-
1 веяние
(зерна) το λίχνισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > веяние
-
2 мука
1. (порошкообразный продукт, получаемый путём размола зерна хлебных злаков) το αλεύριкукурузная - το καλαμποκάλευρο, το αραβοσιτάλευροовсяная - см. толокнопшеничная - το σιτάλευρο, σιταρένιο -ячменная - το κριθάλευρο, κρίθινο -2. (измельчённые в порошок животные иминеральные вещества) η σκόνη (ζωηκών,μεταλλικών ή ορυκτών ουσιών), το αλεύριбутовая - το λιθάλευρο, η λιθόσκονηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мука
-
3 отсыпать(ся)
отсыпать 1-плю, -плешь, προστκ. отсыпьρ.σ.μ.(για κοκκοειδή αντικείμενα) αδειάζω, εκκενώνω ρίχνω, χύνω (μέρος ποσότητας)•зерна из мешка αδειάζω σιτάρι από το σακκί•
отсыпать(ся) зерна в мешочек αδειάζω σιτάρι στο σακ-κούλι.
εκκενώνομαι, ρίχνομαι.отсыпать 2ρ.δ.βλ. отсыпать(ся).ρ.δ.βλ. отоспаться. -
4 бункер
1. мор. (топливная цистерна) η αποθήκη καυσίμωνугольный - του άνθρακα, η ανθρακαποθήκη2. мор. (топливо) τα καύσιμα (για εφοδιασμό του πλοίου) 3. (для хранения сыпучих и кусковых материалов) η αποθήκη, το αμπάρι- для скрапа мет. - παλιοσίδηρων- με σκραπРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бункер
-
5 высевки
1. (при рассеве руды, минералов и т.п.) τα λιθοτρίμματα (υπόλειμμα κοσκινίσματος) 2. (при рассеве зерна, муки и т.п.) τα υπολείμματα του κοσκινίσματος (π.χ. του αλευριού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > высевки
-
6 обдирка
1. (сдирание, снятие) το γδάρ-σιμο, η εκδορά 2. (обработка деталей на станке начерно) η προκατεργασία στον τόρνο, το ξεχόνδρισμα 3. (лущение зерна) η αποφλοίωση/το ξεφλούδισμα (των δημητριακών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обдирка
-
7 помол
1. (измельчение) το άλεσμα, η άλεση 2. (качество помола) η ποιότητα του αλέσματος 3. (количество смолотого в определённый срок зерна) η άλεση (η ποσότητα δημητριακών ή άλλων καρπών που μπορεί να αλεστεί σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > помол
-
8 пробоотборник
ο δειγματολήπτης, η συσκευή/το μηχάνημα για τη λήψη δειγμάτωνпогружной мор. - του βυθούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пробоотборник
-
9 размер
1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) η διά-στασ/ηгабаритный - μέγιστες - εις, εξωτερικές - ειςпредельный - οριακή/επιτρεπόμενη -2. (безразмерная или условная величина, признак классификации по величине) το μέγεθος 3. литер. (стиха) το μέτρο, το πόδι 4. муз. о χρόνος 5. (степень развития, масштаб явления) η έκτασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > размер
-
10 веяние
веяниес1. ἡ πνοή, τό φύσημα·2. перен ἡ τάση [-ις], ἡ κλίση [-ις], ἡ ροπή:\веяние времени τό πνεύμα τοῦ καιρού, ἡ τάση τῆς ἐποχής·3. (зерна) τό λίχνισμα. -
11 кофейный
кофейн||ыйприл1. (относящийся к кофе) τοϋ καφέ:\кофейныйое дерево τό καφεό-δενδρο· \кофейныйые зерна τά σπιριά τοῦ καφέ. -
12 производств^
производств^с1. (изготовление) ἡ παραγωγή, ἡ κατασκευή:орудия \производств^а τά ἐργαλεία παραγωγής· средства \производств^а эк. τά μέσα παραγωγής· способ \производств^а ὁ τρόπος παραγωγής· промышленное \производств^ ἡ βιομηχανική παραγωγή· серийное \производств^ ἡ μαζική βιομηχανική παραγωγή· \производств^ зерна ἡ σιτοπαραγωγή, ἡ παραγωγή σιτηρών2. (выполнение) ἡ ἐκτέλεση [-ις], ἡ διεξαγωγή:\производств^ опытов ἡ ἐκτέλεση πειραμάτων3. (предприятие) τό ἐργοστάσιο[ν], ἡ βιομηχανική ἐπιχείρηση. -
13 разбрасывать
разбрасыватьнесов1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):\разбрасывать по всему́ свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:\разбрасывать бумаги σκορπίζω τά χαρτιά. -
14 утечка
утечкаж ἡ ἐκροή, ἡ διαφυγή:\утечка электричества (газа) ἡ διαφυγή τοῦ ἡλεκτρι-κοῦ ρεύματος (τοῦ ἀερίου)· \утечка зерна ἡ φύρα τοῦ σιταριοῦ. -
15 виковый
επ.του βίκου•-ые зерна οι κόκκοι του βίκου.
-
16 производство
-а ουδ.1. διεξαγωγή•производство выборов διεξαγωγή εκλογών•
производство предварительного следствия διεξαγωγή προανάκρισης•
производство опыта διεξαγωγή πειράματος.•
2. παραγωγή•средства -а τά μέσα παραγωγής•
производство стали παραγωγή ατσαλιού•
производство бумаги παραγωγή χαρτιού•
текстильное производство παραγωγή υφασμάτων•
промышленное производство βιομηχανική παραγωγή•
производство зерна παραγωγή δημητριακών.
3. προβίβαση, προαγωγή•производство в майор προαγωγή σε ταγματάρχη.
-
17 размол
-а α.άλεση, άλεσμα•размол зерна на мельнице άλεσμα του σιταριού στο μύλο•
мука крупного -а αλεύρι χοντροκομμένο ή χοντραλεσμένο•
мука мелкого (мягкого) -а αλεύρι ψιλαλεσμένο.
-
18 утечка
-и θ.1. διαφυγή, εκροή, τρέξιμο, χύσιμο•утечка нефти εκροή πετρελαίου•
утечка зерна χύσιμο σιταριού•
утечка газа διαφυγή αερίου.
2. μτφ. διαρροή•утечка рабочей силы διαρροή εργατικής δύναμης (εργατών από την παραγωγή).
См. также в других словарях:
Зерна — Характеристика Длина 40 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Пильва · Местоположение 183 км … Википедия
ЗЕРНА ОБЛОМОЧНЫЕ ВЗВЕШЕННЫЕ — в гидрометрии взвешенными называются зерна (“взвешенные наносы”), которые испытывают плавание в потоке, т. е. переносятся во взвешенном состоянии. К ним следует отнести зерна, несомые в водах любых басс. и в воздухе. Теория взвешивания… … Геологическая энциклопедия
Зерна мели, а много не ври! — Толки пестом, а язык за щеку! См. МУЖ ЖЕНА Зерна мели, а много (а лишнего) не ври! См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗЕРНА ОБЛОМОЧНЫЕ ВЛЕКОМЫЕ (“ВЛЕКОМЫЕ НАНОСЫ”) — перекатываемые по дну басс. под влиянием силовых воздействий продольных составляющих скорости течения. К ним относятся и те наименее крупные влекомые зерна, которые, под действием периодического усиления вертикальных составляющих скорости течения … Геологическая энциклопедия
зерна одинакового размера, диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volumetric grain … Справочник технического переводчика
зерна слабых пород — 3.6 зерна слабых пород: Зерна щебня, имеющие предел прочности при сжатии в насыщенном водой состоянии менее 20 МПа (200 кгс/см2); легко разламываются руками и разрушаются легкими ударами молотка; при царапании иглой по поверхности зерна остается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зерна пластинчатой (лещадной) и игловатой формы — 3.5 зерна пластинчатой (лещадной) и игловатой формы: Зерна щебня, для которых отношение длины к толщине ≥3. Источник: ГОСТ Р 54748 2011: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зерна — Стилізований рослинний мотив відповідної форми у парковому партері або біля його межі … Архітектура і монументальне мистецтво
зерна — жемчуг … Воровской жаргон
Крахмальные зерна* — (крупины) бывают различной величины и формы; последняя иногда настолько характерна, что по ней можно определить, из какого растения добыт крахмал. Величина зерен, не только у разных растений, но и у одного и того же, колеблется в широких пределах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмальные зерна — (крупины) бывают различной величины и формы; последняя иногда настолько характерна, что по ней можно определить, из какого растения добыт крахмал. Величина зерен, не только у разных растений, но и у одного и того же, колеблется в широких пределах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона