-
21 устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-13]EN
overcurrent protective device (for a residual current device)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overcurrents
[IEV number 442-05-13]FR
dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, en vue de sa protection contre les surintensités
[IEV number 442-05-13]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
22 защищенный полюс (от сверхтока)
защищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-40]EN
(overcurrent) protected pole (of a circuit-breaker)
a pole provided with an overcurrent release
[IEV number 442-05-40]FR
pôle (d'un disjoncteur) protégé contre les surintensités
pôle muni d'un déclencheur à maximum de courant
[IEV number 442-05-40]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защищенный полюс (от сверхтока)
-
23 устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-13]EN
overcurrent protective device (for a residual current device)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overcurrents
[IEV number 442-05-13]FR
dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, en vue de sa protection contre les surintensités
[IEV number 442-05-13]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
24 защита от сверхтока
Naval: overcurrent protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от сверхтока
-
25 обнаружение сверхтока
Engineering: overcurrent detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение сверхтока
-
26 повреждение от импульса сверхтока
Engineering: surge-current breakdownУниверсальный русско-английский словарь > повреждение от импульса сверхтока
-
27 система с защитой от сверхтока
Construction: overcurrent protection systemУниверсальный русско-английский словарь > система с защитой от сверхтока
-
28 максимальная защита тока с зависимой от сверхтока выдержкой времени
adjelectr. abhängiger ÜberstromzeitschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита тока с зависимой от сверхтока выдержкой времени
-
29 максимальная защита тока с независимой от сверхтока выдержкой времени
adjelectr. unabhängiger ÜberstromzeitschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита тока с независимой от сверхтока выдержкой времени
-
30 полуволна сверхтока
nelectr. Überstromhalbwelle -
31 трансформатор сверхтока тягового электродвигателя
nrailw. MotorüberstromwandlerУниверсальный русско-немецкий словарь > трансформатор сверхтока тягового электродвигателя
-
32 защита от сверхтока
-
33 повреждение от импульса сверхтока
Русско-английский словарь по электроэнергетике > повреждение от импульса сверхтока
-
34 реле сверхтока
ylivirtarele -
35 overcurrent protection
защита от сверхтока
-131.4 Защита от сверхтока
Люди и домашние животные должны быть защищены от травм, а имущество от повреждения, причиняемого высокими температурами или электромеханическими нагрузками, вызываемыми любыми сверхтоками, протекающими по проводникам. Эта защита может быть обеспечена ограничением сверхтока до безопасного значения или продолжительности его воздействия.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Параллельные тексты EN-RUOvercurrent protection shall be provided where the current in a machine circuit can exceed either the rating of any component or the current carrying capacity of the conductors, whichever is the lesser value.
[IEC 60204-1-2006]Защита от сверхтока должна предусматриваться в том случае, если протекающий в цепи машины ток может превысить номинальный ток какого-либо компонента машины или допустимый длительный ток проводников, в зависимости от того, который из указанных токов является наименьшим.
[Перевод Интент]Тематики
EN
защита от сверхтока (УЗИП)
Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
максимальная токовая защита
МТЗ
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
максимальная токовая защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда ток превышает заранее установленное значение.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
overcurrent protection
protection intended to operate when the current is in excess of a predetermined value
[IEV ref 448-14-26]FR
protection à maximum de courant
protection destinée à fonctionner lorsque le courant dépasse une valeur prédéterminée
[IEV ref 448-14-26]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Maximalstromschutz, m, (CH)
- Überstromschutz, m
FR
3.36 защита от сверхтока (overcurrent protection): Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overcurrent protection
-
36 inverse time-delay overcurrent release
- расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
- максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
- максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3.7 максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени (inverse time-delay overcurrent release): Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание - Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse time-delay overcurrent release
-
37 limiting value of the non-operating over-current in the case of a single-phase load
3.4.1.1 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае однофазной нагрузки (limiting value of the non-operating over-current in the case of a single-phase load): Максимальное значение однофазного сверхтока, который при отсутствии тока утечки на землю, может протекать через УЗО (с любым числом полюсов), не вызывая его срабатывания.
Примечание 1 - В случае наличия сверхтока в главной цепи реальное срабатывание может произойти в отсутствие тока утечки при асимметрии тока в датчике.
Примечание 2 - В случае УЗО со встроенной защитой от сверхтока предельное значение тока несрабатывания определяется частями защиты от сверхтока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting value of the non-operating over-current in the case of a single-phase load
-
38 limiting value of the non-operating current in the case of a balanced load
- предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки
3.4.1.2 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки (limiting value of the non-operating current in the case of a balanced load): Максимальное значение тока, который при отсутствии тока утечки на землю может протекать через УЗО при сбалансированной нагрузке (с любым числом полюсов), не вызывая его срабатывания.
Примечание 1 - В случае наличия сверхтока в главной цепи реальное срабатывание может произойти в отсутствие тока утечки при асимметрии тока в датчике.
Примечание 2 - В случае УЗО со встроенной защитой от сверхтока предельное значение тока несрабатывания определяется частями защиты от сверхтока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting value of the non-operating current in the case of a balanced load
-
39 максимальная защита с зависимой выдержкой времени
adjelectr. (от сверхтока) AMZ-Schutz, (от сверхтока) AMZ-Schütz, (от сверхтока) abhängiger Maximal-Zeit-Schütz, (от сверхтока) abhängiger Maximalzeit-SchutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита с зависимой выдержкой времени
-
40 максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
См. также в других словарях:
защита от сверхтока — 3.36 защита от сверхтока (overcurrent protection): Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное значение неотключаемого сверхтока в случае однофазной нагрузки — 3.4.1.1 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае однофазной нагрузки (limiting value of the non operating over current in the case of a single phase load): Максимальное значение однофазного сверхтока, который при отсутствии тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от сверхтока — 131.4 Защита от сверхтока Люди и домашние животные должны быть защищены от травм, а имущество от повреждения, причиняемого высокими температурами или электромеханическими нагрузками, вызываемыми любыми сверхтоками, протекающими по проводникам.… … Справочник технического переводчика
предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки — 3.4.1.2 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки (limiting value of the non operating current in the case of a balanced load): Максимальное значение тока, который при отсутствии тока утечки на землю может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока — [IEV number 442 05 03] Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока. EN residual current operated circuit breaker without integral overcurrent protection RCCB (abbreviation) a residual… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока — [IEV number 442 05 04*] Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, предназначенный для выполнения функции защиты от сверхтока. EN residual current operated circuit breaker with integral overcurrent protection RCBO… … Справочник технического переводчика
аппарат защиты от сверхтока — EN overcurrent protection device device, such as a fuse or circuit breaker, designed to interrupt the circuit when the current flow exceeds a predetermined value for a predetermined time [IEC 60092 507, ed. 2.0 (2008 01)] FR dispositif de… … Справочник технического переводчика
защита от сверхтока (УЗИП) — Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока — [IEV number 442 05 04*] Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, предназначенный для выполнения функции защиты от сверхтока. EN residual current operated circuit breaker with integral overcurrent protection RCBO… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока — [IEV number 442 05 03] Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока. EN residual current operated circuit breaker without integral overcurrent protection RCCB (abbreviation) a residual… … Справочник технического переводчика
время отключения (сверхтока) — 3.4.12 время отключения (сверхтока): Интервал времени между началом времени размыкания АВДТ и окончанием времени горения дуги при наличии сверхтока. [МЭС 441 17 39] [1] Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации