-
1 отстранявам
отстраня́вам, отстраня́ гл. 1. beseitigen sw.V. hb tr.V., ab|streifen sw.V. hb tr.V., ab|schaffen sw.V. hb tr.V.; 2. ( отдалечавам) entfernen sw.V. hb tr.V.; отстранявам повреда einen Schaden beseitigen; отстранявам пречки hemmnisse abstreifen; отстранявам някого от масата jmdn. vom Tisch entfernen. -
2 отстранявам неуредици в администрацията
Missstände in der Verwaltung abschaffenBългарски-немски речник ново > отстранявам неуредици в администрацията
-
3 отстранявам нкг
jdn. zur Seite drängen -
4 отстранявам [грешка, повреда]
ausbessern [Schaden, Fehler beseitigen]Bългарски-немски речник ново > отстранявам [грешка, повреда]
-
5 отстранявам [дефект, нередност, щета и др.]
behebenBългарски-немски речник ново > отстранявам [дефект, нередност, щета и др.]
-
6 отстранявам [от служба или позиция]
absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]Bългарски-немски речник ново > отстранявам [от служба или позиция]
-
7 отстранявам [премахвам]
entfernen [beseitigen] -
8 махам нщ. [премествам, отстранявам]
etw. beseitigenBългарски-немски речник ново > махам нщ. [премествам, отстранявам]
-
9 изблизвам
избли́звам, избли́жа гл. ( ближа до край) aus|lecken sw.V. hb tr.V.; ( отстранявам с близане) ab|lecken sw.V. hb tr.V. -
10 изправям
изпра̀вям, изпра̀вя I. гл. 1. ( поставям прав) auf|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( вдигам) heben unr.V. hb tr.V.; 3. ( нещо криво) gerade machen, richten sw.V. hb tr.V.; 4. прен. (поставям проблем и др.) stellen sw.V. hb tr.V. ( пред нещо vor etw. (Dat)); изправям се 1. ( изпъвам се) sich auf|richten sw.V. hb; 2. ( заставам прав) sich hin|stellen sw.V. hb, sich auf|stellen sw.V. hb; 3. прен. ( опълчвам се) sich auf|richten sw.V. hb (срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)). II. гл. 1. ( поправям) reparieren sw.V. hb tr.V., in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V.; 2. ( отстранявам грешки) verbessern sw.V. hb tr.V., berichtigen sw.V. hb tr.V. -
11 отвинтвам
отви́нтвам, отви́нтя гл. 1. ( развинтвам) ab|schrauben sw.V. hb tr.V., los|drehen sw.V. hb tr.V., los|schrauben sw.V. hb tr.V.; 2. ( отстранявам) heraus|schrauben sw.V. hb tr.V. -
12 повреда
повре́д|а ж., -и Schaden m, Schäden; ( само техническа) Panne f, -n, Havarie f, -n; телесна повреда körperschaden m; отстранявам повредата den Schaden beheben, beseitigen; оглеждам нанесените повреди die zugefügten Schäden besehen; автомобилна повреда panne f. -
13 премахвам
према̀хвам, према̀хна гл. 1. ( отстранявам) beseitigen sw.V. hb tr.V., beheben unr.V. hb tr.V., entfernen sw.V. hb tr.V.; 2. ( унищожавам) ab|schaffen sw.V. hb tr.V., weg|schaffen sw.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
отстранявам — гл. отдалечавам, раздалечавам, отделям, разделям, изолирам гл. изтеглям, дръпвам, издърпвам, отдръпвам, отвеждам, извеждам, откарвам, отмествам, премествам гл. отблъсквам, отбивам, отмятам, отмахвам, махвам, премахвам, изхвърлям, изключвам,… … Български синонимен речник
отстранявам се — гл. махвам се, отдръпвам се, оттеглям се, оттеглям се настрана, отделям се, отдалечавам се, тръгвам, откъсвам се, изтеглям се гл. напущам, бягам, изоставям, отбягвам, изчезвам, избягвам, измъквам се, откопчвам се гл. стоя настрана, страня,… … Български синонимен речник
анатемосвам — гл. афоресвам, отлъчвам, отстранявам, изгонвам гл. кълна, проклинам, осъждам, хуля гл. ругая, псувам … Български синонимен речник
афоресвам — гл. анатемосван, отлъчвам, отстранявам, низвергвам гл. кълна, проклинам, хуля … Български синонимен речник
бягам — гл. тичам, припкам, търча, летя, бързам, изтичвам, изтърчавам, притърчавам, дотърчавам, прибягвам, притичвам, потичвам, поприпквам, плюя си на петите гл. избягвам, отбягвам, оттеглям се, напускам, страня, разбягвам се, отдалечавам се, отстранявам … Български синонимен речник
вадя — гл. изваждам, изтеглям, извличам, изкоренявам, изтръгвам, измъквам, изскубвам, изкопавам, мъкна, извеждам, изкъртвам, отскубвам, отвеждам, отстранявам, изкарвам, вземам гл. добивам, произвеждам гл. съставям, формулирам, написвам, правя, тегля … Български синонимен речник
вдигам си парцалите — словосъч. махвам се, отстранявам се, отдалечавам се, избягвам, отделям се, отвеждам се, напущам, оттеглям се, отивам си, изчезвам, пръждосвам се, измитам се, смитам се, офейквам, дявам се словосъч. скривам се, потъвам в земята, изгубвам се, няма… … Български синонимен речник
връщам — гл. давам обратно, повръщам, възвръщам, отхвърлям гл. отблъсвам, отстранявам, отдалечавам, препращам … Български синонимен речник
вървя по крив път — словосъч. отклонявам се, отделям се, отстранявам се словосъч. нарушавам, престъпвам словосъч. изпортвам се … Български синонимен речник
гоня — гл. подгонвам, диря, сподирям, преследвам, тичам подир, следя, търся, погвам, пропъждам, прогонвам, пъдя, изпъждам, изгонвам, разпръсквам гл. гнетя, угнетявам, мъча, потискам, тормозя, имам зъб, мразя гл. насилвам, назорвам, притеснявам, измъчвам … Български синонимен речник
деля — гл. разделям, разполовявам, разпределям, поделям гл. отлъчвам, поотлъчвам, поразделям, поотделям, отделям, отстранявам, откъсвам, разлъчвам, отдалечавам, разкъсвам гл. подразделям, класифицирам, групирам, сортирам гл. споделям, изживявам заедно… … Български синонимен речник