-
121 ντροπή
η1) стыд, срам, позор;τί ντροπή! — какой позор!;
είναι ντροπή και αίσχος — стыд и срам;
είναι ντροπή να... — стыдно...;
2) стыд, смущение, стеснение;άνθρωπος χωρίς ντροπή — человек без стыда;
δεν έχω ντροπή — или χάνω τη ντροπή — потерять стыд;
(κατα)κοκκινίζω από (την) ντροπή (μου) — сгорать от стыда
-
122 ξεροκοκκίνισμα
το покраснение (от смущения, стыда);§ τό ξεροκοκκίνισμα η προσωπίδα του δεν το ξέρει — этот человек стыда не знает
-
123 τσίπα
η1) плёнка; (девственная) плева; 2) пенка (на молоке); 3) стыд, чувство стыда; -
124 달다
I달다вешать; присоединять; прицеплять; прикреплять; надевать; давать; снабжать; заносить; записывать; брать с собой; таскать за собой주석을 달다 снабжать комментариями; комментировать
II그녀는 많은 기자를 다닌다 Вокруг неё всегда много журналистов.
달다взвешивать; вешатьIII달다нагреваться; раскаляться; становиться горячим; гореть (от стыда); пересыхать (о горле); беспокоиться; мучиться모래가 햇별에 달았다 Песок раскалился на солнце.
부끄러워서 얼굴이 달았다 Щёки горели от стыда.
IV입안이 달았다 Пересохло во рту.
달다сладкий; вкусный; приятный; охотно; с удовольствием달디단 сладкий-пресладкий; очень сладкий
달게 여기다 считать что благом; принимать как благо
물맛이 달다 Вкус воды приятный.
배가 달다Груша сладка.
-
125 morirse de vergüenza
Испанско-русский универсальный словарь > morirse de vergüenza
-
126 ruborizarse
1. прил.общ. залиться румянцем, зарумянивать, зарумянить, краснеть, покрыться румянцем, пылать, рдеть, рдеться, разрумяниться (от стыда, волнения и т. п.)2. гл.общ. краснеть от стыда стыдиться, смущаться -
127 sonrojarse
1. прил.1) общ. закраснеть, зардеться, краснеть, заалеть(ся) (стать алым) (о лице), вспыхивать (от смущения), вспыхнуть (от смущения), залиться румянцем (от смущения, стыда)2) перен. (покрыться румянцем) загореться2. гл.общ. покраснеть от стыда -
128 sonrojo
сущ.общ. краска стыда, стыд, румянец (от волнения, стыда)
См. также в других словарях:
стыда — (не) ведать стыда • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стыда голова — Пск. Пренебр. Об опустившемся, деградировавшем человеке. СПП 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
ЧУВСТВО СТЫДА — – аффективное проявление, сопровождающееся замешательством, смущением, беспокойством и являющееся защитой от непристойных желаний, аморальных побуждений, асоциальных форм поведения. Чувство стыда рассматривалось З. Фрейдом в связи обсуждением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сгорать от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгорать со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгореть от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгореть со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
Сгореть со стыда — Сгорѣть со стыда (иноск.) краснѣть отъ стыда (намекъ на кровь, отъ стыда бросающуюся въ лицо, такъ что оно горитъ). Ср. Боюсь я, какъ бы мнѣ не пришлось сгорѣть со стыда за его дѣятельную роль въ мальчишеской комедіи потрясенія перстомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона