-
1 аренда причала
necon. nolo di banchina -
2 готовность причала
n -
3 оговорка о готовности причала
Universale dizionario russo-italiano > оговорка о готовности причала
-
4 оговорка об ответственности за простой в ожидании причала
Universale dizionario russo-italiano > оговорка об ответственности за простой в ожидании причала
-
5 пошлина за место у причала
nfin. tassa di ancoraggioUniversale dizionario russo-italiano > пошлина за место у причала
-
6 отводить
см. отвести* * *см. отвести* * *v1) gener. deviare (воду и т.п.), disviare (воду и т.п.), diviare (воду и т.п.), ricusare (+A), (da) rivolgere, (da) rivolvere, stornare, deviare, condurre, derivare (+A), distornare (назад), parare, portare, ritrarre2) navy. largare (от причала, берега)3) liter. torcere4) milit. ritirare5) eng. (назад) arretrare, derivare6) agric. propagginare7) econ. assegnare (в распоряжение) -
7 причал
1) ( место) imbarcadero м., banchina ж., approdo м.2) ( канат) amarra ж., fune ж. di ormeggio* * *м.1) ( действие) accosto, approdoстоять на прича́ле — essere attraccato / ormeggiato
2) ( часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m ( грузовой)3) ( канат) amarra f, cavo* * *n1) gener. molo, approdo, cavo del rampone (на китобойном судне), scalo2) navy. panchina3) fin. banchina, calata, imbarcadero -
8 фрахт брутто
nfin. nolo lordo (включает расходы по погрузке с причала на судно и разгрузке с судна на причал)
См. также в других словарях:
Длина причала проектная — Проектная длина причала расстояние между границами причала, измеряемое по линии кордона и определяемое как сумма унифицированной длины расчетного судна и запаса свободной длины причала, необходимого для безопасной швартовки, стоянки и отшвартовки … Официальная терминология
Отель Домик у Причала — (Ломоносов,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Набережная Сидоровского … Каталог отелей
надстройка причала — 3.8.22 надстройка причала: Конструкция верхней части сооружения для ограждения засыпки и облицовки стенки причала. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кордон (краевая грань причала) — Кордон, обращенная в сторону акватории верхняя краевая грань причала … Большая советская энциклопедия
УСЛОВИЯ О МЕСТЕ ПРИЧАЛА — (Berth terms) условия, определяющие причал судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отошедший от причала — прил., кол во синонимов: 2 • отдавший швартовы (2) • отшвартовавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оператор причала — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN berth operator [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
погрузочный рукав (нефтяного причала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loading arm … Справочник технического переводчика
система искусственного причала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN artificial berthing system … Справочник технического переводчика
система налива в море с помощью буя-причала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offshore mooring buoy loading system … Справочник технического переводчика
причалапати — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови