-
1 охотник
охотник 1-а α.κυνηγός•союз -ов κυνηγετικός σύλλογος.
εκφρ.охотник за подводными лодками ή морской охотник – το ανθυποβρύχιο.охотник 2-а α.1. επιθυμητής. || στρατιώτης εθελοντής.2. φίλος, λάτρης • ζηλωτής•он -до книг, до цветов αυτός είναι φίλος των βιβλίων, των λουλουδιών•
страстный охотник θεριακλής• μερακλής.
-
2 охотник
охотник Iм ὁ κυνηγός· ◊ морской \охотник τό καταδιωκτικό ὑποβρυχίων.охотник IIИм1. (любитель) ὁ μερακλής:быть \охотник-ом до чего-л. уст. εἶμαι μερακλής σέ κάτι, ἔχω μανία σέ κάτι· быть \охотником до книг ἔχω μανία στά βιβλία·2. (доброволец) ὁ ἐθελοντής:вызвать \охотникόβ в разведку καλώ ἐθελοντές γιά ἀνίχνευση. -
3 охотник
-
4 охотник
[αχότντκ] ουσ. α κυνηγός -
5 охотник
[αχότνικ] ουσ. α. μερακλής -
6 охотник
[αχότντκ] ουσ α κυνηγός -
7 охотник
[αχότνικ] ουσ α μερακλής -
8 егерь
егерьм1. воен. уст. στρατιώτης τοῦ σώματος κυνηγών2. (охотник) ὁ κυνηγός. -
9 завзятый
завзятыйприл разг μανιώδης/ φανατικός (закоренелый):\завзятый охотник μανιώδης κυνηγός· \завзятый театрал φανατικός θεατρόφιλος. -
10 завзятый
επ.μανιώδης, ξετρελλαμένος•охотник μανιώδης κυνηγός•
завзятый игрок μανιώδης παίχτης•
завзятый театрал μεγάλος θεατρόφιλος.
|| πραγματικός, αληθινός. -
11 истый
επ.γνήσιος, αληθινός, πραγματικός, βέρος, με τα όλα του•истый учёный επιστήμονας όπως πρέπει.
|| μανιώδης• ένθερμος• — охотник μανιώδης κυνηγός. -
12 набрести
-бреду, -бредшь, παρλθ. χρ. набрл-брела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. набрд-шийρ.σ.1. (περιφερόμενος, περιπλανόμενος) πέφτω επάνω, συναντώ, βρίσκομαι αντιμέτωπος-- на след πέφτω στα ίχνη•охотник -л в лесу на медведь ο κυνηγός στο δάσος συνάντησε αρκούδα.
|| μτφ. τυχαία εφευρίσκω, ανακαλύπτω, συλλαμβάνω με το νου.2. μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συνάζομαι•-ло много народу συγκεντρώθηκε πολύς κόσμος.
-
13 охотница
-ы θ.βλ. охотник 2 (2 σημ.). -
14 страстный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.με πάθος, παθητικός, εμπαθής. || ένθερμος, φλογερός. || μανιώδης•страстный игрок μανιώδης παίκτης•
страстный охотник μανιώδης κυνηγός.
|| περιπαθής, εμμανής•страстный любовник ερωτομανής.
-
15 убить
убить 1ρ.σ.μ.1. σκοτώνω, φονεύω• θανατώνω• χτυπώ•его -ли на дороге τον σκότωσαν στο δρόμο•
охотник -ил два зайца ο κυνηγός χτύπησε δυο λαγούς•
убить из ружья σκοτώνω με το όπλο.
2. μτφ. αφανίζω, καταστρέφω• εξουθενώνω• διαλύω•убить творческую силу καταστρέφω τη δημιουργική δύναμη•
убить надежды σκοτώνω (διαλύω) τις ελπίδες.
|| μαραζώνω•убить торговлю μαραζώνω το εμπόριο•
она убита пустой жизнью αυτή μαράζωσε από την άχαρη ζωή.
|| καταθλίβω, καταλυπώ, καταστενοχωρώ•печалыгье известие -ло е η θλιβερή είδηση την πλήγωσε κατάκαρδα.
3. καταναλώνω, ξοδεύω, δαπανώ• χαλώ•убить много денег ξοδεύω πολλά χρήματα•
время σκοτώνω τον καιρό.
4. νικώ (για παιγνιόχαρτα).5. (απλ.) χτυπώ•он в больнице, лошадь его -ла αυτός είναι στο νοσοκομείο, τον κλώτσησε το άλογο•
убить руку, ногу χτυπώ το χέρι, το πόδι.
εκφρ.- убить двух зайцев – με μια τουφεκιά (μ ένα σπάρο) δυο τρυγόνια• (δυο επιτυχίες ταυτόχρονες)• (хоть) убей σκότωσε με (είναι αδύνατο, απραγματοποίητο, δε γίνεται).убить 2ρ.σ.μ.1. καρφώνω.2. ταρατσώνω, πιτακώνω, χτυπώ, κάνω κάτι συμπαγές.
См. также в других словарях:
охотник — См … Словарь синонимов
охотник — ОХОТНИК, а, муж. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. • Охотник за подводными лодками во время первой и второй мировых войн: небольшой противолодочный и … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК — ОХОТНИК, охотника, муж. 1. Человек, занимающийся охотой в 1 знач. «Артюшка пистолет рыболов, птичник, охотник по перу и пушнине.» Максим Горький. Союз охотников. 2. Лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего нибудь. Вызвать охотников… … Толковый словарь Ушакова
Охотник — Охотник, Владимир Ильич Владимир Ильич Охотник (28 февраля 1950(19500228), Киев) французский, ранее советский, шахматист, международный мастер (1987). Чемпион Украинской ССР (1979). Лучшие результаты в международных турнирах: Мезёхедьеш… … Википедия
ОХОТНИК 1 — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК 2 — ОХОТНИК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотник — 1. ОХОТНИК, а; м. 1. Тот, кто занимается охотой. Промысловый о. О. с собакой. О. на белок. О. за женьшенем. 2. Спец. Небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль. О. за подводными лодками. Морской о. ◁ Охотница, ы; ж. Охотницкий;… … Энциклопедический словарь
охотник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? охотника, кому? охотнику, (вижу) кого? охотника, кем? охотником, о ком? об охотнике; мн. кто? охотники, (нет) кого? охотников, кому? охотникам, (вижу) кого? охотников, кем? охотниками, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики
охотник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Попался перепел в сеть к охотнику2. ЛЗ Человек, который занимается охотой, любитель охотиться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед … Морфемно-словообразовательный словарь
охотник — ОХОТНИК1, а, м Человек, который занимается поимкой или убоем каких л. зверей при помощи специальных приспособлений (ружьей, ловушек и т.д.), профессионально или в качестве хобби, для отдыха или развлечения, с целью получения их мяса или меха,… … Толковый словарь русских существительных
