-
61 Buchungsnummer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Buchungsnummer
-
62 künstlicher Beleg
документ, служащий основанием для бухгалтерской записиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > künstlicher Beleg
-
63 errore di registrazione contabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > errore di registrazione contabile
-
64 Berichtigung
сторно (исправление бухгалтерской записи)урегулированиеуплата (долга)поправкаисправлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berichtigung
-
65 Storno
сторно (исправление бухгалтерской записи)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Storno
-
66 Storno
nсторно, исправление бухгалтерской записиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Storno
-
67 исправление
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исправление
-
68 contre-passation d'une écriture erronnée
Французско-русский универсальный словарь > contre-passation d'une écriture erronnée
-
69 fiche d’imputation
Французско-русский универсальный словарь > fiche d’imputation
-
70 semplice
1) простой, одинарный, не составной2) простой, несложный, лёгкий3) простой, неизысканный, без претензий4) простой, открытый, естественный ( о человеке)••soldato semplice — простой солдат, рядовой
* * *прил.1) общ. лекарственные травы, простой человек, простой2) бухг. простой (о бухгалтерской записи) -
71 учётная карточка
adj1) gener. carton (Le carton individuel est encoché à chaque pointage.)2) law. fiche d’imputation (для синтетической бухгалтерской записи при системе ваучеров) -
72 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto -
73 учетная карточка
( для синтетической бухгалтерской записи при системе ваучеров) fiche d'imputation -
74 book entry securities
ценные бумаги, существующие только в бухгалтерской записи или в компьютерной памятиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > book entry securities
-
75 double entry method
Англо-русский словарь по экономике и финансам > double entry method
-
76 EUROPEAN CURRENCY UNIT (ECU)
Европейская валютная единица (ЭКЮ)
Счетная денежная единица, введенная в 1979 г. в рамках формирования Европейской валютной системы. ЭКЮ выполняла функции резервного актива и использовалась как средство покрытия дефицита платежных балансов. В отличие от других резервных активов, например золота, ЭКЮ не являлась осязаемым средством платежа (см. Unit of account) и имела вид бухгалтерской записи на особом счете в Европейском фонде валютного сотрудничества. Стоимость ЭКЮ рассчитывалась на основе средневзвешенной корзины валют стран-членов ЕС. На смену ЭКЮ пришла осязаемая валюта евро, право на эмиссию которой получил Европейский центральный банк (см. Euro).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EUROPEAN CURRENCY UNIT (ECU)
-
77 accounting error
English-russian dctionary of contemporary Economics > accounting error
-
78 accounting error
-
79 double entry method
English-russian dctionary of diplomacy > double entry method
-
80 ошибка
mistake, error; (неточность) inaccuracy; (промах) fault; (грубая) blunder
См. также в других словарях:
БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — непрерывное фиксирование и анализ данных, позволяющих получить количественную экономическую информацию о деятельности предпринимательских и иных организаций. Люди, принимающие решения в самой организации и вне ее, пользуются подобной информацией… … Энциклопедия Кольера
Внутренний контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
Канцелирование — англ. cancellation А. Аннулирование приказа брокеру. Б. Аннулирование акций или облигаций нанесением специальных надписей, перфорации, простым уничтожением. В. Аннулирование или зачет бухгалтерской записи через сторно. Г. Аннулирование договора.… … Словарь бизнес-терминов
Принцип Бухгалтерских Записей По Документам — согласно этому принципу не должно быть ни одной бухгалтерской записи без документа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контировка — в бухгалтерском учёте совершение на основании первичного документа бухгалтерской записи, проставление корреспонденции счетов по конкретной хозяйственной операции, вытекающей из содержания документа. Контировка первичного документа это … Википедия
КАНЦЕЛИРОВАНИЕ — 1. аннулирование приказа брокеру, а также акций или облигаций, которые были обменены на новые или погашены путем надписей, перфорации, уничтожения 2. аннулирование или зачет бухгалтерской записи (см. СТОРНО) 3. аннулирование договора … Большой экономический словарь
Европейская валютная единица (ЭКЮ) — EUROPEAN CURRENCY UNIT (ECU) Счетная денежная единица, введенная в 1979 г. в рамках формирования Европейской валютной системы. ЭКЮ выполняла функции резервного актива и использовалась как средство покрытия дефицита платежных балансов. В отличие… … Словарь-справочник по экономике
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
ПБУ 7/98 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ ПБУ 7/98 Содержание 1 I. Общие положения 2 II. Понятие событий после отчетной даты … Бухгалтерская энциклопедия
ПБУ 8/98 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ «УСЛОВНЫЕ ФАКТЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ» (ПБУ 8/98) ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 8/01 Содержание 1 Общие положения … Бухгалтерская энциклопедия
ПБУ 3/2006 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СТОИМОСТЬ КОТОРЫХ ВЫРАЖЕНА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ (ПБУ 3/2006) Содержание 1 I.Общие положения 2 … Бухгалтерская энциклопедия