-
1 охота
ngener. himu, (на кого-л. v. за кем-л.) jaht, küttimine, (к чему-л.) tahtmine -
2 охота
51 С ж. неод. (без мн. ч.)1. jaht, jahtimine, jahipidamine, küttimine, metsastus (van.); соколиная \охотаа pistrikujaht, \охотаа на медведя karujaht, идти на \охотау jahile minema;2. jahikoerad, jahilinnud; jahisalk, jahtkond, jahikaaskond, jahiseltskond; держать псовую \охотау jahikoeri pidama;3. (jahinduslik) loomapidamisharrastus (püük ja aretus); голубиная \охотаа tuvipidamine, -kasvatus -
3 охота за ведьмами
ngener. nõiajaht -
4 охота к чтению
ngener. lugemishimu -
5 охота на ведьм
ngener. nõiajaht -
6 охота на волков
ngener. hundijaht -
7 охота с помощью легавых собак
ngener. jaht linnukoertegaРусско-эстонский универсальный словарь > охота с помощью легавых собак
-
8 кого охота заберёт
advgener. keda valdab tahtmine v. kes aga tahab -
9 соколиная охота
adjgener. jaht pistrikuga -
10 у меня пропала охота
prepos.gener. mul kadus tahtmineРусско-эстонский универсальный словарь > у меня пропала охота
-
11 заяц
33 С м. од.1. jänes (zool. Lepus; ülek. kõnek. piletita sõitja); jänespüks; зайцы jäneslased ( Leporidae), охота на зайцев jänesejaht, ехать зайцем jänest sõitma;2. (без мн. ч.) jänesenahk; jäneseliha; ‚ударом) убить двух зайцев kaht kärbest ühe hoobiga tabama;гоняться за двумя зайцами kahte jänest korraga taga ajama -
12 заячий
130 П1. jänese-; \заячийья охота jänesejaht, \заячийья губа med. van. jänesemokk, \заячийья капуста kõnek. jänesekapsas;2. jänesenahkne, jänesenahast; \заячийья шапка jänesenahkne v jänesenahast müts;3. ülek. kõnek. jäneselik, arg; \заячийья душа v натура jänespüks, argpüks -
13 незаконный
126 П (кр. ф. \незаконныйнен, \незаконныйнна, \незаконныйнно, \незаконныйнны) ebaseaduslik, seadus(e)vastane, omavoliline; \незаконныйнная охота seadus(e)vastane v omavoliline jahipidamine, \незаконныйнные действия seadus(e)vastane teguviis v tegutsemine, \незаконныйнная отлучка omavoliline puudumine, \незаконныйнным образом ebaseaduslikult, seadus(e)vastaselt, \незаконныйнный брак van. vabaabielu, \незаконныйнный ребёнок van. vallaslaps, vabaabielust sündinud laps -
14 соколиный
126 П1. pistriku-, pistrik-; \соколиныйый полёт pistrikulend, \соколиныйая охота pistrikuga v jahikulliga jaht, pistrikjaht;2. ülek. luulek. kotka-, kulli-; \соколиныйый взор kotkapilk;3. ПС\соколиныйые мн. ч. од. zool. pistriklased ( Falconidae) -
15 тащиться
310 (действ. прич. наст. вр. тащащийся и тащащийся) Г несов. kõnek.1. komberdama, vaevaliselt liikuma, venima; \тащиться в хвосте sabas sörkima (ka ülek.);2. lohisema; \тащиться по земле mööda maad lohisema;3. ringi kolama, kolistama; охота тебе \тащиться так далеко on sul aga tahtmist nii kaugele minna v kolistada
См. также в других словарях:
Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен … Википедия
ОХОТА — охоты, мн. нет, жен. 1. на кого что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их (на кого что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на… … Толковый словарь Ушакова
ОХОТА — жен. состоянье человека, который что либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля; | страсть, слепая любовь к занятию, забаве; | ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье,… … Толковый словарь Даля
ОХОТА — бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому л. захотелось сделать что л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217. Охота к перемене мест. Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОХОТА — ОХОТА. Первоначальное значение слова охота желание, радость, веселье указывает на то, что перенос этого слова на лов , на охоту произошел в той социальной среде, где охота была не промыслом, а забавой. Взгляд на охоту как на забаву встречается и… … История слов
охота — Ловля, лов, ловитва, облава, травля. См. желание, стараться с охотой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. охота ловля, лов, ловитва, облава, травля; желание, стараться;… … Словарь синонимов
охота — ОХОТА, ы, жен. 1. на кого (что) или за кем. Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого) или ловли (за кем). О. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту. О. с фоторужьём (фотографирование животных в… … Толковый словарь Ожегова
охота — 1. ОХОТА, ы; ж. 1. к Охотиться. Промысловая, спортивная о. О. на крупного зверя. О. за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья о. (на медведя). О. с фотоаппаратом, фоторужьём (фотографирование животных, птиц и т.п. в… … Энциклопедический словарь
охота — Охота тебе! (вам, мне, ему и т.д. что н. делать; разг.) зачем, с какой стати, какая нужда (что н. делать)? Что за охота? (разг.) зачем, с какой стати, какая нужда (что н. делать). Что за охота каждый день ругаться? В охоту (просторен.)… … Фразеологический словарь русского языка
ОХОТА — ОХОТА, добывание диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и другой продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т.п. Различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную с гончими (парфорсную), с… … Современная энциклопедия