-
41 выводить из боя
v1) milit. aus dem Kampf abziehen, aus dem Kampf herausziehen, absetzen2) nav. außer Gefecht setzen (противника), außer Kampf setzen (из строя) -
42 выводить корабль из боя
vnav. Schiff niederkämpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить корабль из боя
-
43 выйти из боя
v1) gener. aus dem Kampf ziehen, auskämpfen2) milit. das Gefecht abbrechen3) artil. Gefecht abbrechen -
44 вынос с поля боя
-
45 выход боя
-
46 выход из ближнего боя
ngener. Entwirrung (áîêñ)Универсальный русско-немецкий словарь > выход из ближнего боя
-
47 выход из боя
n1) Av. Abbrechen2) milit. Abbrechendes Gefechts, Absetzbewegung, Absetzung3) artil. Abbau, Abbrechen des Gefechtes -
48 выходить из боя
v1) Av. Gefecht abbrechen2) milit. abkippen, aus dem Gefecht treten, ausscheiden, das Gefecht abbrechen, den Kampf abbrechen, eine Absetzbewegung durchführen, sich absetzen3) artil. abbauen4) nav. ein Gefecht abbrechen -
49 выходить победителем из боя
vgener. als Sieger aus dem Kampf hervorgehen, als Sieger aus dem Kampfe hervorgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить победителем из боя
-
50 главный участок боя
adjartil. Brennpunkt -
51 гонок пружинного боя
adjtextile. FederschlagtreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > гонок пружинного боя
-
52 готовиться к началу боя
vmilit. den Kampf einleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовиться к началу боя
-
53 группировка для боя
nnav. Kampfgliederung -
54 давать сигнал к выходу из боя
vnav. ein Gefecht abblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать сигнал к выходу из боя
-
55 дальность ближнего боя
n1) milit. nächste Entfernung (äî 30 ì), nächste Kampfentfernung (äî 30 ì)2) artil. NahkampfentfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность ближнего боя
-
56 двойной удар боя часов
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной удар боя часов
-
57 день боя
nmilit. Kampftag -
58 динамика боя
n1) gener. Gefechtsentwicklung, Gefechtsverlauf2) milit. Dynamik des Gefechts, Gefechtsdynamik, Verlauf des Kampfes3) artil. Ablauf des Kampfes -
59 дистанция ближнего боя
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанция ближнего боя
-
60 дистанция боя
nnav. Gefechtsentfernung
См. также в других словарях:
боя́рин — боярин, а; мн. бояре, бояр … Русское словесное ударение
боя́рыня — боярыня, и; р. мн. рынь … Русское словесное ударение
боя́рышник — боярышник … Русское словесное ударение
боя́рышня — боярышня, и; р. мн. шень … Русское словесное ударение
боя — сущ., кол во синонимов: 1 • бой (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
боя́рин — а, мн. бояре, бояр, м. ист. 1. Высшее (вначале жалованное, а позднее наследственное) звание в Московской Руси, а также лицо, носившее это звание. 2. Крупный землевладелец, представитель высшего слоя феодалов в древней Руси и в Московском… … Малый академический словарь
бояқша — үст. Бояқ (бакен) тәрізді, бояқ секілді. Қаратерең алыстай берді. Сонау ұшанда балықшалар қайығы б о я қ ш а қараяды (Қаз. әдеб., 12.07.1974, 2) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Боя за Гродно (1939) — Вторжение в Польшу 1939 года германо словацкое вторжение советское вторжение военные преступления Вестерплатте • Гданьск • Граница • Кроянты • Мокра • Пщина • Млава • Боры Тухольские • Венгерская горка • Визна • Руж … Википедия
Боя за Гродно — Вторжение в Польшу 1939 года германо словацкое вторжение советское вторжение военные преступления Вестерплатте • Гданьск • Граница • Кроянты • Мокра • Пщина • Млава • Боры Тухольские • Венгерская горка • Визна • Руж … Википедия
боя́знь — и, ж. Чувство страха; опасение. Ночь ненастная настала; На него боязнь напала, И со страхов наш мужик Закопался под сенник. Ершов, Конек Горбунок. Мы уже посадили последние хлебы в печь и, из боязни передержать их, не ложились спать. М. Горький,… … Малый академический словарь
боя́рский — ая, ое. ист. прил. к боярин. Боярский дом. Боярские земли. ◊ боярские дети ист. мелкие помещики, отправлявшие военную и гражданскую службу в древней Руси (с 13 в.) и в Московском государстве. боярский сын ист. мелкий помещик, входивший в… … Малый академический словарь