Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(от+тело)

  • 1 тело

    сущ.сред.; множ. тела
    1. япала; твёрдые тела хытǎ япаласем; жидкие тела шĕвĕ япаласем
    2. ÿт, ÿт-пÿ; тело человека этем ÿчĕ; части тела ÿт-пÿ пайĕсем

    Русско-чувашский словарь > тело

  • 2 голый

    1. (син. нагой) çара, çарапакка; голые деревья çаралнǎ йывǎçсем; надеть одежду на голое тело тумтире çара ÿт çине тǎхǎн (аялти кĕпе-йĕмсĕр)
    2. таса, çара, пушǎ, яка; голая степь пуш-пушǎ çеçен хир ♦ его голыми руками не возьмёшь ǎна çара алǎпа çĕнтереймĕн; спать на голом полу урайне ним сармасǎр çывǎр

    Русско-чувашский словарь > голый

  • 3 закалить

    глаг. сов.
    1. что хĕрт, шǎвар; закалить сталь хурçǎ хĕрт
    2. кого-что (син. укрепить) пиçĕхтер, тĕреклет; закалить тело утпĕве тĕреклет; закалённый в битвах боец çапǎçусенче пиçĕхнĕ салтак

    Русско-чувашский словарь > закалить

  • 4 клещ

    сущ.муж.
    сǎвǎс; в тело впились клещи ÿте сǎвǎссем тǎрǎннǎ

    Русско-чувашский словарь > клещ

  • 5 мертвый

    прил. (ант. живой)
    вилĕ, вилнĕ, чунсǎр; мёртвое тело вилĕ ÿт; хоронить мёртвых вилнисене пытар ♦ мёртвый капитал усǎ кÿмен мул; мёртвый час кану сехечĕ (кǎнтǎрла апачĕ хыççǎнхи); мёртвая тишина тулли шǎплǎх; сдвинуть с мёртвой точки ĕçе хускатса яр; спать мёртвым сном ним туйми çывǎр

    Русско-чувашский словарь > мертвый

  • 6 мускулистый

    прил.
    тĕреклĕ, патвар, çирĕп мускуллǎ; мускулистое тело патвар ÿт-пÿ

    Русско-чувашский словарь > мускулистый

  • 7 нарыв

    сущ.муж. (син. гнойник)
    пÿрлĕ шыçǎ, çǎпан, шǎтан-юхан; тело в нарывах шǎтан-юханлǎ ÿт-пÿ

    Русско-чувашский словарь > нарыв

  • 8 ныть

    глаг. несов.
    1. нǎйкǎш, юншǎхла; ребёнок всё время ноет ача пĕрмай юншǎхлать
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. болеть) ырат, сур, йǎшка, сǎрǎлтат; зуб ноет шǎл сурать; тело ноет от усталости ывǎннипе шǎмшак сǎрǎлтатать; сердце начало ныть чĕре йǎшкама пуçларĕ

    Русско-чувашский словарь > ныть

  • 9 смуглый

    прил. (син. тёмный)
    кĕре, тĕттĕм, хǎмǎр, хурарах; смуглое тело кĕре ÿт

    Русско-чувашский словарь > смуглый

  • 10 туловище

    сущ.
    сред. (син. тело) ÿт-пÿ, кĕлетке, тǎлпу; туловище человека этем ÿт-пĕвĕ

    Русско-чувашский словарь > туловище

  • 11 фигура

    сущ.жен.
    1. (син. тело, телосложение) кĕлетке, кÿлепе, ÿт-пÿ, пÿ-си, тǎлпу; стройная фигура яштака пÿ-си; грузная фигура мǎнтǎр кÿлепе
    2. кĕлетке (геометрире)
    3. кĕлетке, палǎк; на пьедестале высится фигура космонавта пьедестал çинче космонавт кĕлетки çĕкленсе тǎрать
    4. (син. человек, личность) çын; крупная политическая фигура политикǎри паллǎ çын
    5. кĕлетке (шахмат вǎййинче, пешкǎсǎр пуçне, пурне те çапла калаççĕ)

    Русско-чувашский словарь > фигура

  • 12 чёрный

    прил.
    1. (ант. белый) хура; чёрный хлеб хура çǎкǎр; чёрное от загара тело хĕвелпе пиçнĕ кĕре ÿт
    3. (син. мрачный, горестный, безотрадный) хуйхǎллǎ, йывǎр; чёрные дни йывǎр кунсем; чёрные мысли хуйхǎллǎ шухǎшсем ♦ чёрная баня хура мунча (мǎрьесĕрри); сделать чёрное дело тискер ĕç ту; чёрный ход хыçалти алǎк (çуртǎн); чёрная работа хура ĕç, вǎй-хал ĕçĕ; чёрная неблагодарность пархатарсǎр пулни, ырра хакламанни; держать на чёрный день сых ятне тыт (сǎм., укçа)

    Русско-чувашский словарь > чёрный

См. также в других словарях:

  • ТЕЛО — 1) название материальной протяженной вещи как чего то объективно физического; 2) неточное название материального носителя жизни организма, в частности организма человека; 3) название трехмерной фигуры в стереометрии. Философский энциклопедический …   Философская энциклопедия

  • ТЕЛО БЕЗ ОРГАНОВ — понятие философии постмодерна, представляющее собой результат содержательной аппликации фундаментальной для постмодернизма идеи об имманентном креативном потенциале децентрированной семантической среды (см. РИЗОМА) на феномен телесности. (Термин… …   История Философии: Энциклопедия

  • Тело — Тело: В математике: Тело (алгебра)  множество с двумя операциями (сложение и умножение), обладающее определёнными свойствами. Тело (геометрия)  часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью. Тело комплекса Тело (физика) … …   Википедия

  • ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕЛО БЕЗ ОРГАНОВ — (фр. corps sans organes). Впервые термин появляется у фр. поэта А. Арто, близкого к сюрреализму и группе Дада, развивавшего идеи нового театра, «театра жестокости». Идея «театра жестокости» солидарна с мифом о достижении пределов сценического… …   Философская энциклопедия

  • ТЕЛО-БЕЗ-ОРГАНОВ —     ТЕЛО БЕЗ ОРГАНОВ (франц. corps sans organes) термин впервые появляется у французского поэта А. Арго, близкого к сюрреализму и развивавшего идеи нового театра: человеческое тело (актерское прежде всего) должно выражать себя в движениях,… …   Философская энциклопедия

  • Тело — – макроскопическая система, размеры которой во много раз превышают расстояния между составляющими ее микрочастицами. Тело аморфное – тело, не имеющее правильного, периодического расположения составляющих его микрочастиц. Тело… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Тело как улика — Body of Evidence …   Википедия

  • тело — держать в черном теле, мертвое тело, нажить тело, не виноват ни душой, ни телом, спасть с тела, упиться до мертвого тела.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тело гарполит,… …   Словарь синонимов

  • ТЕЛО — термин традиционного эстетического и социо гуманитарного знания (см. также ТЕЛЕСНОСТЬ), обретающий имманентный категориальный статус в понятийном комплексе философии постмодернизма. В контексте установки постмодерна на преодоление… …   История Философии: Энциклопедия

  • Тело в библиотеке — The Body in the Library Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»