-
1 Kühlwasserpumpe
сущ.1) авиа. насос для подачи охлаждающей воды2) тех. водяной насос системы охлаждения, насос (для подачи) охлаждающей воды3) авт. насос для охлаждающей воды, водяной насос (системы жидкостного охлаждения)4) горн. насос для подачи охлаждающей воды (напр., в бак компрессорной установки)5) судостр. насос охлаждающей воды, циркуляционный насос -
2 Wasserablaßhahn
сущ.1) общ. водоспускной кран (ик)2) авт. кран для слива охлаждающей воды, кран для слива охлаждающей жидкости, кран(ик) спуска воды, краник для слива охлаждающей воды, краник для слива охлаждающей жидкости3) судостр. водяной кран, пробный кран парового котла -
3 Kühlwasserabfluß
сущ.1) горн. сток охлаждающей воды2) хол. слив охлаждающей воды3) аэродин. отвод охлаждающей воды -
4 Kühlwasserlaufpumpe
сущ.4) свар. насос охлаждения -
5 Wassermangelsicherung
сущ.1) стр. автомат безопасности, срабатывающий при прекращении подачи воды, прибор контроля циркуляции3) свар. реле давления для отключения сварочной установки при нехватке (охлаждающей) воды, реле давления для отключения сварочной установки при нехватке охлаждающей воды4) отопл. устройство заполненности котлового блока5) судостр. устройство, предохраняющее от упуска водыУниверсальный немецко-русский словарь > Wassermangelsicherung
-
6 Wasserumlauf
сущ.1) общ. круговорот воды2) тех. круговорот воды (в природе), циркуляция воды3) стр. кругооборот воды4) авт. циркуляция (охлаждающей) воды, циркуляция охлаждающей жидкости -
7 Wasserzulauf
-
8 Kühlwasserleitung
сущ.2) авт. трубопровод системы жидкостного охлаждения, трубопровод системы охлаждения3) горн. водопровод холодной воды4) хол. трубопровод для охлаждающей воды5) судостр. система водяного охлаждения -
9 Kühlwasseraustrittsstutzen
Универсальный немецко-русский словарь > Kühlwasseraustrittsstutzen
-
10 Kühlwasserdurchfluß
-
11 Kühlwassererwärmung
сущ.хол. подогрев охлаждающей воды, подогревание охлаждающей воды -
12 Kühlwasserförderpumpe
Универсальный немецко-русский словарь > Kühlwasserförderpumpe
-
13 Kühlwassermangel
-
14 Kühlwassermenge
-
15 Kühlwasserzufluß
-
16 Kühlwassererwärmung
f́подогрев охлаждающей воды, подогревание охлаждающей водыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlwassererwärmung
-
17 Heizung unter Ausnutzung der Kühlwasserwärme
сущ.авт. обогрев с использованием тепла охлаждающей жидкости, отопление с использованием тепла охлаждающей воды, отопление с использованием тепла охлаждающей жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > Heizung unter Ausnutzung der Kühlwasserwärme
-
18 Kühlwasserumlauf
mциркуляция охлаждающей воды; циркуляция охлаждающей жидкостиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kühlwasserumlauf
-
19 Kühlwassermantel
артил. кожух для охлаждающей жидкостиартил. кожух для охлаждающей воды -
20 Kühlwassertemperaturanzeiger
артил. указатель температуры охлаждающей жидкостиартил. указатель температуры охлаждающей водыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kühlwassertemperaturanzeiger
См. также в других словарях:
циркуляция охлаждающей воды — aušinančiojo vandens apytaka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cooling water circulation vok. Kühlwasserzirkulation, f rus. циркуляция охлаждающей воды, f pranc. circulation de l eau réfrigérante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ассоциация по проблемам охлаждающей воды (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Cooling Water AssociationCWA … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение охлаждающей воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling water intake … Справочник технического переводчика
возврат охлаждающей воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling water return … Справочник технического переводчика
вспомогательный насос охлаждающей воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary cooling water pump … Справочник технического переводчика
мгновенное вскипание охлаждающей воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN flashing of water coolant … Справочник технического переводчика
многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multifunctional cooling water treating agent … Справочник технического переводчика
напорный бак вспомогательной системы охлаждающей воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary cooling water head tank … Справочник технического переводчика
насос охлаждающей воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling water pump … Справочник технического переводчика
насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skid jacket water cooling pumpSJWCP … Справочник технического переводчика
насос охлаждающей воды замкнутого контура — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed circuit cooling water pump … Справочник технического переводчика