Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(от+смеха)

  • 1 смех

    м
    1. ханда; заразительный смех хандаи завқовар; саркастический смех заҳрханда; гомерический смех хандаи баланд; разразиться смехом якбора хандидан; меня разбирает смех хандаам меояд; его душит смех вай ба зӯр хандаашро медорад
    2. в знач. сказ. прост. ханда аст, масхара аст; не работа, а смех ин кор нест, масхара аст <> смех сквозьслёзы хандаи гирьяолуд; [и] смех и горе (грех) ҳам хандаи кас меояд, ҳам гирьяаш; смеха ради барои шӯхӣ; смеху подобно прост. пренебр. ин масхара аст; без смеху ҷиддӣ, бе ҳазл; на смех барои ханда, барои ҳазл; недосмеху вақти ханда (ҳазл) не; кӯрам на смех хара ханда, буза бозӣ; валяться (кататься, падать, лопнуть) со смеху (от смеха) аз ханда рӯдакан шудан; надорвать животы (животики) со смеху аз ханда рӯдакан шудан

    Русско-таджикский словарь > смех

  • 2 взрыв

    м
    1. таркиш, таркидан(и); взрыв парового котла таркиши деги буғ // таркониш, таркондан(и)
    2. перен. хурӯш, ғирев, ғулғула; взрыв аплодисментов ғулғулаи чапакзанӣ, ғиреви кафкӯбӣ; взрыв смеха ғиреви ханда
    3. филос. таркиш, тағироти қатъӣ; революционный взрыв таркиши револютсионӣ
    4. лингв. таркиш (якбора берун баромадани ҷараёни ҳаво ҳангоми талаффузи овозҳо)

    Русско-таджикский словарь > взрыв

  • 3 давиться

    несов.
    1. чем гулӯгир шудан; давиться костью аз устухон гулӯгир шудан // (от смеха, кашля) нафас гаштан
    2. разг. (есть, торопясь) тез (саросемавор) хӯрдан
    3. прост. (лишать себя жизни) худро буғи карда куштан
    4. страд. фушурда шудан, пахш карда шудан

    Русско-таджикский словарь > давиться

  • 4 заразительность

    ж
    1. сироятчигӣ, гузарандагӣ; заразительность болезни сирояткунандагии касали
    2. перен овар будаы(и); заразительность смеха завқовар будани ханда

    Русско-таджикский словарь > заразительность

  • 5 падать

    несов.
    1. афтидан, афтодан, ғалтидан, рехтан; забор падает девор ғалтида истодааст; падать навзничь пуштнокӣ афтодан
    2. (об осадках) боридан; снег падает барф борида истодааст
    3. овезон будан (шудан), фуромадан; волосы падали ей на плечи мӯяш ба кифтҳояш фуромада буд
    4. (о росе, тумане) паст фуромадан; падает туман туман паст мефурояд
    5. (о свете, тени) афкандан, афтидан, фуромадан // (о взгляде) афтодан о. на кого-что афтодан, ғалтидан; все заботы падают на неё ҳамаи ғаму ташвиш ба сари вай меафтад; подозрение падает на него аз ӯ шубҳа мекунанд (доранд)
    7. на что омадан; ударение падает на последний слог зада ба ҳиҷои охир меояд
    8. разг. рехтан, ғалтидан, афтидан; зубы падают дандонҳо меафтанд (мерезанд); волосы падают мӯйсар мерезад
    9. паст шудан, фуромадан, кам шудан; вода в реке падает оби дарё паст шуда истодааст; ветер падает шамол суст шуда истодааст; температура больного падает ҳарорати бемор фуромада (паст шуда) истодааст; цены падают нархҳо мефуроянд
    10. суст шудан, кам шудан, таназзул кардан; его влияние падает с каждым днём таъсири вай рӯз то рӯз кам мешавад // перен. вайрон шудан, хира шудан; настроение падает кайф мепарад, димоғ месӯзад
    11. книжн. (опускаться нравственно) бадахлоқ шудан, ахлоқан вайрон шудан // в чём (утрачивать значение) беэътибор шудан
    12. (дохнуть - о животных) мурдан, ҳаром мурдан
    13. (о звёздах) паридан
    14. несов. см. пасть
    II
    3, 4 <> падать духом маъюс шудан, навмед (ноумед) шудан; падать в ноги кому илтиҷо кардан, таваллою зорй кардан, ба пеши пои касе афтидан; падать в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан; падать в чьй-л. объятия худро ба оғӯши касе андохтан; падать на колени зорӣ (тавалло) кардан; падать от смеха (со смеху) аз ханда рӯдакан шудан; \падатьть с ног аз ҳад зиёд монда шудан, аз по афтодан

    Русско-таджикский словарь > падать

  • 6 пароксизм

    м
    1. мед. шиддати (авҷи) ягон беморӣ, хурӯҷи ягон дард;, пароксизм кашля хурӯҷи сулфа; пароксизм астмы шиддати танги нафас
    2. перен. книж. авҷ; пароксизм смеха авҷи ханда

    Русско-таджикский словарь > пароксизм

  • 7 порскнуть

    сов. обл.
    1. (фыркнуть от смеха) қикйррос зада хандидан, қиқиррй хандидан
    2. (убежать) тез (қанот бароварда) гурехтан

    Русско-таджикский словарь > порскнуть

  • 8 приступ

    м
    1. ҳуҷум, ҳамла; захва­тить крепость приступом қалъаро ҳуҷумкунон гирифтан
    2. авҷ, хурӯҷ, шиддат; приступ кашля хурӯҷи (шиддати) сулфа; приступ смеха хурӯҷи ханда, хандаи рӯдакан
    3. уст. (доступ) дамгаҳ, роҳ <> приступу нет 1) к чему бисёр қимат, наздик рафта намешавад, нархаш мегазад 2) к кому чунон мағрур, ки дасти касе ба домани ӯ намерасад

    Русско-таджикский словарь > приступ

  • 9 раскат

    м
    1. (по знач. гл. раскатать) кушодан(и); ғелондан(и), ғелонда паҳн кардан(и); (по знач. гл. раскатить 1 и раскатиться 1) сахт гардондан(и); ғелида суръат ёфтан(и)
    2. шаст, шиддат, шиддати ғелиш, шасти лағжиш; сани получили большой раскат чана бо шасти тамом мерафт
    3. прост. дӯнгии лағжиш
    4. уст. (земляная насыпь) хокреза, ҷои хокреза
    5. гулдуррос; раскат грома гулдурроси раъд; раскаты смеха гулдурроси ханда; раскат соловья чаҳчаҳи булбул

    Русско-таджикский словарь > раскат

См. также в других словарях:

  • смеха ради — нареч, кол во синонимов: 11 • в шутку (12) • забавы ради (9) • несерьезно (41) • …   Словарь синонимов

  • смеха ради — см. смех; в зн. нареч. С целью пошутить, посмеяться. Сказать, сделать что л. смеха ради …   Словарь многих выражений

  • Смеха куча — Сиб. Очень смешно. ФСС, 102 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вокруг смеха — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • День смеха: история и традиции праздника — 1 апреля отмечается День смеха (April Fools Day). Этот день не внесен ни в какие календари знаменательных и праздничных дат, но его вполне можно отнести к международным, поскольку обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Автобус смеха (телепередача) — Автобус смеха Постер передачи Жанр …   Википедия

  • Смерть от смеха — Смерть от смеха  достаточно редкое и специфическое[уточнить] явление, при котором длительный и зачастую неконтролируемый смех является причиной наступления биологической смерти человека. В большинстве случаев длительный смех становится… …   Википедия

  • Автобус смеха — Постер передачи Жанр …   Википедия

  • День смеха — 1 апреля отмечается День смеха (April Fools Day). Этот день не внесен ни в какие календари знаменательных и праздничных дат, но его вполне можно отнести к международным, поскольку обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День смеха — День смеха …   Википедия

  • Автобус Смеха — Постер передачи Жанр Скетч Шоу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»