-
1 пилотирование при отсутствии видимости
поворот с плохой обзорностью, видимостью — blind curve
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотирование при отсутствии видимости
-
2 при отсутствии соглашения об ином
Law: unless otherwise agreed (допустимо — «при отсутствии иной договорённости»)Универсальный русско-английский словарь > при отсутствии соглашения об ином
-
3 при отсутствии
при отсутствииבְּאֶפֶס-, בְּאֵין; בְּהֵיעֲדֵר -
4 свидетельство из полиции об отсутствии каких-л. pбвинений
свидетельство из полиции об отсутствии каких-л. pбвиненийתְעוּדַת יוֹשֶר נ'Русско-ивритский словарь > свидетельство из полиции об отсутствии каких-л. pбвинений
-
5 осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии
Осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии-- Ispect columns for scratches and gouges before each shift and after transportation and setup.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии
-
6 при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут
При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут-- Claims will not be accepted if the package list is not enclosed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут
-
7 свидетельствовать об отсутствии влияния
Свидетельствовать об отсутствии влияния-- The data in Fig. indicate no effect of the cylinder L/D on the Sherwood number in the range investigated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать об отсутствии влияния
-
8 свидетельствовать об отсутствии
Свидетельствовать об отсутствииThe spacer plates show no indication of movement or distortion due to the reaction.The occurrence of the dendrites signals the absence of significant natural convection motions in the liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать об отсутствии
-
9 со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за
Со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за-- Photovac expressly disclaims liability for any loss or injury arising out of the use of information, materials, equipment or practices described.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за
-
10 убедиться в отсутствии повреждений
Убедиться в отсутствии повреждений-- Visually check system for any damage. If damage has been incurred in shipment, note damage so that a claim can be initiated with the carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в отсутствии повреждений
-
11 убедиться путем осмотра в отсутствии
Убедиться путем осмотра в отсутствии-- Visually check the various wiring harnesses for broken or frayed wires.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться путем осмотра в отсутствии
-
12 в моем отсутствии
in my absenceПрошу расторгнуть брак в моем отсутствии. — I ask you to dissolve the marriage.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в моем отсутствии
-
13 при отсутствии
-
14 при отсутствии
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
-
15 сообщать об отсутствии
Русско-английский большой базовый словарь > сообщать об отсутствии
-
16 посадка при полном отсутствии видимости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка при полном отсутствии видимости
-
17 встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра
встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра
-
18 индикация об отсутствии многоадресных подключений
индикация об отсутствии многоадресных подключений
Передается MCU оконечному устройству для информирования о том, что другие оконечные устройства еще не подключены к MCU (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикация об отсутствии многоадресных подключений
-
19 коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
-
20 напряжения при отсутствии внешних воздействий
напряжения при отсутствии внешних воздействий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжения при отсутствии внешних воздействий
См. также в других словарях:
При отсутствии — 2.1 При отсутствии на ТЭЦ установки конденсатоочистки качество возвратного конденсата должно обеспечивать нормы качества питательной воды котлов, регламентированные ПТЭ 95. Источник: РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быть в отсутствии — См. отсутствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть в отсутствии блистать своим отсутствием, отсутствовать, быть в отлучке, находиться в отсутствии … Словарь синонимов
свидетельствующий об отсутствии такта — прил., кол во синонимов: 7 • бестактный (12) • неделикатный (18) • нетактичный … Словарь синонимов
Определение рыночной цены при отсутствии на рынке сделок по идентичным (однородным) товарам — при отсутствии на соответствующем рынке товаров, работ или услуг сделок по идентичным (однородным) товарам, работам, услугам или из за отсутствия предложения на этом рынке таких товаров, работ или услуг, а также при невозможности определения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
был в отсутствии — прил., кол во синонимов: 5 • блиставший своим отсутствием (4) • был в отлучке (3) • … Словарь синонимов
находившийся в отсутствии — прил., кол во синонимов: 5 • блиставший своим отсутствием (4) • был в отлучке (3) • … Словарь синонимов
свидетельствующий об отсутствии тактичности — прил., кол во синонимов: 5 • бестактный (12) • нетактичный (18) • … Словарь синонимов
свидетельствующий об отсутствии бережливости — прил., кол во синонимов: 2 • неэкономный (7) • свидетельствующий об отсутствии экономии (2) … Словарь синонимов
свидетельствующий об отсутствии экономии — прил., кол во синонимов: 2 • неэкономный (7) • свидетельствующий об отсутствии бережливости (2) … Словарь синонимов
свидетельствующий об отсутствии деликатности — прил., кол во синонимов: 3 • неделикатный (18) • нетактичный (18) • … Словарь синонимов
ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ ПОВОДА — (unfair prejudice) Стиль управления делами компании, который дает возможность членам компании, в соответствии с Законом о компаниях 1985 г., искать судебной защиты своих прав. В мелких компаниях предубеждение – при отсутствии повода – может… … Словарь бизнес-терминов