текущее заключение об общей способности заемщика обеспечить наличие ресурсов в местной валюте, достаточных для исполнения его финансовых обязательств как в местной, так и в иностранной валюте. При этом не учитывается риск прямого вмешательства со … Финансовый словарь
Национальный кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте — кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте, составляемый только в странах с долларизованной экономикой. Кредитные заключения в иностранной валюте идентичны рейтингам в местной валюте; в них не учитываются риски, связанные с переводом средств, и… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ПОКУПКУ ИНОСТРАННЫХ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ И ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — федеральный налог по Закону об основах налоговой системы (пп. «сп. 1 ст. 19), введенный Федеральным законом от 21 июля 1997 г. № 120 ФЗ «О налоге на покупку иностранных денежных знаков и платежных документов, выраженных в иностранной валюте».… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Даты совершения отдельных операций в иностранной валюте — ДАТЫ СОВЕРШЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ: банковские операции по валютным счетам дата зачисления денежных средств на валютный счет или их списания с валютного счета организации в кредитной организации; кассовые операции с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Международный кредитный рейтинг S&P в местной валюте — кредитный рейтинг S&P в местной валюте, основанный на индивидуальных кредитных характеристиках должника, включая косвенные риски неблагоприятных действий правительства и экономические риски, которые могут повлиять на способность должника… … Финансовый словарь
ЗАИМСТВОВАНИЯ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — (foreign currency denominated borrowing) Заимствования, производимые в валюте, отличной от национальной валюты страны заемщика. Если государственный долг деноминирован в иностранной валюте, у правительства пропадает стимул к провоцированию или… … Экономический словарь
ЦЕННЫЕ БУМАГИ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — денежные ценные бумаги, сумма обязательства по которым выражена и должна быть уплачена в валюте иностранной. По общему правилу таковыми являются все ценные бумаги с номиналом в иностранной валюте, не содержащие оговорки о платеже в рублевом… … Энциклопедия юриста
Международный кредитный рейтинг S&P эмитента в местной валюте — кредитный рейтинг S&P, при составлении которого принимаются в расчет прямые и косвенные риски неблагоприятных действий со стороны правительства, которые могут оказать влияние на способность должника обеспечить наличие средств в местной валюте,… … Финансовый словарь
ценные бумаги в иностранной валюте — банк. • ценные бумаги, являющиеся таковыми в соответствии с законодательством страны, номинальная стоимость которых выражена в иностранной валюте; • ценные бумаги, являющиеся таковыми в соответствии с законодательством страны, не имеющие… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СЧЕТА РЕЗИДЕНТОВ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — счета, открываемые резидентами в иностранной валюте, являются объектом валютного регулирования, осуществляемого в соответствии со ст. 5 Закона РФ № 3615 1. Резиденты могут иметь счета в иностранной валюте в уполномоченных банках. Иностранная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения