-
1 отъезд
-
2 отъезд
n2) econ. Abgang3) radio. Zurückfahren (камеры)4) cam.rec. Fahraufnahme, Fahrt in Richtung der optischen Achse, Fahrtaufnahme, Rückfahrt, Rückwärtsfahrt -
3 отъезд
-
4 отъезд
-
5 отъезд
-
6 отъезд
die Ábreise =, тк. ед. ч.предстоя́щий, внеза́пный, поспе́шный отъе́зд — die bevórstehende, plötzliche, überstǘrzte Ábreise
отъе́зд делега́ции из Москвы́ — die Ábreise der Delegatión aus Móskau
Мы гото́вимся к отъе́зду. — Wir beréiten uns auf die Ábreise vór. / Wir tréffen Vórbereitungen zur Ábreise.
Он сейча́с в отъе́зде. — Zur Zeit ist er verréist.
-
7 отъезд
-
8 отъезд , выполненный при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием
ncinema.equip. optische FahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > отъезд , выполненный при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием
-
9 наезд или отъезд, выполненные при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием
ncam.rec. Gummilinsenaufnahme, GummilinsenfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > наезд или отъезд, выполненные при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием
-
10 наезд-отъезд
n1) brit.engl. Zoom (кино-или телекамеры), Zooming (кино-или телекамеры)2) electr. Zoomen (кино-или телекамеры) -
11 поспешный отъезд
adjgener. ein überstürzter Aufbruch -
12 Abfahrt
f отъезд; отправление, отход; отплытие; Sp. спуск -
13 Abreise
f отъезд, (bsd. amtlich) отбытие; in Zssgn... отъезда/отбытия -
14 Abzug
m отъезд; отход; (a. Truppenabzug) отвод; ( an Waffen) спуск, гашетка; (v. Lohn) вычет, pl. a. удержания n/pl.; Typ. оттиск; Fot. копия, отпечаток; ohne Abzug без удержаний -
15 Aufbruch
m уход, отъезд, (mst v. Gästen usw.) разъезд -
16 Ausreise
f выезд; ( Abreise) отъезд -
17 выезд
м1) (ворота и т.п.) Áusfahrt f2) ( отъезд) Ábfahrt f, Áusreise f3) уст. ( экипаж с лошадьми) Gespánn n -
18 отбытие
с1) ( отъезд) Ábreise f; Ábfahrt f (по́езда)2)отбы́тие (сро́ка) наказа́ния — Verbüßung f der Stráfe
-
19 отправление
I с1) ( отсылка) Ábsendung f, Beförderung f2) (по́езда и т.п.) Ábgang m (умл.); Ábfahrt f3) ( отъезд) Ábreise f, Ábfahrt fвре́мя отправле́ния — Ábfahrtszeit f (по́езда); Ábflugzeit f ( самолёта)
4) ( почтовое) Séndung fII сзаказно́е отправле́ние — Éinschreibesendung f
1)отправле́ние религио́зных ку́льтов — Áusübung f des Góttesdienstes
-
20 разъезд
м2) мн. ч. разъе́зды ( поездки) Réisen nон всегда́ в разъе́здах — er ist ímmer auf Réisen
3) ж.-д. Áusweichstelle f4) воен. Stréife f, beríttener Spähtrupp m, pl -s
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отъезд — отправление, отход, выезд; отлучка, расставание, отбытие, отбывание. Ant. прибытие, приход Словарь русских синонимов. отъезд 1. временный: отлучка 2. см. отправление Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, отъезда, мн. нет, муж. Действие по гл. отъехать отъезжать; отправление в путь на чем нибудь (верхом, в экипаже, в поезде, на пароходе и т.п.). || Оставление места, в котором прежде находился. «Вольно же тебе было пугнуть меня своим… … Толковый словарь Ушакова
Отъезд — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хейки Эрниц Автор сценария Тоомас Калл Роли озвучивали {{{Роли}}} Композитор … Википедия
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, а, муж. 1. см. отъезжать. 2. Отправление в путь. Неожиданный о. В день отъезда. Быть в отъезде (в отсутствии). Требуются строители в о. (для работы не здесь, с выездом в другое место). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, движение камеры от объекта, в результате чего план становится более общим и открывает зрителю обстановку, в которой происходит действие … Энциклопедия кино
отъезд — отложить отъезд • приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отъезд (мультфильм) — Отъезд Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хейки Эрниц Автор сценария Тоомас Калл Композитор Олав Эхала Мультипликаторы … Википедия
отъезд делегации НОК — При отъезде делегации НОК ей полагается сдать все гостиничные номера, помещения, ключи и FF E, а ОКОИ должен проверить их на предмет отсутствия утерь и повреждений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
Отъезд — («Отъезд») термин, употреблявшийся в русских источниках 14 16 вв. для обозначения права феодалов переходить на службу к другому сюзерену. Право «О.» имели бояре и вольные слуги, и оно фиксировалось в договорных грамотах (последний раз в… … Большая советская энциклопедия
Отъезд — см. Вольные слуги … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ОТЪЕЗД" — термин, употреблявшийся в рус. источниках 14 16 вв. для обозначения права феодалов переходить на службу к др. сюзерену. Право О. имели бояре и вольные слуги и оно фиксировалось в договорных грамотах между вел. и удельными князьями (в… … Советская историческая энциклопедия