-
21 давать сто очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать сто очков вперед
-
22 дать двадцать очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать двадцать очков вперед
-
23 дать десять очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать десять очков вперед
-
24 дать сто очков вперед
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СТО <ДЕСЯТЬ, ДВАДЦАТЬ и т. n.> ОЧКОВ ВПЕРЕД кому coll[VP; subj: human; often pfv fut; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to surpass s.o. in sth. significantly:- X will leave Y in the dust.♦ " Это [стихи Влада] настоящее, это надолго! Он нашему Казимиру сто очков вперёд даст!" (Максимов 2). "This [Vlad's verse] is the real thing, it's classic stuff! He beats out Kazimir hands down!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать сто очков вперед
-
25 давать сто очков вперёд
разг., одобр.give smb. points; excel (beat, surpass) smb.; be a cut above smb.; cf. beat smb. hands down; be streets ahead of smb.Смирнов.
Извините за откровенность, воробей любому философу в юбке может дать десять очков вперёд! (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Excuse my outspokenness, a sparrow can give ten points to any philosopher in petticoats you like to name!Он поражает всех беспощадностью своих острот, меткостью суждений, свежестью мыслей (уж что-что, а в острословии Юрий даст сто очков вперёд титулованной каланче!). (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — He impressed them all with his brilliant wit, shrewd judgements, and original ideas (at this game Yuri could beat any long-shanks of an aristocrat hands down!).
Русско-английский фразеологический словарь > давать сто очков вперёд
-
26 светофильтр защитных очков
светофильтр защитных очков
светофильтр
Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
22. Светофильтр защитных очков
Светофильтр
D. Schutzfilter
E. Filter plate
Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
19. Светофильтр защитных очков
Светофильтр
D. Schutsfiltcr
E. Filter lens Filter plate
Очковое стекло, задерживающее вредное оптическое излучение
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > светофильтр защитных очков
-
27 светофильтр защитных очков
светофильтр защитных очков
светофильтр
Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
22. Светофильтр защитных очков
Светофильтр
D. Schutzfilter
E. Filter plate
Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
19. Светофильтр защитных очков
Светофильтр
D. Schutsfiltcr
E. Filter lens Filter plate
Очковое стекло, задерживающее вредное оптическое излучение
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светофильтр защитных очков
-
28 шесть очков
-
29 Крепление защитных очков
Крепление
D. Befestigungsmittel
Конструктивный элемент защитных очков для фиксации оправы или корпуса в требуемом при эксплуатации положении
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Крепление защитных очков
-
30 Корпус защитных очков Корпус
- Brillenkorb. Brillengestell
22. Корпус защитных очков Корпус
Ндп. Рамка. Коробка.
Чашка
D. Brillenkorb. Brillengestell
E. Rim
Конструктивный элемент оправы защитных очков, к которому крепятся очковые стекла и * остальные конструктивные элементы оправы
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Корпус защитных очков Корпус
-
31 Крепление защитных очков Крепление
23. Крепление защитных очков Крепление
D. JBefestigungsmittel
Конструктивный элемент оправы защитных очков для фиксации корпуса в требуемом при эксплуатации положении
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Крепление защитных очков Крепление
-
32 Заушник защитных очков Заушник
25. Заушник защитных очков Заушник
D. Bugel
E. Temple
Наголовное крепление защитных очков, фиксируемое за ухо
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Заушник защитных очков Заушник
-
33 Боковой щиток очков
27. Боковой щиток очков
Боковой щиток Ндп. Боковинка
D. Seitenschutz
E. Side shield Side screen
защитных
Конструктивный элемент оправы защитных очков для защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов сбоку
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Боковой щиток очков
-
34 оправа защитных очков сварщика
3.14 оправа защитных очков сварщика (housing): Часть открытых защитных очков сварщика, в которую установлены светофильтры.
Источник: ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправа защитных очков сварщика
-
35 Цветной светофильтр защитных очков
23. Цветной светофильтр защитных очков
Цветной светофильтр
D. Massengefarbte
Schutzfilter
Светофильтр защитных очков, окрашенный в массе
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Цветной светофильтр защитных очков
-
36 Корпус защитных очков Корпус
22. Корпус защитных очков Корпус
Ндп. Рамка. Коробка.
Чашка
D. Brillenkorb. Brillengestell
E. Rim
Конструктивный элемент оправы защитных очков, к которому крепятся очковые стекла и * остальные конструктивные элементы оправы
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Корпус защитных очков Корпус
-
37 Заушник защитных очков Заушник
25. Заушник защитных очков Заушник
D. Bugel
E. Temple
Наголовное крепление защитных очков, фиксируемое за ухо
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Заушник защитных очков Заушник
-
38 Боковой щиток очков
27. Боковой щиток очков
Боковой щиток Ндп. Боковинка
D. Seitenschutz
E. Side shield Side screen
защитных
Конструктивный элемент оправы защитных очков для защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов сбоку
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Боковой щиток очков
-
39 Линейная система подсчёта очков
Yachting: Low Point System (При Линейной системе яхта получает за гонку число очков, равное ее месту на финише.)Универсальный русско-английский словарь > Линейная система подсчёта очков
-
40 дужка оправы очков
дужка оправы очковיְצוּל מִשקָפַיִים ז'
См. также в других словарях:
Очков Михаил Сергеевич — (р. 1922), советский экономист. Доктор экономических наук. Окончил МФЭИ. Старший научный сотрудник ИА АН СССР. Основное направление научных исследований неоколониалистская политика в Африке.Сочинения: Государственно монополистический… … Энциклопедический справочник «Африка»
Система начисления очков в Формуле-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
корпус защитных очков — 3.1.17 корпус защитных очков: Совокупность конструктивных элементов закрытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом для эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список регбистов с наибольшим количеством набранных очков за национальную сборную команду — Данные в этом разделе приведены по состоянию на 24 июня 2012 года. Вы можете помочь … Википедия
наголовная лента защитных очков — 3.1.20 наголовная лента защитных очков: Крепление защитных очков, фиксируемое на затылке. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заушник защитных очков — 30. Заушник защитных очков Заушник D. Bugel E. Temple Крепление защитных очков, фиксируемое за ухо Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление защитных очков — 29. Крепление защитных очков Крепление D. Befestigungsmittel Конструктивный элемент защитных очков для фиксации оправы или корпуса в требуемом при эксплуатации положении Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирующая перемычка защитных очков — 3.1.21 регулирующая перемычка защитных очков: Конструктивный элемент оправы или корпуса защитных очков для регулирования межцентрового расстояния. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давать десять очков вперёд — кому. ДАТЬ ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ВПЕРЁД кому. Разг. Экспрес. Значительно превосходить кого либо в чём либо. [Бабакина (вздыхая):] Где уж нам в молодые лезть… [1 й гость (почтительно смеясь):] Помилуйте, что вы… Одно только звание, что вдова, а вы любой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать десять очков вперёд — ДАВАТЬ ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ВПЕРЁД кому. ДАТЬ ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ВПЕРЁД кому. Разг. Экспрес. Значительно превосходить кого либо в чём либо. [Бабакина (вздыхая):] Где уж нам в молодые лезть… [1 й гость (почтительно смеясь):] Помилуйте, что вы… Одно только… … Фразеологический словарь русского литературного языка