-
61 отменять арбитражное решение
leg.N.P. set aside an awardУниверсальный русско-английский словарь > отменять арбитражное решение
-
62 отменять бойкот
Economy: call off a boycott, lift a boycott -
63 отменять бронирование
Aviation: cancel bookingУниверсальный русско-английский словарь > отменять бронирование
-
64 отменять бронь
Aviation: cancel reservation -
65 отменять визит
Makarov: call off a visit, cancel a trip, cancel a visit -
66 отменять встречу
Makarov: call off a meeting, cancel a meeting -
67 отменять выбор
-
68 отменять выборы
Makarov: call off elections, cancel elections -
69 отменять выделение
Computers: deselectУниверсальный русско-английский словарь > отменять выделение
-
70 отменять выполнение задачи
Универсальный русско-английский словарь > отменять выполнение задачи
-
71 отменять выполненные действия
Business: undoУниверсальный русско-английский словарь > отменять выполненные действия
-
72 отменять выравнивание
SAP.fin. reset cleared itemsУниверсальный русско-английский словарь > отменять выравнивание
-
73 отменять гол из-за офсайда
Football: disallow goal for offsideУниверсальный русско-английский словарь > отменять гол из-за офсайда
-
74 отменять голосование
Makarov: call off voteУниверсальный русско-английский словарь > отменять голосование
-
75 отменять государственное регулирование
Business: deregulateУниверсальный русско-английский словарь > отменять государственное регулирование
-
76 отменять деловое свидание
Business: cancel an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > отменять деловое свидание
-
77 отменять демонстрацию
Makarov: call off demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > отменять демонстрацию
-
78 отменять доверенность
1) Economy: revoke a power of attorney (уничтожать), withdraw a power of attorney2) Sakhalin energy glossary: revoke power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > отменять доверенность
-
79 отменять договорённость о встрече
Business: cancel an engagementУниверсальный русско-английский словарь > отменять договорённость о встрече
-
80 отменять забастовку
Makarov: call off a stoppageУниверсальный русско-английский словарь > отменять забастовку
См. также в других словарях:
отменять — См … Словарь синонимов
ОТМЕНЯТЬ — ОТМЕНЯТЬ, отменить приказанье, уничтожить, взять назад, отрешить, отставить, или изменить. заменить другим, либо просто велеть не исполнять его. Этот порядок ныне уже отменен. Кивера ныне отменены. Я отменил уже намеренье свое. ся, страд. В… … Толковый словарь Даля
ОТМЕНЯТЬ — ОТМЕНЯТЬ, отменить приказанье, уничтожить, взять назад, отрешить, отставить, или изменить. заменить другим, либо просто велеть не исполнять его. Этот порядок ныне уже отменен. Кивера ныне отменены. Я отменил уже намеренье свое. ся, страд. В… … Толковый словарь Даля
ОТМЕНЯТЬ — ОТМЕНЯТЬ, отменяю, отменяешь. несовер. к отменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отменять — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отменять — аннулировать (закон) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аннулировать (закон) EN abrogate … Справочник технического переводчика
отменять — отменить льготы • существование / создание, прерывание отменить налог • существование / создание, прерывание отменить постановление • существование / создание, прерывание отменить приговор • существование / создание, прерывание отменить решение • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТМЕНЯТЬ, ОТМЕНИТЬ — приказание, распоряжение, сигнал и т. п. остановить, изменить, заменить другим, приказать его не исполнять. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Отменять — несов. перех. 1. Уничтожать, упразднять что либо существовавшее (распоряжение, закон и т.п.). 2. Лишать законной силы; не утверждать. 3. Отдавать распоряжение, чтобы не состоялось что либо (обычно назначенное, объявленное). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отменять — отмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отменять — (I), отменя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка