-
1 отступление
отступлениес1. воен. ἡ ὑποχώρηση[-ις], ἡ ὀπισθοχώρηση [-ις]:временное \отступление ἡ προσωρινή ὑποχώρηση·2. (уклонение) ἡ παρεκτροπή, ἡ παράβαση [-ις], τό παραμέρισμα:\отступление от закона (от правил) ἡ παράβαση τοῦ νόμου (τών κανόνων)·3. лит. ἡ παρέκβαση [-ις]. -
2 отступление
-
3 отступление
-я ουδ.1. υποχώρηση, οπισθοχώρηση• πισωδρόμηση•отступление вражеских войск υποχώρηση των εχθρικών στρατευμάτων.
2. μετακίνηση• απομάκρυνση• απόσυρση.3. κάμψη, λύγισμα•отступление перед трудностями λύγισμα μπροστά στις δυσκολίες.
4. παράβαση αθέτηση• ε, κτροπή απομάκρυνση•отступление от правил παράβαση των κανόνων•
отступление от темы απομάκρυνση από το θέμα.
(φιλγ.) παρέκβαση•лирическое отступление λυρική παρέκβαση.
-
4 отступление
1. (отход) η υποχώρηση 2. (отказ от чего-л., нарушение чего-л.) η υπαναχώρηση, η παράβαση 3. литер. η παρέκβασηлирическое - λυρική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отступление
-
5 отступление
[ατστουπλιένιιε] ουσ. ο. υποχώρηση -
6 отступление
[ατστουπλιένιιε] ουσ ο υποχώρηση -
7 исключение
1. (невключение, недопущение) η εξαίρεση 2. (удаление) η αφαίρεση 3. (из организации, учебного заведения) η διαγραφή, η αποβολή, το διώξιμο, η εκδίωξη 4. (отступление от общего правила) η εξαίρεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исключение
-
8 уступка
1. (отказ от чего-л. в пользу другого лица) η παραχώρησηмаксимальная - μεγίστη - 2 (отступление под воздействием чего-л.) η υποχώρηση3. (соглашение, компромисс) η παραχώρηση, ο συμβιβασμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уступка
-
9 исключение
исключ||ениес ι, (действие) ὁ ἀποκλεισμός, ἡ ἀπόκλειοη [-ις], ἡ διαγραφή:\исключениеение из списков ἡ διαγραφή ἀπό τους καταλόγους· 2, (отступление от правила) ἡ ἐξαίρεοη [-ις]:в виде \исключениеения σάν ἐξαίρεση, κατ' ἐξαίρεσιν за \исключениеением ἐξαιρέσει, ἐκτός· без \исключениеения δίχως ἐξαίρεση, ἀνεξαιρέτως. -
10 лирический
лири́ческ||ийприл λυρικός· ◊ \лирическийое отступление ἡ λυρική παρέκβαση, ἡ "λλοτριολογία. -
11 отход
отходм1. (отправление, отбытие) ἡ ἀναχώρηση [-ις], ἡ ἀπέλευση (поезда)/ ὁ ἀπόπλους (судна)·2. воен. (отступление) ἡ ὑποχώρηση [-ις], ἡ ὀπισθρχώρηση[-ις]·3. перен ἡ ἀπομάκρυνση [-ις] / ἡ παρεκτροπή (отклонение). -
12 лирический
επ.λυρικός•лирический поэт λυρικός ποιητής•
-ое отступление λυρική παρέκβαση•
лирический беспорядок ποιητική ακαταστασία.
-
13 позорный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноαισχρός, επονείδιστος• ντροπιαστικός•-ое поведение αισχρή διαγωγή•
позорный поступок αισχρή πράξη•
-ое отступление ντροπιαστική υποχώρηση.
εκφρ.пригвоздить к позорному столбу – στιγματίζω, στηλιτεύω, επιτιμώ δημόσια (παλαιά τιμωρούσαν τον εγκληματία δένοντας τον σε στύλο της πλατείας). -
14 прикрыть
ρ.σ.μ.1. καλύπτω, σκεπάζω. || κουπών ω•прикрыть кастрюлю крышкой κουπώνω την κατσαρόλα με το καπάκι.
2. (στρατ.) προφυλάσσω, προστατεύω•прикрыть фланг καλύπτω το πλευρό•
прикрыть отступление καλύπτω την υποχώρηση.
3. αποκρύπτω, σκόπιμα αποσιωπώ• συγκαλύπτω. || φράζω, εμποδίζω.4. κλείνω λίγο, μισοκλείνω•прикрыть дверь μισοκλείνω την πόρτα.
5. κλείνω, διαλύω•прикрыть магазин κλείνω το μαγαζί.
1. καλύπτομαι, σκεπάζομαι•прикрыть одеялом σκεπάζομαι με το πάπλωμα.
2. μτφ. κρύβομαι, συγκαλύπτομαι•он хотел прикрыть хвастивыми словами αυτός ήθελε να καλυφτεί με καυχησιολογίες.
3. μισοκλείνομαι.4. κλείνω, διαλύομαι, παύω να λειτουργώ•магазин -лся το μαγαζί έκλεισε.
См. также в других словарях:
ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, отступления, ср. 1. Уход от наступающего неприятеля. Беспорядочное отступление мятежников. 2. Действие по гл. отступить в 3 знач. отступать. « …Партия сумела целесообразно использовать отступление на первых стадиях нэпа для того,… … Толковый словарь Ушакова
отступление — См. аномалия, неправильность, исключение, ошибка отрезать пути к отступлению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отступление отклонение, отход; аномалия, неправильность,… … Словарь синонимов
отступление — разрешение на отступление от требований — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разрешение на отступление от требований EN concession … Справочник технического переводчика
ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отступить. 2. Вставка в изложении, отклоняющаяся от основной темы. Сделать о. Лирическое о. (также перен.: вообще отступление от хода речи, мысли; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Отступление (значения). Отступление наполеоновских войск в России, 1812 год … Википедия
отступление — прикрывать отступление • содействие сделать маленькое отступление • действие сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТСТУПЛЕНИЕ — вид военных (боевых) действий, связанный с оставлением войсками (силами флота) занимаемых рубежей, районов и объектов (территорий и акваторий) и развертыванием их на новых рубежах (районах) в глубине. Проводится для вывода войск (сил флота) из… … Война и мир в терминах и определениях
Отступление (значения) — Отступление вынужденное или преднамеренное оставление войсками занимаемых рубежей (районов). отступление от темы, лирическое отступление внесюжетный элемент произведения или текста: композиционно стилистический приём в литературе, риторике и т.п … Википедия
Отступление ледников — с 1850 года уменьшение площади ледников по всему миру, которое существенно влияет на наличие стабильных источников пресной воды, существование горных экосистем, использование окружающих территорий человеком и, в долгосрочной перспективе,… … Википедия
отступление от обычного порядка — сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • отступление от правила (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отступление от правила — сущ., кол во синонимов: 5 • исключение (44) • нарушение (54) • неправильность (53) … Словарь синонимов