-
1 отец
35 С м. од. isa (ka kirikl.); родной \отец pärisisa, lihane isa, приёмный \отец kasuisa, \отец семейства pereisa, духовный \отец pihiisa, святой \отец püha isa, небесный \отец taevaisa, отцы города van. linnaisad, \отец космонавтики kosmonautika isa, крёстный \отец ristiisa, посажёный \отец isamees, saajamees, быть в отца isasse minema, походить на своего отца oma isa nägu v moodi olema, стать отцом isaks saama -
2 отец
ngener. isa, ätt -
3 отец
isa -
4 отец да мать
ngener. isa ja ema -
5 отец и мать
ngener. isa ja ema -
6 отец семейства
ngener. perekonnaisa -
7 отец да мать
isa ja ema -
8 отец и мать
isa ja ema -
9 вылитый отец
adjgener. nagu isa suust kukkunud, täiesti isasse läinud -
10 крёстный отец
-
11 мне приснился отец
ngener. ma nägin unes isa -
12 посаженый отец
adjgener. isamees, saajavanem -
13 приёмный отец
-
14 кровный
adjgener. (ta ei ole mu pдris isa, vaid kasuisa - он мне не родной / не кровный отец, а приёмный) päris, tõu-, vere-, lihane, puhastverd -
15 взяться
262 ( прош. вр. \взятьсялся и \взятьсялся, \взятьсялась, \взятьсялось, \взятьсялись) Г сов.несов.браться 1. за что millest kinni võtma; \взятьсяться за поручень käsipuust v reelingust kinni võtma, \взятьсяться за руки kätest kinni võtma;2. за кого-что mida alustama, mille kallale asuma, mida kätte v keda-mida käsile võtma, mida nõuks võtma; \взятьсяться за дело asja käsile võtma, asja kallale asuma, \взятьсяться за постройку дома majaehitust ette võtma, \взятьсяться за книгу raamatut kätte v käsile võtma (s.t. seda lugema v. kirjutama hakkama), \взятьсяться за книги raamatuid kätte võtma (s.t. õppimist alustama), \взятьсяться за иголку õmblustööd kätte võtma, \взятьсяться за перо sulge haarama, мы \взятьсялись за печенье me asusime küpsiste kallale, гость \взятьсялся за шапку külaline asutas end minekule v haaras mütsi järele, будет время, возьмусь и сделаю kui saan aega, võtan kätte ja teen ära, он \взятьсялся доставить меня на станцию ta võttis nõuks mind jaama viia, \взятьсяться помогать кому nõuks võtma abistada keda, отец строго \взятьсялся за сына kõnek. isa võttis poja kõvasti käsile;3. tulema, tekkima, ilmuma; откуда только \взятьсялась у него смелость kust ta küll selle julguse võttis v sai, откуда \взятьсялся у него конь kust ta hobuse sai, неоткуда здесь волкам \взятьсяться siin ei saa v ei või hunte olla, kust need hundid siia saavad, откуда что \взятьсялось? kõnek. kust see küll tuleb v tuli, et…;; ‚\взятьсяться vбраться за ум aru pähe võtma; (вдруг)откуда ни возьмись…; aga äkki, ei tea kust…; -
16 духовный
126 П1. hinge-, vaimu-, hingeline, vaimne; \духовныйое родство hingesugulus, \духовныйая близость hingelähedus, \духовныйая культура vaimukultuur, \духовныйая пища vaimutoit, \духовныйая жизнь vaimuelu, \духовныйые ценности vaimsed väärtused, \духовныйые интересы vaimsed huvid, \духовныйое завещание van. jur. testament;2. vaimulik, vaimuliku-; \духовныйое лицо vaimulik, \духовныйое сословие vaimulik seisus, \духовныйая семинария vaimulik seminar, \духовныйый отец pihiisa;3. ПС\духовныйая ж. неод. vt. \духовныйое завещание -
17 заботливый
119 П (кр. ф. \заботливыйв, \заботливыйва, \заботливыйво, \заботливыйвы) hoolitsev, hoolas, hoolikas, tähelepanelik; muretsev, murelik; \заботливыйвый отец hoolitsev isa, \заботливыйвый хозяин hoolas peremees, \заботливыйвый взгляд tähelepanelik v muretsev v murelik pilk, \заботливыйвый уход за станком hoolitsus tööpingi eest, tööpingi hoolas käitlemine -
18 приемный
126 П1. vastuvõtu-; \приемныйая антенна el. vastuvõtuantenn, \приемныйые часы kõnetunnid, vastuvõtutunnid, -aeg, \приемныйая комиссия vastuvõtukomisjon, \приемныйый экзамен vastuvõtueksam, \приемныйый пункт vastuvõtupunkt, \приемныйый покой vastuvõtutuba, -ruum (haiglas), \приемныйая радиостанция raadiovastuvõtujaam;2. kasu-; \приемныйая мать kasuema, \приемныйый отец kasuisa, \приемныйая дочь kasutütar, \приемныйый сын kasupoeg;3. ПС\приемныйая ж. неод. vastuvõturuum -
19 родной
120 П1. lihane, päris; \роднойой отец lihane isa, pärisisa, \роднойой брат lihane vend, täisvend;2. kodu-, sünni-; \роднойой город kodulinn, \роднойой край sünnipaik, kodupaik, \роднойой язык emakeel;3. kallis, armas, lähedane; oma; друг \роднойой kallis v armas v kulla sõber, \роднойые люди lähedased inimesed, omainimesed, \роднойое лицо кого kelle armsakssaanud nägu, \роднойое дело südamelähedane asi;4. ПС\роднойые мн. ч. од. omaksed; \роднойые и близкие omaksed -
20 святой
120 П1. (кр. ф. \святойт, \святойта, свято, святы) püha (ka kirikl.), pühitsetud; \святойтая обязанность püha kohus, \святойтая земля püha maa, \святойтой отец püha isa, \святойтой дух püha vaim, \святойтая вода püha v pühitsetud vesi, \святойтая неделя kirikl. lihavõtted, lihavõttepühad, ülestõusmispühad, \святойтая истина jumalatõsi, \святойтая \святойтых liter. pühamast püham;2. ПС\святойтой м.,\святойтая ж. од. pühak; ‚\святойтая простота püha lihtsameelsus;хоть \святойтых выноси kõnek. kas või jookse metsa, väljakannatamatu, täiesti talumatu, pista või pea ahju, karju või appi;отправить к \святойтым kõnek. esiisade juurde saatma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Отец — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
отец — См. благодетель, священник отправиться к отцам, родной отец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отец благодетель, священник; зачинатель, родоначальник; папа, папаша, батя,… … Словарь синонимов
ОТЕЦ — ОТЕЦ, отца, стар. зв. отче, муж. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной о. О. семейства (отец как глава семьи). Неродной о. (отчим). Приёмный о. (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый о. (неродной, приёмный). От отца к сыну … Толковый словарь Ожегова
отец — ОТЕЦ, папа, устар. батюшка, устар., ласк. папенька, устар. родимый, устар. родитель, разг. ласк. папочка, разг. сниж. батька, разг. сниж. батя, разг. сниж. папаня, разг. сниж. папаша, разг. сниж. папка, разг. сниж., ласк. тятенька, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отец — См. родитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
отец — ОТЕЦ, отца, м. 1. Шутл. обращение сверстников друг к другу. 2. Опытный вор; любой уважаемый человек. 2. Возм. из уг … Словарь русского арго
Отец — У этого термина существуют и другие значения, см. Отец (значения). Отец с ребёнком Отец, разг. папа, батя мужчина по отношению … Википедия
ОТЕЦ — Богоданный отец. Яросл. 1. Крёстный отец. 2. Отчим. ЯОС 2, 6. Крёстный отец. 1. Публ. О главаре мафии. НРЛ 79; Дядечко 2, 164. 2. Жарг. арм. Шутл. Старшина роты. Максимов, 206. /em> Название кинофильма по одноименному роману М. Пьюзо (1969 г.).… … Большой словарь русских поговорок
отец — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? отца, кому? отцу, (вижу) кого? отца, кем? отцом, о ком? об отце; мн. кто? отцы, (нет) кого? отцов, кому? отцам, (вижу) кого? отцов, кем? отцами, о ком? об отцах 1. Ваш отец это мужчина, от… … Толковый словарь Дмитриева