-
21 отчуждать
( имущество) enajenarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отчуждать
-
22 отчуждать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отчуждать
-
23 отчуждать
veräußern vt, enteignen vt, entfremden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчуждать
-
24 отчуждать
-
25 отчуждать
отчужд||а́тьюр. eksproprigi, konfiski;\отчуждатье́ние 1. юр. eksproprigo, konfisk(ad)o;2. перен. (отдаление) izoleco.* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *v1) gener. (îáäàëàáü) apartar, alejar, separar, enajenar (имущество)2) law. ceder, conceder, disponer, hacer cesión, traspasar, alienar -
26 отчуждать
vlaw. võõrandama, võõrutama -
27 отчуждать
юр.aliéner vt* * *v1) gener. exproprier (на общественные нужды)2) law. aliéner3) econ. abaliéner -
28 отчуждать
несов.1) В юр. эк. alienare vt2) книжн. В ( отдалять) allontanare vt, rendere estraneo, estraniare vt* * *v1) poet. stranifare2) law. alienare (имущество) -
29 отчуждать
vgener. ontvreemden (имущество), vervreemden (имущество), onteigenen -
30 отчуждать
alienar, ceder, disponer, enajenar, hacer cesión, traspasar -
31 отчуждать
veräußern, enteignen -
32 отчуждать
-
33 отчуждать
несов.1) ( что), юр. ( отбирать) алу, тартып алу ( дәүләт яисә җәмәгать оешмалары файдасына)2) ( кого-что) (делать далёким) ераклаштыру, читләштерү -
34 отчуждать
отчуждить1) кого, что от кого - відчужувати, відчужати, відчужити, відчуженити. [Жінка відчужає його від родичів]. Отчуждённый от людей - відчужений від людей, відлюдний, відлюдкуватий, неприкаяний. -ный людьми - см. Отчуждёныш;2) (об имуществе) відчужувати, відчужати, відчужити, вивлащувати, вивластити, вивласнювати, вивласнити. [Академії надається право набувати, відчужувати, заставляти рухоме й нерухоме майно]. Отчуждаемый - відчужуваний, вивлащуваний. Отчуждённый - відчужений, вивлащений, вивласнений.* * *несов.; сов. - отчуд`итьвідчу́жувати, відчужи́ти -
35 отчуждать
несовер. адчужаць -
36 отчуждать
(кого-л./что-л.)
1) (об имуществе)
alienate
2) только несовер. (отдалять)
estrange* * ** * *alienate, expropriate* * *alienateexpropriate -
37 отчуждать
-
38 отчуждать
• zcizovat• vyvlastňovat• expropriovat -
39 отчуждать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отчуждать
-
40 отчуждать
гл.( имущество) to alienate; dispose (of) ; ( переуступать тж) to assign; cede; transfer; (конфисковать, экспроприировать тж) to condemn; confiscate; expropriate; seize
См. также в других словарях:
отчуждать — См … Словарь синонимов
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, отчуждаю, отчуждаешь (офиц.). несовер. к отчудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Передавать (имущество) в пользу другого лица, организации, государства (офиц.). 2. кого (что). Делать далёким, чуждым кому н., отдалять (книжн.). Эгоизм отчуждает друзей. | сущ. отчуждение, я, ср. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Отчуждать — I несов. перех. Изымать на основании закона у кого либо какое либо имущество, какую либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций (в юриспруденции). II несов. перех. Способствовать прекращению близких отношений … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчуждать — отчужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчуждать — (I), отчужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отчуждать — аю, аешь; нсв. 1. кого (что). Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2. что. Юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства или общественных… … Энциклопедический словарь
отчуждать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отчуждение 1) кого (что) Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2) что юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства… … Словарь многих выражений
отчуждать(ся) — от/чужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона