-
81 frankly
открыто, публично; откровенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frankly
-
82 in public
открыто, публичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in public
-
83 in the face of day
открыто, при свете дняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the face of day
-
84 in the face of the sun
открыто, при свете дняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the face of the sun
-
85 open-heartedly
открыто, чистосердечно, откровенновеликодушно, по-добромуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open-heartedly
-
86 to the view
открыто, на видуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > to the view
-
87 ביושר
открыто
откровенно
прямо
честно -
88 בעירום
открыто
голословно
голышом -
89 openly pursued policy
-
90 overtly political
-
91 à cara descoberta
открыто, прямо -
92 a descoberto
открыто, честно -
93 dizer alto e bom som
-
94 manifestar
открыто проявлять, обнаруживать, показывать, выражать; заявлять, объявлять, делать заявление* * *показывать; заявлять; заносить в манифест- manifestar los vicios -
95 bekende
открыто признавать, признавать* * *[be'kænə] vb. -r, -de, -t1. признавать(ся)2. исповедовать (веру) -
96 mettre la lumière sur le chandelier
открыто возглашать истину (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la lumière sur le chandelier
-
97 odkrito
открытоперен. откровенно, прямо -
98 Pumpe mit seitlichem Ringkanal
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pumpe mit seitlichem Ringkanal
-
99 closed and open topology
English-Russian electronics dictionary > closed and open topology
-
100 әшкере
открыто, явно; публично, всенародно
См. также в других словарях:
ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать … Словарь русской идиоматики
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыто расположенный — открыто расположенный … Орфографический словарь-справочник
открыто социальный — открыто социальный … Орфографический словарь-справочник
открыто тенденциозный — открыто тенденциозный … Орфографический словарь-справочник
открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control … Справочник технического переводчика
открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… … Справочник технического переводчика