-
81 вибрирующая рама
Metallurgy: jigging frame, jigging frame (напр. отсадочной машины) -
82 вращающийся затвор для удаления отходов
Metallurgy: refuse rotor (из отсадочной машины)Универсальный русско-английский словарь > вращающийся затвор для удаления отходов
-
83 загрузочный порог
1) Engineering: feed sill2) Metallurgy: feed sill (отсадочной машины) -
84 затвор для удаления отходов
Metallurgy: reject gate, reject gate (из отсадочной машины)Универсальный русско-английский словарь > затвор для удаления отходов
-
85 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
86 пульсационнокачающийся концентрационный стол
Универсальный русско-английский словарь > пульсационнокачающийся концентрационный стол
-
87 разрыхление обогащаемого угля
Mining: pulsation of a bed of raw coal (над решетом отсадочной машины для расслоения его компонентов по удельному весу)Универсальный русско-английский словарь > разрыхление обогащаемого угля
-
88 центральный шибер
1) Engineering: centre weir2) Metallurgy: center weir (отсадочной машины) -
89 jig box
-
90 Erzsieb
сущ.1) тех. решето отсадочной машины, рудопромывочный грохот2) горн. отсадочное сито, рудный грохот -
91 Nachsetzkonzentrat
сущ.горн. концентрат, полученный с отсадочной машины -
92 Schwimmkolben
-
93 Setzkasten
сущ.1) общ. отстойный чан, ящик для рассады, осадительный чан2) тех. отсадочная машина, подрешётное пространство отсадочной машины3) полигр. наборная касса4) сил. капсель для садки (изделий), ящик для садки (изделий) -
94 Setzsieb
сущ.1) геол. отсадочное решето, отсадочное сито, решето отсадочной машины2) горн. обогатительный грохот, отсадочный грохот -
95 плавающий поршень
adj1) artil. Fliehkolben (накатника), fliegender Kolben, freier Kolben2) mining. Schwimmkolben (поршневой отсадочной машины)3) hydraul. Gleitkolben, schwimmender Kolben -
96 Setzsieb
отсадочное решеторешето отсадочной машиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Setzsieb
-
97 grille de lavage d'un bac
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille de lavage d'un bac
-
98 piston moteur
рабочий поршень (напр. отсадочной машины); движущий поршень, приводной поршень -
99 tamis de lavage
-
100 Erzsieb
См. также в других словарях:
нижняя часть отсадочной машины — (под плитой углесортировочного грохота на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hutch … Справочник технического переводчика
шибер на выходе отсадочной машины для обогащения угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jig evacuation gate … Справочник технического переводчика
Отсадочная постель — (англ. jig bed; нем. Setzbett n) в обогащении полезных ископаемых масса материала, которая находится на решете в рабочем состоянии отсадочной машины … Википедия
Отсадочная машина — аппарат для обогащения полезных ископаемых отсадкой (См. Отсадка). По способу создания колебаний О. м. делятся на поршневые, пневматические, диафрагмовые и с подвижным решетом. О. м. с подвижным решетом были известны в средние века.… … Большая советская энциклопедия
Отсадочная машина — (a. jigging machine, jig, jigger; н. Setzmaschine; ф. bac а pistons, bac laveur, caisse de lavage, lavoir а secousses; и. jig, caja de lavado, cribador) предназначена для обогащения полезных ископаемых Отсадкой. Pазделение на O. м.… … Геологическая энциклопедия
Флотогравитация — (a. fable flotation; н. Herdflotation; ф. flottation sur tables; и. flotogravitacion) комбинированный процесс, совмещающий флотацию (разделение мелких твёрдых частиц, основанное на различии их в смачиваемости водой) и гравитацию… … Геологическая энциклопедия
Отсадка — [jigging] гравитационное обогащение, основанное на разделении минеральной смеси по плотности в вертикальной струе воды. Разделение материала при отсадка происходит в результате периодического воздействия восходящих и нисходящих потоков воды на… … Энциклопедический словарь по металлургии
отсадка — Гравитационное обогащение, основанное на разделении минеральной смеси по плотности в вертикальной струе воды. Разделение материала при отсадке происходит в результате периодического воздействия восходящих и нисходящих потоков воды на слой… … Справочник технического переводчика
подрешетная вода — Ндп. подпоршневая вода подпорная вода нижняя вода Вода, подаваемая под решето отсадочной машины. [ГОСТ 17321 71] Недопустимые, нерекомендуемые нижняя водаподпорная водаподпоршневая вода Тематики угли EN underscreen water … Справочник технического переводчика
сброс промежуточного продукта — (отсадочной машины для обогащения угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN middlings discharge … Справочник технического переводчика
устройство контроля отходов и промежуточного продукта — (напр. отсадочной машины для обогащения угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refuse and middlings control assembly … Справочник технического переводчика