-
101 total debt
1) Экономика: общая сумма заёмных средств, совокупный объём задолженности2) Банковское дело: общая задолженность, общая сумма кредитной задолженности3) Деловая лексика: общая сумма долга -
102 worth-debt ratio
1) Экономика: коэффициент задолженности -
103 debit cap
дебетовый кэп; максимальная допустимая сумма задолженности клиентаC&S механизм, при помощи которого расчетный депозитарий контролирует размеры задолженности клиента (обычно в течение дня) и блокирует сделки, которые могут привести к превышению установленного предела задолженностисм. тж. cap; net debit capАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > debit cap
-
104 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
105 Bezahlung
сущ.1) общ. вознаграждение, гонорар, уплата, плата, оплата2) перен. воздаяние, возмездие, отплата, расплата3) юр. мзда уст., платёж, расчёт 3.4) экон. выплата, покрытие (напр расходов), погашение (напр. задолженности)5) фин. расчёты6) бизн. погашение (задолженности)7) внеш.торг. покрытие расходов, компенсация, погашение задолженности -
106 Mahnverfahren
сущ.1) юр. взыскание задолженности в порядке судебного приказа, упрощённый (без вызова ответчика в суд) порядок рассмотрения дел о взыскании задолженности, упрощённый порядок рассмотрения дел о взыскании задолженности (без вызова ответчика в суд)3) страх. судебное напоминание об оплате4) бизн. получение исполнительных документов в ответ на судебную повестку с требованием об уплате долга -
107 Schuldposten
сущ.1) общ. сумма задолженности2) экон. долги, обязательства, пассивы, позиция задолженности, статья задолженности3) фин. долговая статья4) бизн. статья пассива -
108 Steuerflucht
сущ.1) общ. перевод состояния в другую страну с целью уклонения от уплаты налога, переезд налогоплательщика (в другую страну) с целью уклонения от уплаты налога, перевод капитала в другую страну с целью уклонения от уплаты налога2) юр. переезд (налогоплательщика) с целью уклонения, от уплаты налоговой задолженности, переезд налогоплательщика в другое место с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности3) экон. переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности4) фин. уклонение от уплаты налогов -
109 Tilgungsleistung
сущ.2) экон. платёж в погашение долга, поставка в погашение долга3) фин. в погашение задолженности4) внеш.торг. платеж в счёт погашения задолженности -
110 Umschuldung
сущ.1) юр. объединение долгов, перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником2) экон. рефинансирование задолженности, конверсия долгов, консолидация долгов3) фин. рефинансирование с задолженности4) бизн. преобразование, слияние долгов, облегчение задолженности (путём уменьшения процента, частичного списания обязательств и т.п.), конверсия, объединение -
111 Verschuldungsbilanz
сущ.1) экон. баланс задолженности (предприятия, страны)2) бизн. баланс задолженности3) кап. баланс задолженности предприятия -
112 incremento de endeudamiento
увеличение задолженности, рост задолженности; прирост задолженностиEl diccionario Español-ruso económico > incremento de endeudamiento
-
113 Verschuldungsgrenzen
f plлимиты задолженности, пределы задолженности, границы задолженностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschuldungsgrenzen
-
114 accroissement des dettes
наращивание задолженности, прирост задолженности, увеличение задолженностиDictionnaire Français-Russe d'économie > accroissement des dettes
-
115 incremento de endeudamiento
сущ.экон. прирост задолженности, рост задолженности, увеличение задолженностиИспанско-русский универсальный словарь > incremento de endeudamiento
-
116 obbligazione di riorganizzazione
сущ.фин. облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала компании (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений), облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала предприятия (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений), облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала фирмы (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений)Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione di riorganizzazione
-
117 liquidation
noun1) уплата долга2) ликвидация дела; to go into liquidation обанкротиться3) ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.)* * *1 (a) ликвидационный2 (n) ликвидация* * *уплата долга, ликвидация задолженности* * *[liq·ui·da·tion || ‚lɪkwɪ'deɪʃn] n. уплата долга, ликвидация, избавление; уничтожение* * *избавлениеискоренениеликвидацияуничтожениеуплата* * *1) экон.; финанс. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные; превращение статей актива в деньги (для оплаты обязательств) 2) ликвидация дела 3) ликвидация -
118 quick ratio
один из наиболее часто применяемых коэффициентов ликвидности ( liquidity ratios). Показывает долю наиболее ликвидных активов в краткосрочной кредиторской задолженности (также acid testили liquid ratio). В отличие от коэффициента покрытия (current ratio) исключает из расчета стоимость материальных запасов, которые не всегда можно быстро продать. Рассчитывается как отношение суммы денежных средств (cash), легкореализуемых ценных бумаг (marketable securities) и дебиторской задолженности (debtors) к краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > quick ratio
-
119 obligo
1) облиго, банковские книги по отражению задолженности (напр.: по векселям, по общей задолженности клиента)2) облиго, сумма задолженности по векселям -
120 Agreed Minute
межд. эк., фин. Согласованный протокол* (многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает сопоставимость подхода к переоформлению задолженности всем странами-членами Парижского клуба; конкретные условия переоформления задолженности устанавливаются на основе двусторонних переговоров между каждым кредитором и страной-должником, и не могут выходить за пределы условий Согласованного протокола)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Agreed Minute
См. также в других словарях:
задолженности и специальные счета задолженностей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN arrears and special arrears accounts … Справочник технического переводчика
"ЗАДОЛЖЕННОСТИ, НАКОПЛЕННЫЕ НЕПОГАШЕННЫЕ" — статья пассива баланса компаний зарубежных стран, где группируются непогашенные на момент составления баланса такие задолженности, как жалованье рабочим, процент по банковским ссудам, невыплаченный процент держателям акций, гонорары… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТИ, НАКОПЛЕННЫЕ НЕПОГАШЕННЫЕ — статья пассива баланса компаний зарубежных стран, где группируются непогашенные на момент составления баланса такие задолженности, как жалованье рабочим, процент по банковским ссудам, невыплаченный процент держателям акций, гонорары… … Большой экономический словарь
КЛАССИФИКАЦИЯ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО СРОКАМ ПОГАШЕНИЯ — AGING OF RECEIVABLESВ области расчетов по дебиторской задолженности анализ погашаемости счетов по дебиторской задолженности ведется с точки зрения неинкассированных сумм в течение периода: до 30 дней, от 30 до 60 дней, от 60 до 90 дней и т. д.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОДАЖА ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО СЧЕТАМ В США — продажа права на получение денег по дебиторской задолженности факторной фирме, которая берет комиссионные за свои услуги в размере 1% и более от суммы приобретаемой дебиторской задолженности. Продажа дебиторской задолженности может осуществляться … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДЕЛ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — DEBT LIMITЗаконодательное ограничение, установленное для федерального долга США. Иногда данное понятие ошибочно называют пределом гос. долга . Законодательное ограничение относится не ко всему ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДОЛГУДо первой мировой войны… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОЭФФИЦИЕНТ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — соотношение суммы финансовых обязательств по отношению к реальным активам хозяйствующего субъекта. К.з. используется главным образом во внешнеэкономической сфере и выражает отношение полученных внешних кредитов к объему ВВП. Внешняя задолженность … Внешнеэкономический толковый словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — соотношение между общей суммой долговых обязательств фирмы и ее капиталом. Словарь финансовых терминов. Коэффициент задолженности Коэффициент задолженности отношение общей задолженности по краткосрочным и долгосрочным обязательствам к… … Финансовый словарь
ОТНОШЕНИЕ ТОВАРНЫХ ЗАПАСОВ К ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — RATIO OF MERCHANDISE TO RECEIVABLESОдин из показателей, рассчитываемых на основании фин. отчетности банковскими кредитными аналитиками при оценке кредитного риска. Его расчет производится путем деления стоимости товарных запасов на сумму… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Величина дебиторской задолженности — определяется исходя из цены, установленной договором между организацией и покупателем (заказчиком) или пользователем активов организации. Если цена не предусмотрена в договоре и не может быть установлена исходя из условий договора, то для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности — отношение выручки от продаж в кредит к средней за период величине дебиторской задолженности. Оборачиваемость дебиторской задолженности показывает вынужденное или добровольное расширение или снижение коммерческого кредита, предоставляемого… … Финансовый словарь