-
21 отклонение (от курса) влево
Aviation medicine: left yawУниверсальный русско-английский словарь > отклонение (от курса) влево
-
22 отклонение (от курса) вправо
Aviation medicine: right yawУниверсальный русско-английский словарь > отклонение (от курса) вправо
-
23 отклонение валютного курса от среднего уровня
Banking: aroundУниверсальный русско-английский словарь > отклонение валютного курса от среднего уровня
-
24 отклонение от курса полёта
Aviation: deviationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от курса полёта
-
25 отклонение от курса полёта
nAv. FlugabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение от курса полёта
-
26 боковое отклонение от курса
Engineering: across-track error (полёта)Универсальный русско-английский словарь > боковое отклонение от курса
-
27 линейное отклонение от курса
Engineering: along-track error (полёта)Универсальный русско-английский словарь > линейное отклонение от курса
-
28 предельное отклонение валютного курса от паритета, при котором включается интервенция центрального банка
Banking: intervention pointУниверсальный русско-английский словарь > предельное отклонение валютного курса от паритета, при котором включается интервенция центрального банка
-
29 резкое отклонение от курса
1) General subject: sheer2) Naval: sheer off courseУниверсальный русско-английский словарь > резкое отклонение от курса
-
30 устойчивое отклонение валютного курса от уровня фундаментального равновесия
Economy: misalignmentУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое отклонение валютного курса от уровня фундаментального равновесия
-
31 предельное отклонение валютного курса
adjcapit. Interventionspunkt (достижение которого влечёт за собой вмешательство Центрального эмиссионного банка)Универсальный русско-немецкий словарь > предельное отклонение валютного курса
-
32 резкое отклонение от курса
adjshipb. AusdemkursscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > резкое отклонение от курса
-
33 резкое отклонение от курса
adjnavy. lan, lancDictionnaire russe-français universel > резкое отклонение от курса
-
34 сбор за отклонение от курса
necon. diritti di deviazione, diritto di deviazioneUniversale dizionario russo-italiano > сбор за отклонение от курса
-
35 индикатор за отклонение от курса
наг.course-deviation indicatorнаг.course-deviation indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор за отклонение от курса
-
36 индикатор на отклонение от курса
deviometerБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор на отклонение от курса
-
37 отклонение
отклонение сущ1. bend2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонениеabsolute deviationазимутальное отклонениеazimuth deviationблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение1. lateral deviation2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курсаacross-track errorвеличина отклоненияdeviation rateвертикальное отклонениеvertical displacementвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft sudden swerveвычислитель боковых отклоненийlateral computerдиапазон отклоненияrange of motionдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдиапазон отклонения триммераtrimmer rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rangeиндикатор отклонения от линии путиacross track displayистинное отклонениеtrue deviationлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнесинхронность отклонения закрылковflaps disagreementответное отклонениеresponse deviationотклонение, вызванное действием силы тяжестиgravity deflectionотклонение закрылковflaps motionотклонение лучаbeam bendотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course scalloping2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонение по дальностиrange deviationотклонение по кренуbank displacementпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listполет с отклонениемdiverted flightполное отклонение стрелкиfull-scale pointer deflectionпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft intentional swerveпредупреждение об отклоненииdeviation warningприборная погрешность отклоненияindicated displacement errorрадиальное отклонениеradial displacement errorрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceреагировать на отклонение рулейrespond to controlsреакция на отклонениеresponse to deflectionрезкое отклонениеkickрыскание, вызываемое отклонением элероновaileron yawсамопроизвольное отклонениеrunwayсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemсистема управления отклонением реактивной струиjet deviation control systemскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость отклонения закрылковrate of flaps motionслучайное отклонениеinadvertent deviationсуммарное отклонениеoverall deviationтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graphугловое отклонение1. angular deviation2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол отклонения1. deflection angle2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылковflaps angleугол отклонения потокаairflow angleугол отклонения руляcontrol surface angleуказатель отклоненияdeviation indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуправление по угловому отклонениюangular position controlфиксировать отклонениеsense(от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleэлерон с дифференциальным отклонениемdifferential aileron -
38 отклонение
с.deviazione f; declinazione f; deflessione f; scostamento m; ( смещение) spostamento m; ( ошибка) errore m; ( допуск) tolleranza f- асимметричное отклонение
- боковое отклонение
- вероятное отклонение
- вертикальное отклонение
- верхнее отклонение
- отклонение влево
- отклонение вправо
- отклонение в электростатическом поле
- горизонтальное отклонение
- допустимое отклонение
- отклонение каната
- квадратичное отклонение
- линейное отклонение
- отклонение луча
- магнитное отклонение
- отклонение магнитной стрелки
- отклонение маятника
- накопленное отклонение
- отклонение направления потока
- нижнее отклонение
- остаточное отклонение
- отклонение от вертикального положения
- отклонение от вертикальности
- отклонение от заданного размера
- отклонение от курса
- отклонение от нормы
- относительное отклонение
- отклонение от оси
- отклонение от параллельности
- отклонение от размера
- отрицательное отклонение
- отклонение от технических условий
- отклонение от центра
- периодическое отклонение
- отклонение по высоте
- отклонение по дальности
- отклонение по кадрам
- положительное отклонение
- отклонение по строке
- отклонение потока
- предельное отклонение
- отклонение пучка
- радиальное отклонение
- отклонение ракеты
- резкое отклонение
- симметричное отклонение
- среднее отклонение
- среднее арифметическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- отклонение стрелки
- отклонение струи
- отклонение температуры
- термическое отклонение
- угловое отклонение
- отклонение фазы
- отклонение частоты
- электроакустическое отклонение
- электромагнитное отклонение
- отклонение электронного пучка
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
39 отклонение
сAbweichen n, Abweichung f; Ablenkung fотклонение от записанного упражнения — Abänderung f der Übung
отклонение от маршрута — тур. Routeabweichung f
отклонение стрелы, боковое — Seitenabweichung f des Pfeiles
отклонение тела от вертикали — пр. в воду Abweichung f des Körpers von der Senkrechten, Abkicken n
отклонение туловища за вертикаль, чрезмерное — греб. zu weite Oberkörperrücklage f beim Durchzug
отклонение туловища назад в конце гребка, слишком большое — греб. zu weite Oberkörperrücklage f im Endzug
отклонение туловища при выполнении жима — т. атл. Hohlkreuz n, Hohlkreuzlage f, Zurückbeugen n des Rumpfes
-
40 отклонение
115 С с. неод.1. kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, hälbimine, hälve, hälbimus, hälvitus; füüs. deklinatsioon; \отклонение от темы teemast kõrvalekaldumine, \отклонение от курса suunast v kursist kõrvalekaldumine v hälbimine, начальное \отклонение alghälve, \отклонение от нормы normirikkumine, магнитное \отклонение el. magnetiline deklinatsioon v hälvitus;2. ülek. tagasilükkamine; \отклонение предложения ettepaneku tagasilükkamine, \отклонение просьбы palve rahuldamata jätmine
См. также в других словарях:
ОТКЛОНЕНИЕ — В страховых операциях: ставка страховой премии, которая изменяется относительно ставки, предусмотренной руководством. В страховании океанских и морских перевозок: произвольное отклонение от обычного курса между портом отгрузки и портом… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
отклонение — я; ср. 1. к Отклонить отклонять и Отклониться отклоняться. О. стрелки. О. ходатайства. Писать для отклонения подозрения. О. от нормы. О. от курса. Передать чьи л. черты с отклонениями, без отклонений. 2. обычно мн.: отклонения, ний. Некоторая… … Энциклопедический словарь
отклонение — я; ср. 1) к отклонить отклонять и отклониться отклоняться. Отклоне/ние стрелки. Отклоне/ние ходатайства. Писать для от … Словарь многих выражений
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОТКЛОНЕНИЕ СУДНА ОТ КУРСА — возмещение перевозчиком грузовладельцу имущеетв, ущерба, причиненного девиацией. В законодательстве разл. стран ответственность определена более или менее одинаково, т. к. большинство стран восприняло Гаагские правила коносаментных пepeвoзок 1924 … Морской энциклопедический справочник
ОСТ 1 00374-80: Датчики магнитного курса. Требования к размещению на самолетах и вертолетах — Терминология ОСТ 1 00374 80: Датчики магнитного курса. Требования к размещению на самолетах и вертолетах: ации Д от магнитного, вызываемое действием на ДМК индукции МП, обусловленного индуктивной намагниченностью механизмов, деталей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИНИМАЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ — устанавливаемая правилами биржи допустимая величина колебания курса, цены в пределах одного контракта. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
минимальное отклонение — устанавливаемая правилами биржи допустимая величина колебания курса, цены в пределах одного контракта … Словарь экономических терминов
дизажио — отклонение биржевого курса ценных бумаг или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью. Д. обычно выражается в процентном отношении к номиналу. * * * (англ. disagio; ит. disaggio) отклонение в сторону уменьшения … Большой юридический словарь
ДИЗАЖИО, ДЕНЕЖНОЕ — отклонение биржевого курса ценных бумаг, фондовых ценностей или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью. Дизажио обычно выражается в процентах к номиналу … Большой бухгалтерский словарь
ДИЗАЖИО, ДЕНЕЖНОЕ — отклонение биржевого курса ценных бумаг, фондовых ценностей или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью. Дизажио обычно выражается в процентах к номиналу … Большой экономический словарь
Меркурий-Атлас-6 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Friendship 7 Ракета носитель Atlas D 109D Стартовая площадка … Википедия