-
1 очередь
-
2 очередь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очередь
-
3 очередь
жен.1) turn- по очереди2) ( порядок)order, succession3) line амер.; queue брит.становиться в очередь — to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley; burst of fire••- в свою очередьваша очередь, очередь за вами — it is your turn
- на очереди
- ставить на очередь
- становиться на очередь -
4 очередь
1. queue2. turnРусско-английский словарь по информационным технологиям > очередь
-
5 очередь
1) <geom.> line
2) line-up
3) queue
4) turn
– в первую очередь
– в свою очередь
– запрос на очередь
– образовывать очередь
– очередь строительства
– поставить на очередь
– снять с очередь
– ставить в очередь -
6 ОЧЕРЕДЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЧЕРЕДЬ
-
7 очередь
ж.1. turn2. ( ряд) queue, line амер.стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:♢
на очереди — next (in turn)в первую очередь — in the first place / instance
-
8 очередь
turn имя существительное: -
9 очередь
ж. waiting line, queueСинонимический ряд:1. очередности (сущ.) очередности; череда; череде; череду2. хвоста (сущ.) хвоста -
10 очередь
turn, line, queue• В первую очередь, мы утверждаем, что... - We shall first give a statement of...• В первую очередь, это связывается с... - It is associated primarily with...• В свою очередь это уменьшает риск... - This in turn reduces the risk of...• В свою очередь он (= оператор и т. п. ) действует как... - This in turn acts as...• В свою очередь это может привести к тому, что... - This in turn can lead to...• Каждый из этих видов, в свою очередь, подразделяется на... - Each of these types is further subdivided into... -
11 очередь
-
12 очередь
f. turn, line, queue;
на очереди - next in turn;
в первую очередь - above all, chiefly, first of all, primarily;
в свой очередь - in turn, conversely, inversely;
теория очередей - theory of queues, queueing theory -
13 очередь
ж1) ( очерёдность) turnтепе́рь моя́ о́чередь — it's my turn now
2) ( ряд ожидающих людей) lineпройти́/проле́зть без о́череди — cut the line
3) ( список ожидающих) waiting list•- теперь моя очередь угощать -
14 очередь
-
15 очередь
бак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeпервая очередь срабатывания огнетушителейmain fire extinguisher dischargeсистема пожаротушения с двумя очередями срабатыванияtwo-shot fire extinguishing system -
16 очередь
f.turn, line, queueв первую очередь — above all, chiefly, first of all, primarily
в свой очередь — in turn, conversely, inversely
теория очередей — theory of queues, queueing theory
-
17 очередь
очередь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
очередь
В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения (затем они обслуживаются в том или ином порядке). Очередью можно назвать также и совокупность ожидающих (простаивающих) каналов или средств обслуживания. Это — ключевое понятие теории очередей (как одного из разделов теории массового обслуживания). Процесс образования О. носит стохастический характер (процесс называется стохастическим, если он состоит из случайных переменных, значения которых меняются во времени). О. требований или заявок подразделяются прежде всего на замкнутые и разомкнутые (или линейные). В первом случае обслуженные требования могут возвращаться в систему и вновь поступать на обслуживание. Например, автомашины, приписанные к определенному парку, могут образовать замкнутую О. для зарядно-аккумуляторной станции этого парка. Во втором случае обслуженные требования не возвращаются в систему (например, зарядно-аккумуляторная станция общего пользования на автостраде). Для расчета потерь от ожидания клиентов в замкнутых и разомкнутых О. применяются разные критерии и разный математический аппарат. По дисциплине обслуживания очереди также подразделяются на ряд видов: О. с приоритетами (когда отдельным требованиям отдается предпочтение), О. случайные и т.д. В задачах теории массового обслуживания важными параметрами являются длина О., т.е. среднее число ожидающих требований, и время ожидания обслуживания — среднее время пребывания требования в системе до момента начала обслуживания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очередь
-
18 очередь
см. в первую очередьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > очередь
-
19 очередь
sequence, queue, turn
-.(данных в эвм) — (data) sequence
- (работы оперативного запоминающего устройства) — queue. messages to be transmitted in queue.
- вторая, первая (выработки топливных баков) — second (first) tank fuel usage procedure
- нулевая (выработки топлива из расходного бака) — main tank fuel usage procedure
- перекачки (или расхода топлпива из баков (процесс)) — tank fuel usage procedure
- срабатывания огнетушителей — fire extinguisher /bottle/ discharge, fire agent discharge, shot of extinguishant discharge
- срабатывания огнетушителей, вторая — alternate /reserve/ fire extinguisher discharge (altn firex disch), fire agent no. 2 discharge (fire agent no. 2 disch)
установка переключателя "огнетушители" в положение "2 очередь" вызывает разряд следующего огнетушитепя в тот же двигатель, — placing switch fire ext in altn disch position will discharge other fire extinguisher bottle into the same engine.
- срабатывания огнетушителей, первая — main fire extinguisher discharge (main firex disch), fire agent no. i discharge (fire agent no. i disch)
для тушения пожара двумя очередями (первой и второй) в двигателях i и 2 предусмотрено по два огнетушителя на каждый двигатель, — two fire extinguishers /botties/ are provided for each engine no. i and no. 2. this provides two discharges (main and alternate) for engine i and 2.
баки второй о. — second fuel consumed tanks
бак(и) нулевой очереди — main fuel consumed tank
баки первой о. — first fuel consumed tanks
система пожаротушения с двумя о. срабатывания — two-discharge /"two-shot"/ fire extinguishing system
система пожаротушения с одной о. срабатывания — one-discharge /"one-shot"/ fire extinguishing system
включать вторую (или первую) о. пожаротушения — discharge alternate /reserve/ (оr main) fire extinguisherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > очередь
-
20 очередь
1) General subject: course, cue, file, line, order, play, queue, round, salvo (из стрелкового оружия), succession, tail, turn, volley2) Computers: waiting line3) Military: burst, burst (из автоматического оружия), popple, spurt (автомата), squirt, squirt (из автомата), string of burst (из оружия)4) Engineering: salvo, stage (строительства), sequential queue, waiting list5) Construction: construction stage6) Law: priority7) Artillery: (вид огня) salvo8) Telecommunications: backlog (сообщений)9) Jargon: blow-out blowout, (чья-то) cut10) Information technology: event queue, pop-up list, push-up list, push-up stack, pushup list, wait list, (одноканальная система массового обслуживания) single-channel queue11) Oil: tranche (строительства)12) Astronautics: phase14) American English: (в магазине) line15) Quality control: line (в системе массового обслуживания)16) Arms production: group of rounds, quick squirt (автоматического огня), quickie (автоматического огня), series (при стрельбе)17) Makarov: bout, line (ТМО), line (в магазине и т.п.), lineup (ТМО), tail (ТМО), waiting line (ТМО)18) Gold mining: stream19) SAP.tech. enqueue20) oil&gas: train (на заводе)21) Caspian: extension
См. также в других словарях:
очередь — очередь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОЧЕРЕДЬ — очереди, в очереди и (устар.) в очереди, мн. очереди, очередей, жен. 1. Последовательность, определенный порядок в следовании, движении чего н. Установить очередь для разбора заявлений. Подходить по очереди. Получить вне очереди. В порядке… … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕРЕДЬ — жен. очеред муж. очередок пск. чреда, порядок, посменность, последовательность одного за другим, попеременное следованье; принятый порядок следованья одного за другим. Чья очередь ехать? Кто на очереди из ямщиков? Которой лошади очередь? Первая… … Толковый словарь Даля
ОЧЕРЕДЬ — Если стоит стадо баранов, всегда найдется осел, который займет очередь. Александр Самойленко Другая очередь всегда движется быстрее. Барбара Этторе Чем дольше ты стоишь в очереди, тем больше вероятность того, что ты стоишь не в той очереди. Артур … Сводная энциклопедия афоризмов
очередь — снимать с очереди... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очередь очередность, черед; хвост; цепочка, цепь, ряд, колонна, кортеж, караван, каскад; выстрел, порядок, наряд,… … Словарь синонимов
Очередь — Очередь определённый порядок в следовании или в движении чего либо или кого либо. Живая очередь «Очередь» польская настольная игра. Очередь (программирование) Очередью также называют несколько патронов, выпущенных за один раз … Википедия
ОЧЕРЕДЬ — (queue) Число потребителей товара или услуг, ожидающих своей очереди. Дисциплина очереди дает представление о том, как распределяется очередность: может использоваться система первым прибыл – первым обслужен ; при обслуживании очереди может быть… … Экономический словарь
очередь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] очередь В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения … Справочник технического переводчика
ОЧЕРЕДЬ — ОЧЕРЕДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Порядок в следовании кого чего н. По очереди (друг за другом, по одному). В первую о. (прежде всего). В свою о. (со своей стороны, так же как и другие). Быть на очереди (быть очередным). Поставить на о. (включить в… … Толковый словарь Ожегова
Очередь — [queue] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, которые, заставая систему обслуживания занятой, не выбывают, а ожидают ее освобождения (затем они обслуживаются в том или ином порядке). Очередью можно назвать… … Экономико-математический словарь
очередь — очередь, мн. очереди (неправильно очередя), род. очередей и очередей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке