-
1 отделать
v1) colloq. abstäuben, ausdreschen, bürsten (кого-л.), fertigmachen, abstauben, zurichten (испачкать, испортить что-л.)2) construct. ausbauen (провести отделочные работы)3) textile. ablösen4) avunc. abputzen (кого-л.) -
2 отделать
-
3 отделать(ся)
-
4 отделать(ся)
-
5 отделать бахромой
vgener. ausfransen -
6 отделать как следует
vcolloq. (кого-л.) (j-m) den Buckel blau färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделать как следует
-
7 отделать мрамором
vgener. mit Marmor bekleiden -
8 отделать под лопатку
vconstruct. kellengerecht bearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделать под лопатку
-
9 отделать шкаф под старину
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отделать шкаф под старину
-
10 хорошенько отделать
advcolloq. krankenhausreif schlagen -
11 Schnecke
f улитка; Arch. волюта; Tech. червяк; шнек; ( Gebäck) (булочка-)завитушка; F jemanden zur Schnecke machen отделать на все корки -
12 trimmen
jemanden <на>тренировать; F a. натаскивать <кать>; Haar подстригать <ричь>; Hund подвергать <вергнуть> триммингу; Sache auf alt trimmen отделать под старину; Ladung распределять <лить>; sich trimmen заниматься (оздоровительно-профилактической) физкультурой -
13 окаймить
1) (каймой, кромкой) umsäumen vt; besétzen vt ( отделать каймой)2) ( окружать) umráhmen vt -
14 окаймлять
1) (каймой, кромкой) umsäumen vt; besétzen vt ( отделать каймой)2) ( окружать) umráhmen vt -
15 отделывать
см. отделать -
16 оторочить
éinfassen vt; besétzen vt ( отделать) -
17 разукрасить
(áus)schmücken vt, verzíeren vt; ирон. разг. ( отделать - о человеке) zúrichten vt -
18 отделывать,
< отделать> fertigstellen, (В an A) letzte Hand anlegen; feilen, ausfeilen; einrichten, herrichten; malen ( под В in); besetzen; P rüffeln; versohlen; отделываться F loswerden (от Р A); fertigwerden; sich aus der Affäre ziehen; abspeisen -
19 отделывать,
< отделать> fertigstellen, (В an A) letzte Hand anlegen; feilen, ausfeilen; einrichten, herrichten; malen ( под В in); besetzen; P rüffeln; versohlen; отделываться F loswerden (от Р A); fertigwerden; sich aus der Affäre ziehen; abspeisen -
20 отделывать,
< отделать> fertigstellen, (В an A) letzte Hand anlegen; feilen, ausfeilen; einrichten, herrichten; malen ( под В in); besetzen; P rüffeln; versohlen; отделываться F loswerden (от Р A); fertigwerden; sich aus der Affäre ziehen; abspeisen
См. также в других словарях:
ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, отделаю, отделаешь, совер. (к отделывать). 1. что. Окончательно обработать что нибудь, придать чему нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру. || Приделать к чему нибудь наружные украшения. Отделать … Толковый словарь Ушакова
отделать — отчихвостить, отхлестать, отжучить, пропесочить, взбучить, взгреть, выругать, расписать, распечь, разбранить, исстегать, отбутузить, навести красоту, выложить, отутюжить, изругать, пробрать, разругать, разукрасить, всыпать, избить, вздуть,… … Словарь синонимов
ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Придать какой н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь. 2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами. 3. что. Испортить небрежным … Толковый словарь Ожегова
отделать — ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ, обрабатывать/обработать, отрабатывать/отработать, отшлифовывать/отшлифовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделать под орех — изругать на все корки, отделать на все корки, распушить, излаять, распечь, раздраконить, разнести, разбранить, распатронить, разделать под орех, изругать, разругать, избранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отделать — сов. перех. см. отделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделать — отделать, отделаю, отделаем, отделаешь, отделаете, отделает, отделают, отделая, отделал, отделала, отделало, отделали, отделай, отделайте, отделавший, отделавшая, отделавшее, отделавшие, отделавшего, отделавшей, отделавшего, отделавших,… … Формы слов
отделать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаю, ты отделаешь, он/она/оно отделает, мы отделаем, вы отделаете, они отделают, отделай, отделайте, отделал, отделала, отделало, отделали, отделавший, отделанный, отделав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отделать — отд елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отделать — (I), отде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отделать — аю, аешь; отделанный; лан, а, о; св. 1. что (чем). Придать какой л. определённый, законченный вид чему л. О. деталь. О. шаблон напильником. О. квартиру. Тщательно о. льняные ткани. О. стены под дуб, под орех (придать вид материалов из дуба,… … Энциклопедический словарь