-
1 откровенность
-
2 откровенность
frankness имя существительное:frankness (откровенность, искренность)candidness (откровенность, искренность)словосочетание: -
3 откровенность
1) General subject: candidness, candor, candour, directness, frankness, open heartedness, open-heartedness, openness, plain dealing, unreserve, free-spokenness2) American: the clean thing -
4 откровенность
ж.frankness, openness, directness -
5 откровенность
ж.frankness, candour -
6 откровенность
candour* * ** * *candour, openness, unreserve, straightforwardness* * *opennesssincerityunreserve -
7 откровенность
ж.1) ( искренность) frankness, candour2) ( откровенное признание) confidence, frank confessionпуска́ться в открове́нности (с тв.) — indulge in confidences (with); exchange confidences (with)
-
8 откровенность
frankness, outspokenness -
9 откровенность
жfrankness, outspokenness, cando(u)r -
10 откровенность
1. candor2. franknessСинонимический ряд:1. бесстыдность (сущ.) бесстыдность; нескромность2. открытость (сущ.) открытость; чистосердечие; чистосердечностьАнтонимический ряд: -
11 откровенность в разговоре
General subject: plain speaking, plain-speakingУниверсальный русско-английский словарь > откровенность в разговоре
-
12 откровенность высказываний
Makarov: directness of speechУниверсальный русско-английский словарь > откровенность высказываний
-
13 откровенность, граничащая с оскорблением
Makarov: frankness to the point of insultУниверсальный русско-английский словарь > откровенность, граничащая с оскорблением
-
14 вызвать (на откровенность)
General subject: draw out (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk)Универсальный русско-английский словарь > вызвать (на откровенность)
-
15 вызывать на откровенность
Makarov: draw outУниверсальный русско-английский словарь > вызывать на откровенность
-
16 дружеская откровенность
General subject: communeУниверсальный русско-английский словарь > дружеская откровенность
-
17 излишняя откровенность
General subject: oversharing (e.g. telling a co-worker you don't want a piece of cake may be acceptable, but adding that you're on a diet is oversharing)Универсальный русско-английский словарь > излишняя откровенность
-
18 напускная откровенность
Makarov: tongue-in-cheek candourУниверсальный русско-английский словарь > напускная откровенность
-
19 не поощрять (чью-л.) откровенность
General subject: be stand-offish withУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять (чью-л.) откровенность
-
20 они ненавидят меня за откровенность
Универсальный русско-английский словарь > они ненавидят меня за откровенность
См. также в других словарях:
Откровенность — Откровенность сообщение или готовность сообщать о приватных, интимных, обычно скрываемых аспектах своей жизни. Откровенность ценится как честность и как признак доверия. Она часто, но не всегда предполагает близость, интимность отношений… … Википедия
откровенность — искренность, прямота, нескромность, нескрываемость, исповедальность, непосредственность, открытость, явность, прямодушие, честность, прямолинейность, неприкрытость, чистосердечность, чистосердечие, признание, явственность, правдивость,… … Словарь синонимов
ОТКРОВЕННОСТЬ — ОТКРОВЕННОСТЬ, откровенноости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к откровенный (книжн.). Откровенность сообщения. 2. только ед. Искренность, неумение скрывать, таить в себе. «Не повредила бы нам откровенность эта.» Грибоедов. «В минуту невольной… … Толковый словарь Ушакова
Откровенность — Откровенность ♦ Franchise Простая и непосредственная искренность. Откровенность предполагает не только запрет на ложь, но и запрет на умолчание и расчетливость. Довольно часто откровенность идет вразрез с вежливостью, иногда – вразрез с… … Философский словарь Спонвиля
откровенность — ОТКРОВЕННОСТЬ, открытость, правдивость, прямодушие, прямолинейность, прямота, честность, чистосердечие и чистосердечье, чистосердечность ОТКРОВЕННЫЙ, нелицемерный, открытый, правдивый, прямодушный, прямой, прямолинейный, честный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТКРОВЕННОСТЬ — ОТКРОВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. откровенный. 2. Откровенное сообщение, искреннее признание. Излишние откровенности. О. за о. (об обмене прямыми нелицеприятными словами, репликами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откровенность — Абсолютная, безграничная, беспощадная, бесстыдная, благородная, братская, взаимная, высокомерная, глупая, горькая, грубая, дерзкая, детская, добродушная, доброжелательная, доверительная, дружеская, излишняя, крайняя, мужская, легкомысленная,… … Словарь эпитетов
откровенность — • абсолютная откровенность • излишняя откровенность • полная откровенность • поразительная откровенность • потрясающая откровенность • предельная откровенность • совершеннейшая откровенность … Словарь русской идиоматики
Откровенность — положительное нравственное качество личности, проявляющееся как открытость, доверие, чистосердечность, искренность в рассказах о себе, своих деяниях и их результатах. В жизни всегда возникают ситуации, когда откровенность облегчает душу, помогает … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Откровенность — Положительное или отрицательное явление, смотря по какому предмету и в какой ситуации. Подчас она обусловлена невоспитанностью и противоречит принципу тактичности, а также тем, что субъект чувствует себя безнаказанным в данной ситуации. Если это… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
откровенность — Положительное или отрицательное явление, смотря по какому предмету и в какой ситуации. Подчас она обусловлена невоспитанностью и противоречит принципу тактичности, а также тем, что субъект чувствует себя безнаказанным в данной ситуации. Если… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология