Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(отстранить)

  • 1 отстранить

    ба як тараф гузоштан, дур кардан, дур андохтан

    Русско-таджикский словарь > отстранить

  • 2 отстранить

    сов. кого-что
    1. ба як тараф гузоштан, дур кардан (андохтан), аз гардани худ соқит кардан; отстранить чю-л. руку дасти касеро дур кардан
    2. аз кор гирифтан, аз кор хориҷ (холй, дур, маъзул) кардан, баровардан; отстранить от преподавиния аз муаллимй дур кардан

    Русско-таджикский словарь > отстранить

  • 3 командование

    с
    1. (по знач. гл. командовать) фармондиҳй; принять командование вазифаи фармондиҳиро қабул кардан; отстранить от командования аз фармондиҳӣ дур кардан
    2. собир. ҳайати фармондиҳандагон; Верховное командование Ҳайати фармондиҳандагони олӣ

    Русско-таджикский словарь > командование

  • 4 отетранять

    несов. см. отстранить

    Русско-таджикский словарь > отетранять

  • 5 отнестй

    сов.
    1. кого-что бурдан, бурда расондан (додан, мондан); отнестй книгу в библиотёку китобро ба китобхона бурдан; отнестй ребёнка в ясли бачаро ба ясли бурда мондан
    2. кого-что бардошта бурдан, дур кардан, ба дигар ҷо бурдан; отнестй забор дальше деворро акибтар бурдан; отнестй от дороги аз сари роҳ дур кардан // (течением, ветром) бурдан, рондан; течением отнесло лодку безл. ҷараёни об заврақро гирифта бурд
    II
    (отстранить от себя) кашидан, ёзондан, гардондан
    3. кого-что к кому-чему нисбат (тааллук) додан, мансуб кардан, марбут (мансуб) донистан; отнестй рукопись к десятому веку дастнависро марбут ба асри даҳум донистан // что к чему донистан, ҳавола кардан, вобаста кардан; ошибки следует отнестй к его небрежности хатоҳои содиршударо аз бепарвоии ӯ бояд донист
    4. что разг. (отложить) монондан, мавкуф гузоштан, гузарондан
    5. что прост. буридан, ҷудо (катъ) кардан; отнестй голову сар аз тан буридан <> отнестй за счёт кого-чего-либо 1) ба ҳисоби касе, чизе гузарондан 2) ба касе, чизе нисбатдодан; \отнестй на чей-л. счёт ба касе, чизе нисбат додан

    Русско-таджикский словарь > отнестй

  • 6 отставить

    сов.
    1. что он тарафтар (як сӯ, дур) гузоштан; отставить табурет сандаличаро канор гузоштан
    2. что пеш баровардан (гузоштан, мондан); отставить левую ногу пои чапро пеш гузоштан
    3. кого уст. (отстранить) аз кор гирифтан (хориҷ кардан), аз вазифа холй кардан
    4. отставить! что и без доп. бас кунед!, аз нав!, аз дигар!

    Русско-таджикский словарь > отставить

  • 7 отстранение

    с (по знач. гл. отстранить) дур кардан(и); аз кор хориҷ (холй, маъзул) кардан(и); (познач. гл. отстраниться 2) худро канор гирифтан(и); гардан тофтан(и), даст кашидан(и); отстранение от работы аз кор холӣ кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > отстранение

  • 8 оттерёть

    сов.
    1. что молида равондан, даст зада равондан, молида тоза кардан; пятно на чем-л, доғи чизеро равондан
    2. кого-что молиш дода ба ҳаракат овардан, молида сиҳат кардан; оттерёть замёрзшие руки дастҳои хунукзадаро молиш дода ба ҳаракат овардан
    3. кого-что разг. тела дода дур кардан (баровардан); танг карда дур кардан; его оттёрли от входа ӯро аз дами даромадгоҳ тела дода бароварданд // перен, прост. (отстранить от чего-л.) дур кардан, рондан, бартараф кардан, маҳрум кардан

    Русско-таджикский словарь > оттерёть

См. также в других словарях:

  • отстранить — отвести, отклонить, отслонить Словарь русских синонимов. отстранить 1. отвести, отклонить, отодвинуть (в сторону); отслонить (устар. разг.) 2. отдалить; отлучить, отторгнуть (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, отстранничать и пр. см. отсторанивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью н. руку. О. от себя все заботы (перен.). 2. кого (что). Уволить (в 1 знач.); освободить от исполнения каких н. обязанностей. О. от должности. О.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отстранить —     ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ     ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отстранить — сов. перех. см. отстранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отстранить — отстранить, отстраню, отстраним, отстранишь, отстраните, отстранит, отстранят, отстраня, отстранил, отстранила, отстранило, отстранили, отстрани, отстраните, отстранивший, отстранившая, отстранившее, отстранившие, отстранившего, отстранившей,… …   Формы слов

  • отстранить — отстран ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • отстранить — (II), отстраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отстранить — Syn: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant: принять, зачислить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отстранить — ню, нишь; отстранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью л. руку. О. плечом кого л. О. от себя тарелку. О. со лба чёлку. О. пассажиров в сторону. 2. кого (что). Уволить, освободить от исполнения каких л.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»