-
1 охрана
-
2 охрана
(ж)Schutz (m); Bewachung (f);охрана реки — Flussbewachung (f);
охрана вод — Gewässerschutz (m);
охрана почвы — Bodenschutz (m);
охрана источников — Quellenschutz (m);
охрана леса — Waldschutz (m);
охрана чистоты воздуха — Reinhaltung (f) der Luft;
охрана атмосферы — Schutz (m) der Atmosphäre;
охрана природы — Naturschutz (m);
охранная зона — Schutzzone (f);
охрана животного мира — Tierschutz (m);
охрана водных ресурсов — Gewässerschutz (m); Schutz (m) der Wasserressourcen;
охрана воды — Wasserschutz (m);
охрана водоёмов — Gewässerschutz (m);
-
3 охрана
Schutz m, Wahrung f- санитарная охрана
- таможенная охрана
- охрана авторских прав
- охрана интересов
- охрана культурного наследия и интеллектуальной собственности
- охрана национального достояния культуры художественной, исторической или археологической ценности
- охрана профессиональной и коммерческой деятельности
- охрана тайны
- охрана товарных знаковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > охрана
-
4 охрана
f Bewachung; Wache; Schutz m; Wahrung; охрана природы Naturschutz m; быть под охраной bewacht werden -
5 охрана
n1) gener. Bewachung (караул), Hütung, Schütz, Bewahrung, Schutz (границ и т. п.), (тк.sg) Sicherung (границ), Bewachung, Bewachungsmannschaft, Hege (растений и животных, б. ч. дичи и рыбы), Hut, Bewährung2) navy. Geleit3) obs. Mund (подопечных), Mundium (подопечных), Mundschaft (подопечных), Münt (подопечных)4) milit. Bedeckung, Sicherung, Sicherungsbesatzung (объекта и т.п.), Sicherungsbewachung, Wache, Wachmannschaft5) eng. Schutz (напр. прав)6) book. Wahrung7) law. Pflege, Wahrung (íàïð. der Interessen), Währung, fürsorge8) mining. Verwahrung9) nav. Abschirmung, Beschützung -
6 охрана
Schutz, Wahrung -
7 охрана
Verwahrung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > охрана
-
8 охрана
-
9 охрана
Bewachung, Geleit, Schutz, Sicherung, Wahrung -
10 охрана
(напр. прав) Schutz -
11 охрана
жохра́на грани́ц — Grénzschutz m
охра́на труда́ — Árbeitsschutz m
охра́на окружа́ющей среды́ — Úmweltschutz m
охра́на здоро́вья — Gesúndheitsschutz m
2) ( стража) Wáche f; Wáchmannschaft fпограни́чная охра́на — Grénzwache f
пожа́рная охра́на — Féuerwehr f
ли́чная охра́на — Léibwache f
-
12 охрана
1) der Schutz -es, тк. ед. ч.; порядка, интересов, прав die Wáhrung =, тк. ед. ч.охра́на труда́ — Árbeitsschutz
охра́на приро́ды — Natúrschutz
охра́на окружа́ющей среды́ — Úmweltschutz
охра́на здоро́вья — die Gesúndheitsfürsorge
мероприя́тия по охра́не обще́ственного поря́дка — Máßnahmen zur Wáhrung der öffentlichen Órdnung und Sícherheit
Э́та стари́нная це́рковь нахо́дится под охра́ной госуда́рства. — Díese álte Kírche steht Únter Dénkmalschutz.
На́ша кварти́ра на охра́не. — Únsere Wóhnung hat éine Alármanlage [éine Éinbruchmeldeanlage]. / Wir háben zu Háuse éine Alármanlage [éine Éinbruchmeldeanlage].
2) собират. о людях, охраняющих кого-л., что-л.телохранители die Léibwächter мн. ч., один - der Léibwächter, die Bódyguards ['bɔdigaːats] мн. ч. один - der Bódyguard; собират. die Léibwache [=, -n], в учреждениях die Wáche [=, -n]В маши́не находи́лись мини́стр и его́ охра́на. — Im Wágen befánden sich [wáren] der Miníster und séine Léibwächter [séine Bódyguards, séine Léibwache].
Во всех о́фисах э́той фи́рмы есть охра́на. — In állen Büros díeser Fírma sind Wáchen.
-
13 охрана
-
14 охрана вод
охрана вод
Система мер, направленных на предотвращение, ограничение и устранение последствий загрязнения, засорения и истощения вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
1. Охрана вод
D. Wasserschutz
E. Water protection
F. La protection des eaux
Система мер, направленных на предотвращение, ограничение и устранение последствий загрязнения, засорения и истощения вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана вод
-
15 охрана атмосферы
охрана атмосферы
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
23. Охрана атмосферы
D. Luftreinhaltung
Е. Environmental protection
F. Protection de l¢atmosphere
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана атмосферы
-
16 охрана труда
охрана труда
Система законодательных актов, а также предупредительных и регламентирующих социально-экономических, организационных, технических, санитарно-гигиенических и лечебно профилактических мероприятий, средств и методов, направленных на обеспечение безопасных условий труда
[ ГОСТ 12.0.002-80]
охрана труда
Система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально-экономические, организационно- технические, санитарно-гигиенические, лечебно- профилактические, реабилитационные и иные мероприятия.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]Тематики
EN
DE
FR
D. Arbeitsschutz
E. Protection of labour
F. Protection du travail
Система законодательных актов, а также предупредительных и регламентирующих социально-экономических, организационных, технических, санитарно-гигиенических и лечебно-профилактических мероприятий, средств и методов, направленных на обеспечение безопасных условий труда
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана труда
-
17 охрана видов
охрана видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protection of species
Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity. (Source: ADMIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана видов
-
18 охрана водосборных бассейнов
охрана водосборных бассейнов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water catchment protection
Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана водосборных бассейнов
-
19 охрана гор
охрана гор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain protection
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана гор
-
20 охрана грунтовых вод
охрана грунтовых вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water table protection
Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management. (Source: TECHBA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана грунтовых вод
См. также в других словарях:
ОХРАНА — Слово охрана кажется давним заимствованием из старославянского языка. Однако этого слова нельзя найти ни в словарях церковнославянского языка (А. X. Востокова, Ф. Миклошича), ни в «Материалах» И. И. Срезневского. Больше того: в самом русском… … История слов
ОХРАНА — ОХРАНА, охраны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. охранять. Охрана лесов. Охрана памятников старины. Охрана границ от покушений врага. Охрана материнства и младенчества. Охрана порядка милицией. 2. Отряд, организованная группа или военная… … Толковый словарь Ушакова
охрана — См … Словарь синонимов
ОХРАНА — ОХРАНА, ы, жен. 1. см. охранять. 2. Группа (людей, кораблей, машин), охраняющая кого что н. В сопровождении охраны. Вооружённая о. Выставить охрану. Береговая о. | прил. охранный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ОХРАНА — «ОХРАНА» (La scorta) Италия, 1993, 88 мин. Драма. Деранческо, заместитель прокурора, направлен на Сицилию после убийства предыдущего непримиримого защитника закона. В ролях: Клаудио Амендола, Энрико Ло Версо, Карло Чекки, Рикки Мемфис, Тони… … Энциклопедия кино
охрана — ограждение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ограждение EN protection … Справочник технического переводчика
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана — В Викисловаре есть статья «охрана» Слово Охрана может означать: Тот, кто охраняет Это оригинальное значение. Охранник. Телохранитель Тюремный надзиратель Другие значения Железнодорожный служащий, обычно путешествует в последнем транспортном … Википедия
охрана — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? охраны, чему? охране, (вижу) что? охрану, чем? охраной, о чём? об охране 1. Охрана это защита, оберегание, сохранение чего либо. Охрана природы. | Заниматься охраной важного объекта. 2. Охрана … Толковый словарь Дмитриева
охрана — ж. (только ед.) этӯрӣ гурун; этӯвури; охрана границ границава этӯвури; охрана природы природава этӯвури … Русско-нанайский словарь
охрана — ▲ защита ↑ от (чего), посягательство охрана обеспечение сохранности кого чего от посягательств кого; защита от посягательств. охранник. охранять. охранный. на страже чего. на стражу чего. охранение. | телохранитель личный охранник. стража. страж … Идеографический словарь русского языка