-
101 отступиться от данного обещания
General subject: take back one's wordУниверсальный русско-английский словарь > отступиться от данного обещания
-
102 отступиться от обещания
Mass media: back away from the pledge, renege on the pledge, scarp the pledgeУниверсальный русско-английский словарь > отступиться от обещания
-
103 повторение обещания
1) General subject: renewal of a promise2) Advertising: renewal of promiseУниверсальный русско-английский словарь > повторение обещания
-
104 подводить, не выполнив обещания
General subject: two-timeУниверсальный русско-английский словарь > подводить, не выполнив обещания
-
105 подтверждение обещания
Makarov: confirmation of a promiseУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение обещания
-
106 полностью выполнить свои обещания
Politics: follow through on one's promisesУниверсальный русско-английский словарь > полностью выполнить свои обещания
-
107 потребовать от кого-либо выполнения обещания
General subject: nail somebody down to his promiseУниверсальный русско-английский словарь > потребовать от кого-либо выполнения обещания
-
108 предвыборные обещания
1) General subject: election bribe, election pledges2) Diplomatic term: predominant promises3) Politics: pre-election promises4) Business: election promises, electioneering bribeУниверсальный русско-английский словарь > предвыборные обещания
-
109 претворять обещания в жизнь
General subject: translate promises into actionsУниверсальный русско-английский словарь > претворять обещания в жизнь
-
110 придерживаться обещания
Mass media: hold to a promiseУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться обещания
-
111 пустые обещания
1) General subject: leaves without figs, razzmatazz, hollow promises, valueless promises2) Makarov: airy promises, empty promises -
112 пустые слова или обещания
General subject: razzmatazzУниверсальный русско-английский словарь > пустые слова или обещания
-
113 сдержанные обещания
Makarov: unbroken promisesУниверсальный русско-английский словарь > сдержанные обещания
-
114 сдержать обещания
1) General subject: live up to promises2) Makarov: live up (one's) promises -
115 сдержать предвыборные обещания
General subject: stick to election promisesУниверсальный русско-английский словарь > сдержать предвыборные обещания
-
116 сохранять риторические обещания
Mass media: live up to rhetoricУниверсальный русско-английский словарь > сохранять риторические обещания
-
117 требовать от кого-либо выполнения обещания
General subject: nail somebody down to his promiseУниверсальный русско-английский словарь > требовать от кого-либо выполнения обещания
-
118 туманные обещания
Makarov: indefinite promises -
119 увильнуть от исполнения обещания
General subject: wriggle out of a promiseУниверсальный русско-английский словарь > увильнуть от исполнения обещания
-
120 удобная возможность увильнуть от выполнения обещания
Makarov: escape hatch (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > удобная возможность увильнуть от выполнения обещания
См. также в других словарях:
ОБЕЩАНИЯ — Я всегда держу слово, если имею дело с людьми, и не всегда если имею дело с Богом. Бог способен прощать. Видоизмененный Пол ван Дорен Обещай только невозможное, и тебе не в чем будет себя упрекнуть. Жак Деваль Половина обещаний, на неисполнение… … Сводная энциклопедия афоризмов
Обещания Бога — ♦ (ENG promises of God) (лат. promissiones Dei) то, что Бог намеревается предоставить; в более узком смысле обеспечение спасения для человечества … Вестминстерский словарь теологических терминов
обещания — Давая обещание, тщательно взвешивайте свои возможности. Невыполненное в дальнейшем обещание превращает субъекта речи в лжеца или хвастуна, в несерьезного, легкомысленного человека, если выяснится, что он знал, что не может выполнить обещанное; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Несдержанные обещания (фильм) — Несдержанные обещания Hard Promises Жанр мелодрама Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джул Селбо … Википедия
Несдержанные обещания — Hard Promises Жанр мелодрама Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джул Селбо … Википедия
Предвыборные обещания — Предвыборные обещания речевой штамп, закрепившийся за обозначением предвыборных заявлений кандидатов или представителей партий, лозунгов и пунктов программы, озвучиваемых в ходе кампании, содержащих определённые обещания по улучшению… … Википедия
Когда нарушаются обещания (фильм) — Когда нарушаются обещания When The Vows Break Жанр драма Режиссёр Эрик Тилл Продюсер Мэриэн Риис Харольд Тиченор … Википедия
Когда нарушаются обещания — When The Vows Break Жанр драма Режиссёр Эрик Тилл Продюсер Мэриэн Риис Харольд Тиченор … Википедия
возможное для обещания — Процесс обещания исполнения заказов с учетом доступной мощности, а равно и запасов. Этот процесс может вовлекать несколько производственных или распределительных площадок. Возможное для обещания используется для определения того, когда может быть … Справочник технического переводчика
Пустые обещания — Ср. обещания. Разумеется, это дурной тон. «Он клялся и божился одну меня любить, На дальней на сторонке Меня не позабыть» (песня) – однако далее в этой песне поется о том, что обещание не было выполнено. Действительно, любовные обещания чаще… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
доступное для обещания — Не обещанная никому часть запасов компании и запланированного производства, данные о которой ведутся в главном календарном плане для поддержки функции обещания по заказам клиентов. Доступное для обещания (atp) количество это не пообещанный никому … Справочник технического переводчика