-
1 сразить
1) ( врага) abattre vt, terrasser vt2) перен. atterrer vt ( о словах); abattre vt, couper bras et jambes (о го́ре); frapper vt (о болезни, смерти)* * *v1) gener. abattre, river son clou (в споре), terrasser2) colloq. couper les pattes à (qn), ficher par terre, flanquer par terre3) obs. atterrer4) liter. foudroyer, démolir (qn) -
2 remède
(m) лекарство♦ à chose faite pas de remède снявши голову, по волосам не плачут; сделанного не воротишь♦ aux grands maux grands клин клином вышибают;♦ remèdes большие неприятности требуют принятия крутых мер♦ il y a remède à tout sauf à la mort всё поправимо, только от смерти не уйти♦ remède contre l'ennui средство от скуки♦ remède de bonne femme домашнее [народное] лечебное средство♦ remède de cheval сильнодействующее лекарство♦ le remède est pire que le mal лекарство опасней самой болезни♦ vrai remède contre l'amour (ирон.) настоящее страшилище, уродинаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > remède
См. также в других словарях:
Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Болезни Гитлера — Содержание 1 Общие сведения 2 Болезни 2.1 Детство и юность 2.2 … Википедия
Болезни шелковичного червя — (Bombyx mori) остаются до сих пор весьма мало исследованными, несмотря на труды таких ученых, как Пастер, Габерландт, Мальо и др. По причинам, вызывающим эти болезни, их обыкновенно делят на две большие группы: 1) болезни эпидемические,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болезни, связанные с курением — Курение заметно сокращает жизнь человека (от 3 до 8 лет). Курение вызывает склероз сосудов и становится одним из важнейших факторов, повышающих риск инфаркта миокарда, инсульта, заболеваний артерий сердечной мышцы и мозга. Не удивительно, что у… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
Тетрадь Смерти (правила тетради) — Правила в первой части манги Правила во второй части манги Правила в аниме … Википедия
СМЕРТНОСТЬ ПО ПРИЧИНАМ СМЕРТИ — СМЕРТНОСТЬ ПО ПРИЧИНАМ СМЕРТИ. Анализ С. по п. с. позволяет оценить относит. значение ущерба, наносимого разл. причинами смерти, сделать вывод о том, на борьбу с каким заболеванием необходимо направить осн. усилия для снижения уровня смертности,… … Демографический энциклопедический словарь
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Факторы риска ишемической болезни сердца — Факторы риска ишемической болезни сердца обстоятельства, наличие которых предрасполагает к развитию ИБС. Эти факторы во многом сходны с факторами риска атеросклероза, поскольку основным звеном патогенеза ишемической болезни сердца является… … Википедия
Повесть о смерти Василия III — – летописная повесть о болезни и последних днях великого князя Василия III Ивановича в 1533 г. Первоначальная версия П., составленная вскоре после смерти Василия, читается в Летописи Новгородской Дубровского, Воскресенском списке Летописи… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия