Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(от+сырости)

  • 1 замокать

    замокнуть замокати, замок(ну)ти, (о мног.) позамокати. [Однесла діжки в берег, щоб позамокали, бо геть порозсихалися (Слов'янос. п.)]. -нуть от сырости, дождя - змокнути, замокнути. [Стіна змокла мало не до стелі. Сіно замокло на дощі]. Замокший - замоклий; змоклий.
    * * *
    несов.; сов. - зам`окнуть
    замока́ти, замо́кнути и замо́кти, -кне́ и мног. позамока́ти

    Русско-украинский словарь > замокать

  • 2 образовываться

    образоваться
    1) из чего - утворюватися, утворитися, витворюватися, витворитися, зформовуватися; зформуватися, складатися, скластися, зложитися, учинитися, повставати, повстати з чого. [Із струмків повстають ріки. Ніби якийся особний народ серед люду українського з них учинився (Куліш)]; (о сырости, плесени, рже) заводитися, завестися; (о нарыве, прыще) нарядитися. -валась течь - почало текти. -вались рытвины - поробилися рівчаки. Образоваться вследствие чего - вийти з чого;
    2) освічуватися, освітитися. См. ещё Образование, получать -ние.
    * * *
    I несов.; сов. - образов`аться
    1) утво́рюватися, утвори́тися, несов. твори́тися; ство́рюватися, створи́тися; ( делаться) роби́тися, зроби́тися и пороби́тися; ( формироваться) формува́тися, сформува́тися; (развиваться, вырабатываться) виформо́вуватися, ви́формуватися; ( составляться) склада́тися, скла́стися
    2) (устраиваться, улаживаться) ула́днуватися, уладна́тися, улашто́вуватися, улаштува́тися; ( налаживаться) нала́годжуватися, нала́годитися, несов. нала́дитися
    II несов.; сов. - образов`аться
    ( получать образование) осві́чуватися, освіти́тися, дістава́ти осві́ту, діста́ти осві́ту, здобува́ти осві́ту, здобу́ти осві́ту, набува́ти осві́ту (осві́ти), набу́ти осві́ту (осві́ти)

    Русско-украинский словарь > образовываться

  • 3 остерегаться

    остеречься
    1) стерегтися, устерегтися, берегтися, уберегтися, о[по]стерегатися, о[по]стерегтися, вистерегатися, вистерегтися кого, чого. [Пий, та не впивайся, між чужими людьми вистерегайся];
    2) (быть осторожным) мати осторогу, мати себе на осторозі, бути обережним. -гайтесь этого человека - стережіться цієї людини. -гаться воров, шпионов - стерегтися (берегтися) злодіїв, шпигів. -гаться сырости - стерегтися вогкости, вільгости. -гайся разговаривать, пить - стережись (бережись) розмовляти, пити.
    * * *
    несов.; сов. - остер`ечься
    остеріга́тися и стерегти́ся, остерегти́ся; несов. сторожи́тися; ( беречься) берегти́ся, уберегти́ся; диал. постеріга́тися, постерегти́ся, несов. сокоти́тися

    Русско-украинский словарь > остерегаться

  • 4 отопревать

    отопреть відіпрівати, відіпріти. Отопрелый - відіпрілий.
    * * *
    несов.; сов. - отопр`еть
    1) (отставать, отваливаться вследствие сырости) відпріва́ти, відіпрі́ти
    2) ( запотевать) запріва́ти, запрі́ти

    Русско-украинский словарь > отопревать

  • 5 перепревание

    1) перепрівання, перемлівання;
    2) (от сырости) перепрівання, перегнивання, перегоряння, перетря[у]хання.
    * * *
    перепріва́ння

    Русско-украинский словарь > перепревание

  • 6 перепревать

    перепреть
    1) перепрівати, перепріти, перемлівати, перемліти, (во множ.) поперепрівати, поперемлівати. [Усе в печі поперепрівало (поперемлівало)];
    2) (от сырости) перепрівати, перепріти, перегнивати, перегнити; перегоряти, перегоріти, перетря[у]хати, перетря[у]хнути; (всё) попріти, погнити, погоріти, потря[у]хнути. Вся сбруя -ела, рвётся - вся збруя перегоріла (перетряхла), рветься. Пшеница -ела - пшениця попріла (погнила);
    3) попріти, попотіти. [Ноги попріли. Всі від спеки попотіли].
    * * *
    несов.; сов. - перепр`еть
    перепріва́ти, перепрі́ти и поперепріва́ти; (кул.) перемліва́ти, перемлі́ти и поперемліва́ти

    Русско-украинский словарь > перепревать

  • 7 перепрелый

    1) (в печи) (пере)прілий, перемлілий;
    2) (от сырости) перепрілий, перегнилий, перегорілий, (пере)тря[у]хлий;
    3) (о коже на теле) (по)прілий.
    * * *
    перепрі́лий; перемлі́лий

    Русско-украинский словарь > перепрелый

  • 8 Изросток

    1) (нарост) наросток (-тка);
    2) (отросток) парість (-рости), виросток (-тка); (в сырости на зерне) прорість (-рости), рість (р. рости) (Желех.).

    Русско-украинский словарь > Изросток

  • 9 Опревать

    опреть (о теле) запрівати, запріти, (о мног.) попріти; (от сырости) мокріти, змокріти, цвісти, зацвісти. Опрелый - запрілий, попрілий; змокрілий, поцвілий, цвілий.

    Русско-украинский словарь > Опревать

  • 10 Протлевать

    протлеть протлівати, протліти, (от сырости) протряхати, протряхнути.

    Русско-украинский словарь > Протлевать

См. также в других словарях:

  • Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся. — (о бедняках). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • истлевший от сырости — прил., кол во синонимов: 2 • испревший (2) • прогнивший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • от сырости — что получилось (или что взялось) ирон. о происхождении чего л. Откуда деньги то у нас заведутся, от сырости, что ли? …   Словарь русского арго

  • испортившийся от сырости и тепла — прил., кол во синонимов: 2 • сгнивший (35) • сопрелый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • портившийся от сырости и тепла — прил., кол во синонимов: 1 • сопревавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • От сырости — Волг. Шутл. Без видимой причины. Глухов 1988, 120 …   Большой словарь русских поговорок

  • Откуда? От сырости, что ли? — говорящему неоткуда взять то, что его просят дать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • От сырости, что ли? — Говорящий удивлён претензиями, предположением о наличии у него чего то со стороны собеседника, думать так не было никакого повода …   Словарь народной фразеологии

  • Строительная гигиена — составляет часть так назыв. санитарной техники , задача которой заключается в эксплуатации всех научных и практических приобретений современной техники в интересах здоровья человека. В обширном смысле слова С. гигиена обнимает не только… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»