-
1 система оттаивания
Русско-английский военно-политический словарь > система оттаивания
-
2 индекс оттаивания
Construction: surface thaw index (сумма градусо-дней за сезон оттаивания грунта), thawing index (сумма градусо-дней за сезон оттаивания грунта) -
3 система оттаивания
система оттаивания
(напр. угля в вагонах в специальных тепляках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система оттаивания
-
4 реле времени оттаивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реле времени оттаивания
-
5 система оттаивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система оттаивания
-
6 фронт оттаивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фронт оттаивания
-
7 реле времени оттаивания
Англо-русский словарь технических терминов > реле времени оттаивания
-
8 система оттаивания
Англо-русский словарь технических терминов > система оттаивания
-
9 аппарат для замораживания и оттаивания
1) Agriculture: freeze-thaw apparatus (спермы, эмбрионов)2) Makarov: freeze-thaw apparatusУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для замораживания и оттаивания
-
10 бак для оттаивания
1) Coolers: cold dip tank (форм с блочным льдом), dip tank (форм с блочным льдом), thawing tank (форм с блочным льдом)2) Makarov: thawing tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для оттаивания
-
11 бак для оттаивания форм для льда
Oil: thawing tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для оттаивания форм для льда
-
12 ванна для оттаивания
Makarov: defrosting tankУниверсальный русско-английский словарь > ванна для оттаивания
-
13 влияние электролитов и отверждения на свойства осадков сточных вод в процессах замораживания-оттаивания
Универсальный русско-английский словарь > влияние электролитов и отверждения на свойства осадков сточных вод в процессах замораживания-оттаивания
-
14 выключение системы оттаивания
Coolers: defrost terminationУниверсальный русско-английский словарь > выключение системы оттаивания
-
15 действие замерзания и оттаивания
Makarov: freeze-and-thaw actionУниверсальный русско-английский словарь > действие замерзания и оттаивания
-
16 действие оттаивания
Coolers: defrosting effectУниверсальный русско-английский словарь > действие оттаивания
-
17 жидкость для оттаивания инея
Coolers: defrosting liquidУниверсальный русско-английский словарь > жидкость для оттаивания инея
-
18 замороженная рыба, подвергнутая кулинарной обработке после оттаивания
Makarov: frozen-thawed-cooked fishУниверсальный русско-английский словарь > замороженная рыба, подвергнутая кулинарной обработке после оттаивания
-
19 зона оттаивания
1) Coolers: defrosting zone2) Oilfield: thawed zone -
20 индикатор оттаивания
Coolers: thaw indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор оттаивания
См. также в других словарях:
граница оттаивания — 3.14 граница оттаивания: Граница раздела оттаивающего и мерзлого грунта, движущаяся сверху вниз в процессе оттаивания. Источник: ГОСТ 12248 2010: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
граница оттаивания (нулевая изотерма) — 3.2 граница оттаивания (нулевая изотерма): Граница раздела оттаивающего и мерзлого грунта, движущаяся сверху вниз в процессе оттаивания. Источник: ГОСТ Р 53582 2009: Грунты. Метод определения сопротивления сдвигу оттаивающих грунтов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура начала оттаивания — температура начала замерзания (оттаивания) температура, °С, при которой в порах грунта появляется (исчезает) лед. (Смотри: ГОСТ 25100 95. Грунты. Классификация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
система оттаивания — (напр. угля в вагонах в специальных тепляках) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defrosting system … Справочник технического переводчика
Коэффициент оттаивания — показатель деформируемости, характеризующий осадку мерзлого грунта при его оттаивании без нагрузки. Источник: ГОСТ 30416 96: Грунты. Лабораторные испытания. Общие положения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициенты оттаивания и сжимаемости — Характеристики деформаций оттаивающего грунта Источник: ГОСТ 23253 78: Грунты. Методы полевых испытаний мерзлых грунтов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чаша оттаивания — Контур (объем) оттаявшего под штампом грунта Источник: ГОСТ 23253 78: Грунты. Методы полевых испытаний мерзлых грунтов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
морозостойкость — 3.7 морозостойкость: Способность материала выдерживать при конкретных условиях заданное число циклов попеременного замораживания и оттаивания. Источник: ГОСТ 10832 2009: Песок и щебень перлитовые вспученные. Технические условия оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическое оттаивание — [Интент] Параллельные тексты EN RU Dynamic and alternate defrost Defrost is necessary to ensure efficient operation of heat pumps in winter. Typical rooftop starts defrost cycle when the outside temperature is below a set temperature and repeat… … Справочник технического переводчика
Гидрооттайка — (a. hydrodefrostation; н. Hudroauftauen; ф. decongelation hydraulique; и. descongelacion hidreulica) способы оттаивания рыхлых (песчаных и крупнообломочных) мёрзлых пород, основанные на теплоотдаче искусств. фильтрац. потоков воды.… … Геологическая энциклопедия
Фильтрационно-дренажная оттайка — (a. filtrating and drainage thawing; н. Abtauung mit Drainage Filtern; ф. degelement par ecoulement d infiltration; и. deshielo de filtracion y drenaje, descongelado de filtracion y drenaje) способ оттаивания, основанный на теплоотдаче… … Геологическая энциклопедия