-
21 до того момента ещё очень далеко
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до того момента ещё очень далеко
-
22 до этого ещё очень далеко
prepos.gener. (нам) davon sind wir noch meilenweit entferntУниверсальный русско-немецкий словарь > до этого ещё очень далеко
-
23 это очень далеко от истины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это очень далеко от истины
-
24 не очень далеко
prepos.gener. necik tālu -
25 жить очень далеко
vgener. vivir en el fin del mundo -
26 находиться очень далеко
vliter. estar a en el quinto pinoDiccionario universal ruso-español > находиться очень далеко
-
27 забросить очень далеко
vgener. lanciare chissa doveUniversale dizionario russo-italiano > забросить очень далеко
-
28 не очень далеко
prepos.gener. non molto lungi -
29 ещё очень далеко
part.gener. dat is nog een hele tippel (до какого-л. места) -
30 это очень далеко
ngener. het is een hele weg -
31 там тоже очень далеко от консенсуса
• tam rovněž velmi daleko od konsensuРусско-чешский словарь > там тоже очень далеко от консенсуса
-
32 тоже очень далеко от консенсуса
• rovněž velmi daleko od konsensu -
33 это не очень далеко
Se ei ole kovin kaukana -
34 это не очень далеко, чтобы идти пешком?
Onko se kävelymatkan päässä?Большой русско-финский разговорник > это не очень далеко, чтобы идти пешком?
-
35 ещё очень далеко
part.gener. dat is nog een hele tippel (до какого-л. места) -
36 это очень далеко
ngener. het is een hele weg -
37 до гения ему очень далеко
he is not a genius, not by a long chalk/shot collРусско-английский учебный словарь > до гения ему очень далеко
-
38 далеко
далеко μακριά ещё \далеко ид ти? είναι ακόμα μακριά; έχου με πολύ δρόμο ακόμα; очень \далеко πολύ μακριά не очень \далеко όχι πολύ μακριά ◇ \далеко за полночь αργά μετά τα μεσάνυχτα* * *ещё далеко́ идти́? — είναι ακόμα μακριά; έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
о́чень далеко́ — πολύ μακριά
не о́чень далеко́ — όχι πολύ μακριά
••далеко́ за́ полночь — αργά μετά τα μεσάνυχτα
-
39 ДАЛЕКО
-
40 далеко пойти
разг., одобр.go far (a long way); make one's way up; rise high; make out very wellКак князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и ещё более, обещал Билибин на дипломатическом. (Л. Толстой, Война и мир) — Just as Prince Andrew was a young man who gave promise of rising high in the military profession, so to an even greater extent Bilibin gave promise of rising in his diplomatic career.
- [Директор] говорил, что правление вас очень ценит, как инженера, обладающего большими знаниями, и что вы, если бы захотели, могли бы пойти очень далеко. (А. Куприн, Молох) — 'He said the Board valued you as a most competent engineer who could go far if he chose to.'
- Таким образом, ни одна живая душа, кроме меня, не будет знать о вашей... патриотической деятельности на благо России. Старайтесь, Полипов, и вы далеко пойдёте. (А. Иванов, Вечный зов) — 'Then no one except I will know of your... patriotic work for your country. Try hard, Polipov, and you'll make out very well.'
См. также в других словарях:
Очень страшная история (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очень страшная история. Очень страшная история Издание 1989 г. Жанр: Повесть … Википедия
далеко — нар., употр. очень часто 1. Если какой либо объект находится далеко, значит, он расположен на большом расстоянии от вас или какого либо места. Монастырь был расположен далеко от города. 2. Если кто либо уходит, уезжает и т. п. далеко от какого… … Толковый словарь Дмитриева
далеко — Вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. В отдаленьи темнели леса. // Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов . Дост. На край света. За семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлебать). За… … Словарь синонимов
Далеко-далеко на юге (мультфильм) — Далеко далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
Далеко — Далеко, далеко на юге (мультфильм) Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
Далеко, далеко на юге (мультфильм) — Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин Автор сценария Сергей Козлов Роли озвучивали { … Википедия
Далеко далеко на юге — Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин Автор сценария Сергей Козлов Роли озвучивали { … Википедия
Далеко, далеко на юге — Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин Автор сценария Сергей Козлов Роли озвучивали { … Википедия
Далеко на юге Далеко — Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин Автор сценария Сергей Козлов Роли озвучивали { … Википедия
Далеко-далеко на юге — Тип мультфильма перекладка … Википедия