-
1 отвращение
-
2 отвращение
отвраще́ние ср., само ед. Ekel m o.Pl., Widerwille(n) m o.Pl., Abscheu m/f (рядко) o.Pl. -
3 отвращение
сÁbneigung f, Ábscheu m, f, Wíderwillen m; Ékel mпита́ть отвраще́ние к кому́-либо [к чему́-либо] — j-m (A) [etw. (A)] nicht léiden [ertrágen] können
внуша́ть отвраще́ние — Ékel errégen (кому́-либо - in D)
-
4 отвращение ср
Abscheu {m} {f} -
5 отвращение ср
Ekel {m} -
6 отвращение
n Abneigung f, Abscheu f, Widerwille m; Ekel m -
7 отвращение ср [неприязън]
Widerwille {m} -
8 болезненное отвращение
adjgener. eine krankhafte AbneigungУниверсальный русско-немецкий словарь > болезненное отвращение
-
9 внушать отвращение
v1) gener. degoutieren (кому-л.), disgustieren (кому-л.), entleiden, miesmachen (к чему-л.), verleiden (к чему-л., кому-л.), anekeln (кому-л.)2) obs. (кому-л.) (j-m) Abscheu einflößen -
10 внушающий отвращение
adjgener. schaudererregendУниверсальный русско-немецкий словарь > внушающий отвращение
-
11 внушить отвращение отбить охоту
vcolloq. (кому-л.)(к чему-л.)(у кого-л.) (j-m etw.) madig mächen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > внушить отвращение отбить охоту
-
12 вселить отвращение
vgener. durchschaudern (в кого-л.), durchschauern (в кого-л.) -
13 вызывать отвращение
v1) gener. (j-m) ein Greuel sein (у кого-л.), Abscheu erwecken, abstoßen (у кого-л.), anekeln (у кого-л.), angrauen, anwidern, anwidern (у кого-л.), beekeln, ekelhaft werden, ekeln (A oder D) (dieser Schmutz ekelt mich; es ekelt mich, mir davor (Stoerig 2004)), empören2) jarg. abfucken -
14 вызывать отвращение у
vcolloq. (кого-л.) (j-m) ein Greuel seinУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать отвращение у
-
15 из-за мелочи почувствовать отвращение
part.gener. (какой-л.) ein Haar in der Suppe finden (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > из-за мелочи почувствовать отвращение
-
16 испытывать отвращение
v1) gener. angewidert sein, einen Ekel vor (etw.) empfinden (к чему-л.), einen Ekel vor (etw.) haben (к чему-л.), ekeln (vor D) (к чему-л.), sich ekeln (vor D) (к чему-л.), sich vor etw. ekeln (к чему-л.), verabscheuen (к кому-л., к чему-л.), sich grausen (vor D) (к чему-л.)2) colloq. sich graulen (к чему-л., к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > испытывать отвращение
-
17 испытывающий отвращение
Универсальный русско-немецкий словарь > испытывающий отвращение
-
18 некоторое отвращение
adjgener. leiser WiderwilleУниверсальный русско-немецкий словарь > некоторое отвращение
-
19 неописуемое отвращение
adjgener. abgründige EkelУниверсальный русско-немецкий словарь > неописуемое отвращение
-
20 он внушает мне величайшее отвращение
Универсальный русско-немецкий словарь > он внушает мне величайшее отвращение
См. также в других словарях:
отвращение — Отвращение … Словарь синонимов русского языка
Отвращение — Отвращение. [...] важную роль в группировке словосочетаний, в их классификации и в способах их построения играют и собственно семантические условия [...]. Для характеристики развития этого типа словосочетаний в качестве иллюстрации можно указать… … История слов
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
Отвращение — Отвращение ♦ Dégoût Временная неспособность наслаждаться и даже испытывать желание, иногда доходящая до антипатии. Отвращение появляется в результате излишества, но может также быть следствием болезни, усталости, огорчения, страха и т. д.… … Философский словарь Спонвиля
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, отвращения, мн. нет, ср. 1. Резкая неприязнь, соединенная с брезгливостью. «Отвращение, ненависть могли заменить в ее сердце чувства самые нежные.» Пушкин. 2. Действие по гл. отвратить отвращать (книжн.). Отвращение опасности.… … Толковый словарь Ушакова
отвращение — непобедимое (Эртрл) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отвращение Бесконечное, беспочвенное, беспредельное, беспредметное, бесцельное, брезгливое … Словарь эпитетов
отвращение — ОТВРАЩЕНИЕ, брезгливость, гадливость, омерзение и омерзенье ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, гадкий, гадливый, мерзкий, мерзостный, омерзительный, отталкивающий, противный, устар. богомерзкий, устар. богопротивный, разг. гадский, разг. гадостный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. отвратить. 2. Крайне неприятное чувство, вызванное кем чем н. Вызывать о. у кого н. О. к табаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВРАЩЕНИЕ — высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). О понятии отвращения в философии Сартра см. Бытие в себе. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Отвращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвращение (значения). А.Броувер: Горький напиток Отвращение отрицате … Википедия
отвращение — • глубокое отвращение • крайнее отвращение • неодолимое отвращение • непобедимое отвращение • непреодолимое отвращение • острое отвращение • патологическое отвращение … Словарь русской идиоматики