Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(от+артиллерийского+огня)

  • 1 убойный

    επ.
    1. του σφαγείου•

    убойный пункт σφαγείο.

    || για σφάξιμο•

    убойный скот ζώα για σφάξιμο (σφαγάρια).

    2. (στρατ.) δραστικός•

    -ая сила осколка η δραστική δύναμη του θραύσματος•

    -ая мощность артиллерийского огня η δραστικότητα του πυρός πυροβολικού•

    оружие с большим -ым действием όπλο μεγάλης δραστικότητας•

    убойный огонь δραστικό πυρ.

    3. (για μέλη σώματος) τρωτός, αδύνατος, ευπρόσβλητος.
    εκφρ.
    убойный вес – το βάρος καθαρισμένου σφαχτού (χωρίς εντόσθια, λίπος, δέρμα).

    Большой русско-греческий словарь > убойный

  • 2 ведение

    ве́дени||е
    с ἡ ἀρμοδιότητα, ἡ δικαιοδοσία:
    быть в чьем-л. \ведениеи ὑπάγομαι στήν ἀρμοδιότητα κάποιου, ὑπάγομαι στή δικαιοδοσία κάποιου.
    веде́ние
    с ἡ διεξαγωγή, ἡ διεύθυνση [-ις]:
    \ведение заседания (судебного дела) ἡ διεξαγωγή τής συνεδρίασης (τής δίκης)· \ведение домашнего хозяйства ἡ διαχείριση τοῦ νοικοκυριού· \ведение огня воен. а) ἡ διεξαγωγή πυρών, б) ἡ ἐκτέλεση [-ις] βολής (артиллерийского)· \ведение записей ἡ κράτηση σημειώσεων \ведение протокола ἡ τήρηση πρακτικών \ведение книг бухг. ἡ λογιστική.

    Русско-новогреческий словарь > ведение

См. также в других словарях:

  • Виды артиллерийского огня — классификация артиллерийского огня по количеству привлекаемых артиллерийских средств, способам подготовки и ведения, тактическому предназначению и другим признакам. В Советской Армии приняты следующие В. а. о.: огонь по отдельной цели,… …   Словарь военных терминов

  • виды артиллерийского огня — artilerijos ugnies rūšys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos taktinių užduočių ir ugnies uždavinių atlikimo būdai. Artilerijos ugnies rūšys yra: ↑pavienė ugnis, ↑sutelktoji ugnis, ↑užtveriamoji ugnis, ↑judrioji užtveriamoji ugnis,… …   Artilerijos terminų žodynas

  • корректирование артиллерийского огня — artilerijos ugnies koregavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypių nuo taikinio nustatymas, nuotolio ir krypties korektūrų skaičiavimas, šaudymo nuostatų tikslinimas. Sprogimų nuokrypiai nuo taikinio nustatomi tolimačiu, pagal… …   Artilerijos terminų žodynas

  • корректирование артиллерийского огня с вертолета — artilerijos ugnies koregavimas iš sraigtasparnio statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypiai nustatomi iš sraigtasparnio pagal pasaulio šalis (metrais) arba pagal sprogimų ženklus. atitikmenys: angl. helicopter spotting rus.… …   Artilerijos terminų žodynas

  • корректирование артиллерийского огня по наблюдению знаков разрывов — artilerijos ugnies koregavimas pagal sprogimų ženklus statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuotolio korektūros nustatomos pagal sprogimų ženklus atsižvelgiant į taikinio gilumą: taikinio gilumas mažesnis kaip 100 m – 50 m, jei gauti visi… …   Artilerijos terminų žodynas

  • корректирование артиллерийского огня с помощью дальномера — artilerijos ugnies koregavimas tolimačiu statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypiai nustatomi tolimačiu, o korektūros skaičiuojamos t. p., kaip ir įsišaudant į taikinį. atitikmenys: angl. range finder adjustment; range finder… …   Artilerijos terminų žodynas

  • Корректирование артиллерийского огня — определение отклонений разрывов снарядов (мин) от цели и введение поправок (корректур) в установки прицельных приспособлений орудий, дистанционного взрывателя (трубки) или приборов управления огнём. Ведётся с наземных НП, вертолётов и самолётов в …   Словарь военных терминов

  • Последовательное сосредоточение огня (ПСО) — вид артиллерийского огня; метод артиллерийской поддержки атаки, при котором огонь, сосредоточиваемый по опорным пунктам противника и другим его целям перед фронтом и на флангах атакующих войск, последовательно переносится в глубину. ПСО может… …   Словарь военных терминов

  • виды огня — artilerijos ugnies rūšys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos taktinių užduočių ir ugnies uždavinių atlikimo būdai. Artilerijos ugnies rūšys yra: ↑pavienė ugnis, ↑sutelktoji ugnis, ↑užtveriamoji ugnis, ↑judrioji užtveriamoji ugnis,… …   Artilerijos terminų žodynas

  • Организация огня —    сумма мероприятий, направленных к созданию системы огня, заключающейся в согласованном по задачам, месту и времени применении усилий всех видов оружия (атомного, артиллерийского, минометного, танков, самоходно артиллерийских установок,… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»