-
1 сапун
м savon m; калъп сапун pain de savon, morceau de savon; тоалетен сапун savonnette f, savon de toilette; сапун на прах poudre de savon, savon en poudre; стърган сапун savon en paillettes; сапун за бръснене savon а barbe, bâton de savon pour la barbe. -
2 сапун
auto -
3 сапун
-
4 сапун
neng. reniflard, souffleur -
5 глицеринов
прил de (а) la glycérine, glycérique; глицеринов сапун savon а la glycérine. -
6 калъп
м 1. (за тухли) moule а briques; 2. (за обувки и др.) forme f; 3. brique f; калъп сапун brique de savon а по калъп (по шаблон) а la décalque. -
7 катранен
прил goudronneux, euse; de goudron, au goudron; катранен сапун savon au goudron. -
8 натривам
гл frotter (longtemps, beaucoup); натривам прането със сапун savonner le linge а натривам носа някому savonner (laver) la tête (а qn), passer le savon а qn. -
9 опирам1
гл (за бельо) faire la lessive, lessiver, blanchir du linge; (със сапун) savonner; опирам1 се faire la lessive soi-même, blanchir son linge soi-même. -
10 пяна
ж mousse f, écume f; пяна на бульон écume de bouillon; пяна на сапун (бира) mousse de savon (de bierre); пяна в бирена чаша faux col; покрит с пяна (за животно) couvert d'écume; обирам пяната на супа écumer la soupe, enlever l'écume de la soupe; морска пяна écume de mer а с пяна на уста écumant de colère (de rage). -
11 тоалетен
прил de toilette; тоалетна масичка table de toilette, toilette f; тоалетен несесер nécessaire de toilette; тоалетен сапун savon de toilette; тоалетна хартия papier hygiénique.
См. также в других словарях:
Сапун-гора — Сапун гора … Википедия
сапун — Брюзга, взмилиться, живчик, зевака, нахлучивать, перебор, плакса, сапун. [Рассматривая строфу из стихотворения И. И. Дмитриева: Гимен, то есть бог брака Не тот, что пишется у нас сапун, зевака, Иль плакса иль брюзга; легкой, милой бог [...]… … История слов
Сапун (значения) — Сапун: Сапун устройство, через которое внутренняя полость картера механизма сообщается с атмосферой. Сапун деревня в Вачском районе Нижегородской области … Википедия
САПУН-ГОРА — возвышенность в Крыму, к юго востоку от Севастополя, превращенная немецко фашистскими оккупантами в Великую Отечественную войну в узел обороны. Взята штурмом войск 7.5.1944. Памятник Героям штурма Сапун горы (1944), мемориальный музей и диорама… … Большой Энциклопедический словарь
САПУН-ГОРА — САПУН ГОРА, возвышенность в Крыму, к юго востоку от Севастополя. В Великую Отечественную войну узел обороны германских войск (1944). Взята штурмом 7.5.1944. Памятник Героям штурма Сапун горы (1944), мемориальный музей и диорама (1959). Источник:… … Русская история
сапун — суфлер, клапан, прыгун, сектант Словарь русских синонимов. сапун сущ., кол во синонимов: 6 • клапан (25) • прыгун … Словарь синонимов
САПУН — (дыхательный клапан суфлер), клапан для удаления газов из картера поршневого двигателя внутреннего сгорания. Снабжен уловителем масла и противопыльным фильтром … Большой Энциклопедический словарь
сапун насоса — храпок насоса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы храпок насоса EN snore piece … Справочник технического переводчика
Сапун (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапун (значения). Деревня Сапун Страна РоссияРоссия … Википедия
Сапун-гора — САПУ́Н ГОРÁ, возвышенность к Ю. В. от Севастополя, узел нем. фаш. обороны, взятый героич. штурмом сов. войск 7 мая 1944. В память подвига сов. воинов в нояб. 1944 на С. г. воздвигнут обелиск Славы (арх. А. Д. Киселёв; реконструирован в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Сапун-гора — возвышенность в Крыму, к юго востоку от Севастополя, превращённая гитлеровскими оккупантами во время Великой Отечественной войны в узел обороны. Взята штурмом советскими войсками 7 мая 1944. Памятник «Героям штурма Сапун горы» (1944),… … Энциклопедический словарь