Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(офицерский)

  • 41 состав

    м
    1) Zusámmensetzung f; Bestándteile m pl (составные части, элементы); Zútaten f pl ( пищевых продуктов)
    2) ( вещество) Lösung f ( раствор); Satz m (умл.), Gemísch n ( твёрдая смесь)

    проявля́ющий соста́в фото — Entwícklerlösung f

    3) ( о людях) Bestánd m

    соста́в прави́тельства — Zusámmensetzung der Regíerung

    социа́льный соста́в — soziále Zusámmensetzung

    ли́чный соста́в — Personál n, Personálbestand m

    офице́рский соста́в — Offizíere m pl; Offizíerskorps [-,koːr] n ( офицерский корпус)

    рядово́й соста́в воен. — Mánnschaften f pl

    чи́сленный соста́в — Stärke f

    соста́в исполни́телей театр. — Besétzung f

    в по́лном соста́ве — vóllzählig

    в соста́ве кого́-либо [чего́-либо] — bestéhend aus, im Bestánde von; darúnter

    войти́ в соста́в ( чего-либо) — áufgenommen wérden in (A), gehören vi (zu), ángehören vi (D)

    избра́ть в соста́в прези́диума — ins Präsídium wählen vt

    4) ж.-д. Zug m (умл.) ( поезд)

    подвижно́й соста́в — róllendes Materiál

    ••

    соста́в преступле́ния юр. — Tátbestand m (éines Verbréchens)

    слова́рный соста́в лингв. — Wórtschatz m, Wórtbestand m

    Новый русско-немецкий словарь > состав

См. также в других словарях:

  • ОФИЦЕРСКИЙ — офицерская, офицерское. прил. к офицер. Офицерские чины. Офицерский отряд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • офицерский — ОФИ ЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Офицерский корпус службы здравоохранения США — United States Public Health Service Commissioned Corps …   Википедия

  • Офицерский Полудомикъ — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Кирочная у …   Каталог отелей

  • Офицерский переулок —       Этот переулок проходит от Ждановской набережной до улицы Красного Курсанта.       Еще в 1719 году, когда проезда здесь не существовало, рядом была основана инженерная школа. В 1762 году она слилась с Дворянской артиллерийской школой, а в… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Офицерский проступок (фильм) — Связать? Офицерский проступок …   Википедия

  • Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований — National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps …   Википедия

  • Офицерский проступок — Breach Of Conduct Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Страна США Год 1994 …   Википедия

  • Офицерский самосуд — разновидность самосуда, распространённая главным образом во время военных переворотов, революций и гражданских войн, как в военное время так и в мирное время. Заключается в самовольном отправлении правосудия офицерским составом вооружённых сил.… …   Википедия

  • Офицерский переулок (Санкт-Петербург) — Офицерский переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Протяжённость 290 м Ближайшие станции метро …   Википедия

  • ОФИЦЕРСКИЙ переулок —    Офицерский переулок находится на Петроградской стороне между Ждановской набережной и улицей Красного Курсанта. В 1719 году здесь была основана Инженерная школа. Шесть улиц, проходивших на участке вокруг школы, в середине XVIII века назывались… …   Почему так названы?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»