-
1 бутылочная пастеризация в водяной бане
Универсальный русско-немецкий словарь > бутылочная пастеризация в водяной бане
-
2 длительная пастеризация в водяной бане
adjfood.ind. Wasserbad-DauererhitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительная пастеризация в водяной бане
-
3 как в бане
part.colloq. wie in der Sauna -
4 париться в сауне [в финской бане]
vgener. saunabadenУниверсальный русско-немецкий словарь > париться в сауне [в финской бане]
-
5 пастеризация в водяной бане
nchem. (напр. разлитого в бутылки сока) Wasser-Flaschen-PasteurisationУниверсальный русско-немецкий словарь > пастеризация в водяной бане
-
6 пастеризация молока в бутылках на водяной бане
nfood.ind. Wasserbad-Flaschen-PasteurisationУниверсальный русско-немецкий словарь > пастеризация молока в бутылках на водяной бане
-
7 пастеризация сока, разлитого в бутылки, в водяной бане
nfood.ind. Wasserbad-Flaschen-PasteurisationУниверсальный русско-немецкий словарь > пастеризация сока, разлитого в бутылки, в водяной бане
-
8 стол для темперирования йогурта в водяной бане
nfood.ind. Wasserbad-JoghurttischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол для темперирования йогурта в водяной бане
-
9 стол для темперирования йогурта в воздушной бане
nfood.ind. Luftbad-JoghurttischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол для темперирования йогурта в воздушной бане
-
10 стол для термостатирования йогурта на водяной бане
nfood.ind. Wasserbad-JoghurttischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол для термостатирования йогурта на водяной бане
-
11 хлорирование в солевой бане
noil. SalzbadchlorierungУниверсальный русско-немецкий словарь > хлорирование в солевой бане
-
12 полок
n1) gener. (в сауне) Saunabank, Pritsche2) mining. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bühne (рабочий или предохранительный), Schranke, Schrankenbühne -
13 дефибрер Бойя-Юнга
-
14 клееварка
n1) eng. Leimküche2) polygr. Leimkocher3) textile. Leimsiederei4) wood. (электроаппарат для нагрева (глютинового) клея (на водяной бане)) Leimkocher -
15 клееварочный аппарат
adjwood. (электроаппарат для нагрева (глютинового) клея (на водяной бане)) LeimkocherУниверсальный русско-немецкий словарь > клееварочный аппарат
-
16 нейтральный лярд
adj1) chem. Neutrallard (нутряное свиное сало, вытопленное на водяной бане при 50[deg]) -
17 парить
1.
gener. (durch A, über A) schweben (где-л.)
2. v1) gener. abbrühen, bähen, umschweben (вокруг чего-л.), dämpfen, dünsten, schweben2) Av. gleiten3) fr. braisieren4) rare. quästen (хлестать веником в русской бане)5) aerodyn. segeln6) nav. schweben (в воздухе) -
18 париться
-
19 согнать лишний вес
vgener. Übergewicht abschwitzen (напр. пропотев в бане) -
20 baden
<вы>купать(ся v/i); <по>мыть(ся) (в бане); Med. Fuß usw. делать ванночку (для Р); F fig. baden gehen пойти прахом; Pers. остаться на бобах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бане — Бане топоним: Бане город в Иране, в провинции Курдистан Бане шахрестан в составе провинции Курдестан; Бане гмина в Польше; Бане деревня в Польше … Википедия
Бане не сгореть, а овина не потушить. — (поверье). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бане (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Город Бане بانه … Википедия
Бане-Мазурске (гмина) — Гмина Гмина Бане Мазурске Gmina Banie Mazurskie Страна ПольшаПольша … Википедия
Бане (шахрестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Бане شهرستان بانه Страна Иран Статус Шахрестан Входит в Курдистан … Википедия
Бане (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Гмина Бане gmina Banie Страна Польша Входит в Грыфинский повят Президент Тереса Садовска (2006) … Википедия
БАНЕ — индийский прямоймеч с узким клинком, имеющим на конце расширение в виде ромба … Энциклопедия вооружений
Бане — Индийский прямой меч с узким клинком, имеющим на конце расширение в виде ромба … Военно-исторический словарь
Гмина Бане-Мазурске — Гмина Гмина Бане Мазурске Gmina Banie Mazurskie Страна ПольшаПольша … Википедия
Гмина Бане — gmina Banie Герб Файл:Banie herb.gif Страна: Польша Повят: Грыфинский повят Глава: Тереса Садовска (2006) Площадь: 205,81 км² Население: 6.404 чел … Википедия
Как варить пищу на водяной бане и на пару — Кулинарная обработка требует иногда варки продукта на водяной бане или на пару. Для устройства водяной бани нужны две кастрюли, одна меньше другой, чтобы меньшую можно было поставить внутрь большой, на ее дно, на две щепочки или на две проволоки … Книга о вкусной и здоровой пище