-
1 отсеивать
отсеивать(ся) см. отсеять(ся) -
2 отсеивать
несов. - отсеивать, сов. - отсеять1) В crivellare vt, vagliare vt; stacciare vt; separare vt ( отделить)2) перен. ( удалить из состава) eliminare vt, selezionare vt, passare al vaglio; scartare ( отбраковать)отсеивать неуспевающих — eliminare gli alunni insufficienti3) ( закончить сев) finire la semina• -
3 отсеивать
несовер. - отсеивать;
совер. - отсеять( кого-л./что-л.)
1) sift (out)
2) перен. (о студентах и т.п.) eliminate, screen;
weed out, winnow outsift ;
FIG. eliminate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсеивать
-
4 отсеивать
см. отсеять -
5 отсеивать
см. отсеять -
6 отсеивать
несов.см. отсеять -
7 отсеивать
-
8 отсеивать, отсеять
(вн.) sift out( smb., smth.) ;
перен. тж. eliminate( smb.) ;
~ся, отсеяться be* sifted out;
перен. тж. be* eliminated, drop out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсеивать, отсеять
-
9 отсеивать мякину
vgener. het kaf van 't koren scheiden, het kaf van 't koren ziften -
10 pearl off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pearl off
-
11 pearl off
отсеиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pearl off
-
12 absichten
-
13 absieben
отсеиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > absieben
-
14 screen off
-
15 screen out
-
16 oddělovat přesíváním
-
17 pearl off
-
18 pearl off
-
19 välja sarjama
отсеивать -
20 välja selekteerima
отсеивать
См. также в других словарях:
ОТСЕИВАТЬ — ОТСЕИВАТЬ, отсеиваю, отсеиваешь. несовер. к отсеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсеивать — ОТСЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсеивать — просеивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отсеивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scalp … Справочник технического переводчика
отсеивать — и ОТСЕВАТЬ, несов. (сов. отсеять), что. Отделять (отделить) посторонние примеси от какого л. сыпучего вещества, пропуская его через сито или решето [impf. to sift (out), sieve (out), separate smaller objects from larger ones by using a sieve; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отсеивать — atsijoti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sijojant atskirti geresnius (grūdus, sėklas) nuo blogesnių. atitikmenys: angl. sift rus. отсеивать; отсеять … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Отсеивать плевелы от зёрен — ОТСЕИВАТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ЗЁРЕН. ОТСЕЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ЗЁРЕН. Книжн. Разделять, разграничивать плохое и хорошее, полезное и бесполезное. Филёв завидовал всем, кто с первого взгляда умеет определить цену факта, быстро, почти интуитивно отобрать важное,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отсеивать — несов. перех. 1. Просеиванием отделять от чего либо. 2. перен. Производя отбор, устранять, удалять из числа, состава кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсеивать — отс еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсеивать — (I), отсе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отсеивать — Syn: просеивать … Тезаурус русской деловой лексики