Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(отряд)

  • 21 карательный

    ҷазодиҳанда, …и ҷазо, …и ҷазодиҳӣ; карательные меры чораҳои ҷазо; карательный отряд отряди ҷа-зодиҳанда

    Русско-таджикский словарь > карательный

  • 22 конный

    1. аспӣ, …и асп; конный двор саисхона, аспхона; конная молотилка мошини хирманкӯби аспӣ
    2. воен. аспакӣ, савора; конный отряд отряди савора; конная армия армияи савора
    3. саворагардӣ; конный путь роҳи саворагардӣ
    4. в знач. сущ. конный м савора <> конный завод заводи асппарварӣ (асп)

    Русско-таджикский словарь > конный

  • 23 крупный

    (крӯп|ен, -на, -но)
    1. калон-калон, калон, дурушт; крупный песок реги дурушт; крупный жемчуг марвориди калон; крупные капли дождя қатраҳои калони борон // (рос-лый) қадбаланд, қаддароз; тануманд, навча; крупная женщина зани қадбаланд; зани тануманд // (многочисленный) сершумор, калон; крупный отряд отряди калон // (размашистый) калон, калон--калон, васеъ; крупные шаги қадамҳои калон-калон
    2. (большого масштаба) калон; крупный город шаҳри калон; крупный колхоз колхози калон; крупное предприятие муассисаи калон
    3. (значительный) калон, барҷаста; крупный талант истеъдоди барҷаста; крупный учёный олими барҷаста (бузург)
    4. (важный, сущсственный) калон; крупные успехи муваффақиятҳои калон; крупные дела корҳои калон <> крупные деньги пули калон; крупный разговор гуфтугӯи ҷиддӣ (қатъӣ); крупный рогатый скот гов; крупная сумма денег маблағи калон; съёмка \крупныйым планом аз наздик акс гириф-тан(и)

    Русско-таджикский словарь > крупный

  • 24 крыло

    с
    1. бол, қанот, пар; махать крыльями қанот (бол) задан; сложить крылья қанот ғундоштан (фуровардан)
    2. (лопасть) парра; крыло винта парраи винт
    3. в разн, знач. қанот; крыло авто-мобиля чархпӯши автомобиль; левое крыло дома қаноти чапи иморат; правое крыло отряда воен. қаноти рости отряд <> крылья носа парраҳои бинӣ; цвёта воронова крыла, как вороново крыло пари зоғ барин сиёҳ, сиёҳи баланд; опустить крылья беболу пар (рӯҳафтода) шудан; подрёзать крылья кому бол (пар) шикастан; расправить крылья ғайрат нишон додан, камари ҳиммат бастан

    Русско-таджикский словарь > крыло

  • 25 летучий

    1. парранда, паррон, сабук; летучий дым дуди сабук; летучая мышь кӯршабпарак, муши паррон, хаффош
    2. тезгард, зуд ҳаракаткунанда, сайёр; летучий отряд отряди тезгард
    3. перен. гузаранда, даргузар, тезгузар
    4. хим. паррон, бухоршаванда; летучие эфирные масла равғанҳои бухоршавандаи эфирӣ
    5. перен. ногаҳонӣ, кӯтоҳ; летучее собрание см. летучка 2; <> летучий ревматизм мед. ревматизми (тарбоди) даргузар

    Русско-таджикский словарь > летучий

  • 26 малочисленный

    (малочислен, -на, -но)
    1. камодам, камшумор, камадад; малочисленный отряд отряди камодам
    2. нодир, кам рӯйдиҳанда; малочисленные примеры мисолҳои нодир

    Русско-таджикский словарь > малочисленный

  • 27 назначение

    с
    1. (по знач. гл. назначить) таъин кардан(и), муайян (муқаррар) кардан(и); -назначение лекарства таъин кардани дору
    2. фармон, фармоиш; получить назначение на Север ба Шимол ба кор фиристода шудан
    3. вазифа, ихтисос; отряд особого назначения отряди вазифааш махсус; высокое назначение писателя вазифаи бошарафи нависанда; использовать кого-л. по назначению касеро аз рӯи ихтисосаш ба кор таъин кардан место назначения ҷои таъиншуда; выехать к месту назначения ба ҷои таъиншуда рафтан; передать (послать и т. п.) по \назначениею ба ҷои даркорӣ фиристодан (расондан ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > назначение

  • 28 небоеспособность

    ж қобили ҷанг набудан(и); небоеспособность отряда қобили ҷанг набудани отряд

    Русско-таджикский словарь > небоеспособность

  • 29 оцеплёние

    с
    1. (по знач. гл. оцепить) миёнагир (иҳота, муҳосира) кардан(и)
    2. (отряд) дастаи муҳосиракунанда

    Русско-таджикский словарь > оцеплёние

  • 30 партизанский

    1. партизанӣ, …и партизан; партизанская война ҷанги партизанӣ; партизанский отряд отряди партизанҳо
    2. перен. неодобр. номуташаккилона, номунтазам, тасодуфӣ; партизанские методы руководства усулҳои бенизоми роҳбарӣ

    Русско-таджикский словарь > партизанский

  • 31 передовои

    1. пешрав, пешгард, пешоҳанг, пешқадам; передовые методы работы усулҳои пешқадами кор; передовои отряд конницы дастаи пешгарди аскарони савора
    2. перен. пешқадам, мутараққӣ; передовая культӯра маданияти пешқадам; передовои колхоз колхози пешқадам; передовые идеи ғояҳои мутараққи
    3. в знач. сущ. передовая ж, передовые мн. то же, что передовая позиция;
    4. в знач. сущ. передовая ж то же, что передовая статя <> передовая позиция (линия) воен. хатти пеши ҷабҳа, мавқеи пеши ҷанг; \передовоиая статя сармақола

    Русско-таджикский словарь > передовои

  • 32 пеший

    1. пиёда, пиёдагард; пеший отряд дастаи пиёдагардҳо
    2. пиёда; пеший переход гузариши пиёда, пиёдагузари пешим ходом шутл. бо ду пои худодод

    Русско-таджикский словарь > пеший

  • 33 примкнуть

    сов.
    1. что насб (васл) кардан, пайвастан, шинондан; примкнуть штык найзаро ба милтиқ шинондан (гузарондан)
    2. к кому-чему ҷафс шудан, наздик шудан, ба қатор (ба саф) ҳамроҳ шудан; примкнуть к отряду ба отряд ҳамроҳ шудан
    3. перен. тарафдор (ҳамраъй, ҳамсаф) шудан

    Русско-таджикский словарь > примкнуть

  • 34 провести

    сов.
    1. кого-что гузарондан; провести отряд через болото дастаро аз ботлоқ гузарондан; провести кратчайшим пу­тём бо роҳи наздиктарин гузарондан
    2. чем по чему кашидан, молидан, задан, палмосидан; провести рукой по волосам даст ба мӯй молидан
    3. что гузарондан, ка­шидан, хат кашидан, муайян кардан; провести границу ҳадду ҳудуд кашидан, хатти сарҳадро муайян кардан; провести межу марза кашидан
    4. что кашидан, сохтан, гузарондан; провести железную до­рогу роҳи оҳан кашидан (сохтан); провести телефон телефон гузарондан
    5. кого-что (выдвинуть) баён (ифода) кардан, пешбарӣ кардан, ба миён гузоштан, пешниҳод кардан; в статье проведена ин­тересная мысль дар мақола фикри диққатангезе ифода шудааст
    6. что қабул қунондан, маъкул кунондан, тасдиқ кунондан; провести резолюцию қарор қабул ку­нондан (баровардан)
    7. кого-что (офор­мить) ба расмият даровардан; провести при­казом ба воситаи фармон ба расмият даровардан
    8. что ба амал гузарондан, анҷом додан, иҷро (амалӣ) кардан; провести опыт таҷриба кардан; провести посев­ную кампанию маъракаи кишту корро анҷом додан
    9. что гузарондан, ба сар бурдан; весело провести праздник идро шоду хуррам гузарондан; провести отпуск на юге таътилро дар ҷануб гузарондан
    10. кого-что перен. разг. фиреб (фанд) до­дан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан <0 провести в жизнь что ба ҳаёт татбиқ кардан, ҷомаи амал пушондан; \провести за нос кого фиреб (фанд) додан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан

    Русско-таджикский словарь > провести

  • 35 пятитысячный

    1. числ. панҷҳазорум, панҷҳазорумин
    2. панҷҳазора; пятитысячный отряд дастаи панҷҳазора
    3. разг. панҷҳазорсӯма, панчҳазорсӯмина

    Русско-таджикский словарь > пятитысячный

  • 36 разведывательный

    …и разведкакунӣ, разведкакунанда, иктишофӣ; разведывательный отряд отряди разведка­кунӣ; разведывательный самолёт самолёти развед­какунанда; разведывательная экспедиция экспедицияи иктишофӣ

    Русско-таджикский словарь > разведывательный

  • 37 разоружить

    сов.
    1. кого-что беяроқ (бесилоҳ) кардан; беяроқ (бесилоҳ) гузоштан; беҷиҳоз кардан; разоружить отряд отрядро беяроқ кардан; разоружить крёпость қалъаро бесилоҳ гузоштан; беҷиҳоз кардан; разоружить судно киштиро беҷиҳоз кардан
    2. кого-что перен. аз эътиқод гардондан

    Русско-таджикский словарь > разоружить

  • 38 разрозненный

    1. прич. ҷудо-ҷудо (тоқа-тоқа) кардашуда
    2. прил. ҷудо-ҷудо, нопурра, чудогона, алоҳида; разрозненное собрание сочинений чилдҳои ҷудогонаи маҷмӯаи асарҳо
    3. прил. аз ҳам ҷудо, ноаҳл(она), номуттафиқ(она), номуташаккил(она); разрозненные от­ряды отрядҳои номуташаккил

    Русско-таджикский словарь > разрозненный

  • 39 сабля

    ж шамшер, шоф; отряд в несколько сот сабель отряди чандсад сарбози шамшердор

    Русско-таджикский словарь > сабля

  • 40 свести

    сов.
    1. кого фуровардан, гирифта фуровардан
    2. кого-что бурдан, бурда мондан, четтар бурда мондан; свести лошадь с дороги аспро ба лаби роҳ бурда мондан
    3. кого-что разг: (в одно место) бурдан, гирифта бурдан, бурда мондан
    4. кого-что бурдан, бурда расондан, гирифта бурдан; свести кого-л. в театр касеро ба театр бурдан
    5. кого с кем (помочь встретиться) во хӯрондан, дучор кунондан, рӯ ба рӯ кардан
    6. что с кем-чем разг. пайдо кардан; свести дружбу (знакомство) дӯстӣ (ошноӣ) пайдо кардан
    7. что ҷафс кардан, ба ҳам расондан, ба ҳам пайванд кардан; свести доски пола тахтаҳои фаршро ба ҳамдигар ҷафс кардан; свести брови абрӯ чин кардан
    8. что во что як (якҷоя) кардан, муттаҳид кардан; свести отряды в полк отрядҳоро як карда полк ташкил кардан
    9. что ҷамъбаст кардан, муқоиса карда натиҷа баровардан
    10. что к чему, на что мухтасар кардан, каср карда ба ҳадде расондан; свести к минимуму ба ҳадди ақал расондан
    11. что нусха бардоштан (гузарондан), кӯчондан
    12. что нест кардан, равондан, барҳам додан; свести бородавку озахро сӯзондан; свести пятно доғро нест кардан
    13. безл. что разг. раг кашидан; ногу свело судорогой раги по кашида шуд <> свести в могилу кого ба лаби гӯр бурдан; свести к нулю что ба ҳеҷ баровардан; свести на нет что нест (нобуд, маҳв) кардан; свести с пьедестала (с высоты величия) кого-л. касеро аз азамат ва бузургӣ фуровардан; свести счёты с кем-л. аз касе интиқом гирифтан; \свести с ума аз акл бегона кардан

    Русско-таджикский словарь > свести

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТРЯД — ОТРЯД, отряда, муж. 1. Группа войск, военных судов. Отряд пехоты. Крупный отряд всех родов войск. Отряд крейсеров. Передовой отряд. || Организованная группа людей, объединенная для совместной деятельности и работы. Пионерский отряд. Геологическая …   Толковый словарь Ушакова

  • Отряд-G — G Force Жанр Комедия Режиссёр Хойт Йитмен Продюсер Джерри Брукхаймер Автор сценария Кормак Уибберли, Мэриен Уибберли В главных …   Википедия

  • отряд — группа, команда, плеяда, пикет, кордон, фаланга, летучка, дружина, когорта, чета, формирование Словарь русских синонимов. отряд фаланга, когорта (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ОТРЯД — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике животных. В отряды (иногда сначала в подотряд) объединяют родственные семейства. Напр., семейства волчьи, енотовые, куньи, кошачьи и др. образуют отряд хищных. Близкие отряды составляют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее в состав …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — плодородия. Публ. Эвфем. Бригада сельскохозяйственных работников, вывозящая удобрения на поля. Новиков, 128 129. Шаталовский отряд. Прибайк. Пренебр. Бездельники, пьяницы. СНФП, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • ОТРЯД — ОТРЯД, в биологии таксон (подраздел) КЛАССИФИКАЦИИ животных. В отряды объединяют родственные СЕМЕЙСТВА, а отряды объединяются в КЛАССЫ. Латинские названия отрядов обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий отрядов животных многие… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — ОТРЯД, а, муж. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный о. О. пограничников. О. кораблей. Партизанский о. Передовой о. (также перен.: о тех, кто идёт впереди, возглавляет что н.). 2. Группа людей, организованная для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТРЯД — (ordo), таксономич. категория животных, промежуточная по рангу между семейством и классом. Иногда в связи с увеличением дробности системы выделяют также под , инфра и надотряды. Новые данные о совр. и вымерших животных, а также различия во… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — «ОТРЯД», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1984, цв., 97 мин. Героическая баллада. Литва, июнь 1941 года. Немецкие танки и моторизованные колонны врываются в приграничный военный городок. Семеро советских солдат оказываются отрезанными от гарнизона.… …   Энциклопедия кино

  • ОТРЯД "Д" — «ОТРЯД Д », Россия, РОСКОМБАНК/ИНВЕНТ/ЛАДА МСТ, 1993, цв., 81 мин. Боевик. Опасные и привлекательные приключения на море и на суше: страстная любовь, встреча со смертью, экзотика Дальнего Востока и отчаянная борьба с дельцами наркобизнеса. В… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»