-
1 отсутствовать
Отсутствовать - to be absent, to be lacking; to be not available (в распоряжении кого-либо); to be out of stock (на складе); not to exist, to be nonexistent (не существовать вообще)Unfortunately, the elastic foundation has an irregular boundary and is absent in some zones.The occurrence of such fluctuations is indicated by a large number of statistical studies, but iron-clad proof is still lacking.Measures for improving the fatigue strength of steels are not currently available.These constraints do not exist when the cylinder is situated in a purely liquid environment.Since the masses were centrally located, higher order, shaft critical speeds were nonexistent.Spherical data are, virtually nonexistent because of the difficulty of providing enough energy to the sphere to cause film boiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать
-
2 отсутствовать в
отсутствовать в — to be absent inРусско-английский словарь биологических терминов > отсутствовать в
-
3 отсутствовать
-
4 отсутствовать
-
5 отсутствовать
В отличие от глагола отсутствовать, требующего предлогов на, в (отсутствовать на лекции, отсутствовать в школе), английское be absent употребляется с предлогом from: to be absent from a lecture, to be absent from school.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > отсутствовать
-
6 отсутствовать
1. be missing2. lack3. miss4. be awayотсутствовать, не приходить — stay away
5. be unavailable6. be absent; be lackingАнтонимический ряд: -
7 отсутствовать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствовать
-
8 отсутствовать
v. be lacking, be absent, be missingРусско-английский словарь математических терминов > отсутствовать
-
9 отсутствовать
1) be absent
2) be lacking
3) be missing -
10 отсутствовать
•These dispersions were free from coarse aggregates.
•The new bottles are free of cracks.
•In places plant growth may be lacking completely.
•Antennules are lacking in the adult, and cement glands are much reduced.
•In many areas the means for crossing rivers are either nonexistent or only of a primitive nature.
•In the 1958 TV receiver, transistors are almost nowhere to be seen.
•There is freedom from porosity on vital machined surfaces.
•When a box is not provided, rests should be so placed as to...
•Data are not in hand (or are not available, or are unavailable) to estimate the extent of this effect.
••These fossil plants lack growth rings (... отсутствуют...).
•Fortunately, astronomers are not halted in a practical sense; theory may be lacking, but they can get along.
•No experimental values are available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать
-
11 отсутствовать в
•Tree and shrub strata are absent from some communities, for instance, the grassland.
•Infinities were absent in Feynman diagrams.
•The parent peak is often missing from the spectrum.
•This crustal layer is missing from oceanic lithosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать в
-
12 отсутствовать
1) General subject: absent (absent oneself from something - уклоняться от чего-либо), absent oneself, be absent, be away, be lacking, be missing, be out, be to seek, be wanting, fail, lack, stay away, stay out, stop away, to be (much) to seek, to be away, we are off now, absent oneself, stay out (не быть дома), There is / are no... (There is no visible boundary between heartwood and sapwood in alder.), absent oneself from (без уважительной причины; где-л.), be nowhere in evidence2) Mathematics: be free of, miss3) Law: be absent from duty (без уважительной причины), be absent from work (без уважительной причины)4) Jargon: bag5) Makarov: be off, be out of the picture, to be off6) Taboo: go for a shit -
13 отсутствовать в
Mathematics: be absent in (from), be missing from -
14 отсутствовать
lack, miss, be free of, be lacking, be absent, be missing• Адекватные экспериментальные подтверждения теории отсутствуют. - Adequate empirical support for the theory is lacking.• Поскольку строгие данные о существовании противоположного отсутствуют, мы предполагаем, что... - In the absence of strong evidence to the contrary we assume that...• Экспериментальные данные отсутствуют. - No experimental values are available. -
15 отсутствовать
be absent; юр. default -
16 отсутствовать
miss, lack -
17 отсутствовать
miss, lackРусско-английский словарь по радиоэлектронике > отсутствовать
-
18 отсутствовать
несовер.; без доп.
be absent (на собрании и т.п.); be lacking; default юр.* * ** * *be absent; be lacking; default юр. -
19 отсутствовать
be absent, default, lack -
20 отсутствовать
v. be lacking, be absent, be missing
См. также в других словарях:
отсутствовать — Быть в отсутствии, находиться в отлучке, недоставать. Блистать своим отсутствием. Где ты пропадал? Запропастился где то. Его давно не видать. Он часто пропускает уроки, он постоянно манкирует. Прот. нет. См … Словарь синонимов
ОТСУТСТВОВАТЬ — ОТСУТСТВОВАТЬ, отсутствую, отсутствуешь, несовер. Не присутствовать, не находиться в данном месте в данный момент, быть в отсутствии. Отсутствовал на занятиях по болезни. Список отсутствующих. || Не существовать, не иметься, легкие у рыб… … Толковый словарь Ушакова
ОТСУТСТВОВАТЬ — ОТСУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Не быть в данном месте, не иметься в наличии. О. на собрании. Доказательства отсутствуют. Список отсутствующих (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсутствовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN miss … Справочник технического переводчика
отсутствовать — ствую, ствуешь; отсутствующий; нсв. Не быть в данном месте, не иметься в наличии. Доказательства отсутствуют. Аппетит отсутствует. Справедливость в решении отсутствует. Не ищи в нём талантов, они отсутствуют. У вас отсутствуют всякие… … Энциклопедический словарь
Отсутствовать — несов. неперех. 1. Не находиться в данном месте в данный момент; не присутствовать. 2. Не иметься в наличии; не существовать. отт. Не быть выраженным, представленным или показанным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсутствовать — отсутствовать, отсутствую, отсутствуем, отсутствуешь, отсутствуете, отсутствует, отсутствуют, отсутствуя, отсутствовал, отсутствовала, отсутствовало, отсутствовали, отсутствуй, отсутствуйте, отсутствующий, отсутствующая, отсутствующее,… … Формы слов
отсутствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отсутствую, ты отсутствуешь, он/она/оно отсутствует, мы отсутствуем, вы отсутствуете, они отсутствуют, отсутствуй, отсутствуйте, отсутствовал, отсутствовала, отсутствовало, отсутствовали,… … Толковый словарь Дмитриева
отсутствовать — отс утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
отсутствовать — (I), отсу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
отсутствовать — отсутствует возможность • существование / создание, субъект, Neg отсутствует контроль • существование / создание, субъект, Neg отсутствует система • существование / создание, субъект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён