-
21 полное изменение величины
Dictionnaire russe-français universel > полное изменение величины
-
22 размах
м.1) ( в механике - колебание) oscillation [-il-] f2) ( величина колебания) amplitude f3) ( сила взмаха) élan mперескочи́ть с разма́ху — franchir d'un bond
уда́рить с разма́ху — frapper à tour de bras
4) ( расстояние) envergure fразма́х кры́льев — envergure des ailes
5) перен. envergure fразма́х строи́тельства — ampleur f du chantier
революцио́нный разма́х — élan m révolutionnaire
он челове́к с разма́хом — c'est un homme d'une grande envergure
* * *n1) gener. envergure, essor, étendue, ampleur3) liter. stature, carrure, dimension, amplitude4) sports. armé (перед метанием)5) milit. déviation, enjeu7) radio. valeur de crête à crête8) electr. amplitude crête à crête9) IT. valeur crête à crête10) mech.eng. double amplitude -
23 должен
. вынужден••The loads a building is called upon to support are dead load and live load.
•The control engineer is faced with determining the optimum value of Kp.
•A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.
* * *—все усилия по... должны быть направлены на—главное усилие должно быть направлено на—решение по... должно основываться на—стрелка должна отклониться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
-
24 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
25 превышать
Превышать - to be above, to be over, to be higher, to be in excess of, to be on the high side; to exceed; to increase above, to dominate over, to rise to overWith 0.91 availability the pipeline delivery loss is over seven percent.High temperature corrosion is usually encountered in those areas of the furnace where temperatures of the combustion gases are in excess of 1000oF.They become independent of the stiffness ratio after the latter exceeds the value of 5.Fig. shows that as SO3 exceeds 6 percent, the relaxation time increases above 20 ms.With the activation of the Scottish Feeders, this number (of compressors) will rise to over 40.The calculated phase velocities are all on the high side (Все расчётные скорости фазы превышают [измеренные]).This behavior indicates that inertial losses dominate over friction losses (... инерционные потери превышают потери на трение).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
-
26 разность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разность
-
27 температура
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > температура
-
28 contrast
контраст (параметр, характеризующий воспроизведение на экране дисплея и численно равный отношению значений максимальной и минимальной яркости в изображении)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > contrast
-
29 peak-to-peak pulsations
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > peak-to-peak pulsations
-
30 skip zone
зона уверенного приёма ( в СС с отражением от ионосферы) при единичном скачке ( однократном отражении) (возникает, напр., в КВ-радиолинии и характеризуется размером, равным разности между максимальной и минимальной протяжённостью скачка); см. long skip; short skipАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > skip zone
-
31 несимметричная петля магнитного гистерезиса
несимметричная петля магнитного гистерезиса
несимметричная петля гистерезиса
Ндп. несимметричный цикл магнитного гистерезиса
Петля магнитного гистерезиса, получаемая при циклическом изменении напряженности магнитного поля между неравными по абсолютному значению максимальной и минимальной напряженностями.
[ ГОСТ 19693-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cycle d’hystérésis asymétrique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несимметричная петля магнитного гистерезиса
-
32 симметричная петля магнитного гистерезиса
симметричная петля магнитного гистерезиса
симметричная петля гистерезиса
Ндп. симметричный цикл магнитного гистерезиса
Петля магнитного гистерезиса, получаемая при циклическом изменении напряженности магнитного поля между равными по абсолютному значению максимальной и минимальной напряженностями и симметричная относительно начала координат.
[ ГОСТ 19693-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > симметричная петля магнитного гистерезиса
-
33 диапазон настройки компенсации дисперсии
диапазон настройки компенсации дисперсии
Разница между максимальной и минимальной дисперсией (в пс/нм), которые могут быть получены при помощи перестраиваемого компенсатора дисперсии в пределах диапазона частот канала (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон настройки компенсации дисперсии
-
34 диапазон уставки частоты вращения
диапазон уставки частоты вращения ∆ns
Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставки частоты вращения
-
35 динамический диапазон регулировки мощности
динамический диапазон регулировки мощности
Разница между максимальной и минимальной суммарной выходной мощностью передачи для определенных эталонных условий. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамический диапазон регулировки мощности
-
36 контрастное изображение
контрастное изображение
Изображение, у которого отчетливо различимы отдельные детали, а коэффициент контрастности (отношение участков максимальной и минимальной яркости) не менее 25-30.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрастное изображение
-
37 наискорейший подъем, наискорейший спуск
- quickest ascent, quickest descent
наискорейший подъем, наискорейший спуск
Направления поиска экстремума (максимальной или минимальной точек) в задачах математического программирования при их решении градиентными методами. Эти направления в каждой заданной точке перпендикулярны (ортогональны) к линии уровня.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- quickest ascent, quickest descent
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наискорейший подъем, наискорейший спуск
-
38 несимметричная петля магнитного гистерезиса
несимметричная петля магнитного гистерезиса
несимметричная петля гистерезиса
Ндп. несимметричный цикл магнитного гистерезиса
Петля магнитного гистерезиса, получаемая при циклическом изменении напряженности магнитного поля между неравными по абсолютному значению максимальной и минимальной напряженностями.
[ ГОСТ 19693-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cycle d’hystérésis asymétrique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несимметричная петля магнитного гистерезиса
-
39 предел КПД цикла Рэнкина
предел КПД цикла Рэнкина
Определяется отношением максимальной и минимальной температур цикла.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел КПД цикла Рэнкина
-
40 разброс по доплеровской частоте
разброс по доплеровской частоте
Разность между максимальной и минимальной частотой доплеровского сдвига, определенная для заданного диапазона частот и скорости движения мобильного объекта.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разброс по доплеровской частоте
См. также в других словарях:
отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN diversity ratio … Справочник технического переводчика
Сообщение минимальной длины — это формальное переопределение принципа бритвы Оккама на языке теории информации: даже если модели не эквивалентны в точности, та из них, которая порождена наикратчайшим сообщением, является наиболее корректной. Понятие было введено Крисом… … Википедия
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17356-89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения оригинал документа: 43а. Аварийное состояние горелки (топливо использующей установки) Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора
Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО 11146-1-2008: Лазеры и лазерные установки (системы). Методы измерений ширин, углов расходимости и коэффициентов распространения лазерных пучков. Часть 1. Стигматические (гомоцентрические) и слабоастигматические пучки — Терминология ГОСТ Р ИСО 11146 1 2008: Лазеры и лазерные установки (системы). Методы измерений ширин, углов расходимости и коэффициентов распространения лазерных пучков. Часть 1. Стигматические (гомоцентрические) и слабоастигматические пучки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… … Википедия
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе их происходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только на поверхности жидкости, то происходит испарение (см.); жидкий пар, находясь под давлением окружающей жидкости, может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индекс массы (технический анализ) — Не следует путать с Индексом массы тела. Индекс массы (MI от англ. mass index) разработанный Дональдом Дорси (англ. Donald Dorsey) технический индикатор прогнозирующий разворот тенденции на основе анализа ширины диапазона между… … Википедия
главные оси распределения плотности мощности — 3.12 главные оси распределения плотности мощности: Оси максимальной и минимальной протяженности распределения плотности мощности в поперечном сечении пучка, базирующиеся на определении центрированных моментов второго порядка. [ИСО 11146 1 2005]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации