-
1 быть вне себя от радости
v1) gener. caérsele a uno la baba, estar màs contento que unas Pascuas, no caber màs en sì de contento2) colloq. estar exultante de alegrìaDiccionario universal ruso-español > быть вне себя от радости
-
2 в порыве радости
prepos.gener. en un ìmpetu de alegrìa -
3 вспыхивать от радости
vgener. irradiar alegrìa -
4 источник радости
ngener. vida -
5 капля радости
ngener. dedada de miel -
6 не доставлять радости
ngener. ser poco alentador -
7 не помнить себя от радости
prepos.gener. no caber en sì de gozoDiccionario universal ruso-español > не помнить себя от радости
-
8 плакать от радости
vgener. llorar de alegrìa -
9 плясать от радости
-
10 просветлеть от радости
vgener. ponerse radiante de alegrìa -
11 просиять от радости
vgener. ponerse radiante de alegrìa -
12 прыгать от радости
vgener. saltar de alegrìa, brincar de alegrìa, saltar de regocijo, dar saltos de alegrìa -
13 пьянеть от радости
vliter. estar borracho de alegrìa -
14 с какой радости?
prepos.colloq. ¿a santo de qué? -
15 с какой радости? жa
prepos.simpl. ¿santo de qué? -
16 сердце запрыгало от радости
nDiccionario universal ruso-español > сердце запрыгало от радости
-
17 сиять от радости
vgener. estar radiante de alegrìa -
18 скакать от радости
vgener. dar saltos de alegrìa -
19 стать хмельным от радости
nDiccionario universal ruso-español > стать хмельным от радости
-
20 судите о моей радости
vgener. imagìnese (Ud.) mi alegrìa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Радости на радости: Макар с товарищи. — Радости на радости: Макар с товарищи. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ — «РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ», СССР, Мосфильм, 1988, цв. Телесериал. По мотивам одноименного романа Иосифа Герасимова. Молодой солдат, вернувшийся с войны из венгерского госпиталя, встретил в Кишиневе свою любовь Наташу…Так начинается повествование о… … Энциклопедия кино
РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА — РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА, Россия, 2002, 105 мин. Мелодрама. По мотивам повести Фрэнсис Элизы Бернетт «Маленький Лорд Фонтлерой». В небольшом американском городке позапрошлого века растет восьмилетний мальчик, сын скромной учительницы… … Энциклопедия кино
РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА — «РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 75 мин. Психологическая семейная драма. Две супружеские пары и их общая знакомая отправляются к известному экстрасенсу в надежде на то, что он поможет разобраться каждому в назревших… … Энциклопедия кино
Радости полные штаны (штанишки) — о большой радости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
радости — (не) скрывать радости • Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Радости полные штаны — у кого. Разг. Шутл. ирон. О человеке, испытывающем большую, неудержимую радость. Мокиенко, Никитина 2003, 282 … Большой словарь русских поговорок
Радости полные штаны — у кого, от чего о человеке, который очень рад чему л … Словарь русского арго
Радости полные штаны — Раздражение чьей либо радостью, весельем. Особенно если чужой смех вызван неудачей или проблемой говорящего. Упоминание полных штанов подразумевает последствия поноса … Словарь народной фразеологии
Песенка радости — Тип мультфильма рисованный Жанр сказка … Википедия