Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(отвинтить)

  • 1 отвинтить

    отвинти́ть, отви́нчивать
    deŝraŭbi, malŝraŭbi.
    * * *
    сов.
    destornillar vt, desenroscar vt
    * * *
    сов.
    destornillar vt, desenroscar vt
    * * *
    v
    gener. desenroscar, destornillar

    Diccionario universal ruso-español > отвинтить

  • 2 отвинтить

    отвинти́ть, отви́нчивать
    deŝraŭbi, malŝraŭbi.
    * * *
    сов.
    destornillar vt, desenroscar vt
    * * *
    dévisser vt, desserrer vt

    отвинти́ть га́йку — desserrer la vis [vis]

    Diccionario universal ruso-español > отвинтить

  • 3 отвернуть

    отверну́ть
    1. (отвинтить) deŝraŭbi, deturni;
    2. (отогнуть) defleksi;
    3. (взгляд, голову) deturni;
    \отвернуться (в другую сторону) deturniĝi, forturniĝi;
    sin deturni (тж. перен.).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)
    2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vt

    отверну́ть кран — abrir el grifo

    3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)
    4) (лицо, голову) volver (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)
    2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vt

    отверну́ть кран — abrir el grifo

    3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)
    4) (лицо, голову) volver (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (ëèöî, ãîëîâó) volver, (îáâèñáèáü) destornillar, (îáâèñáèáüñà) destornillarse, (открыть, поворачивая) abrir, (îáêðúáüñà - î êðàñå è á. ï.) abrirse, (îáîãñóáü) retirar (одеяло и т. п.), (îáîãñóáüñà) arremangarse, aflojar, arremangar, dar las espaldas (повернуться спиной; a), desentornillar (Ó. Àì.), subir (рукав, полу и т. п.), subirse (о платье и т. п.), volver las espaldas (a), volverse

    Diccionario universal ruso-español > отвернуть

  • 4 отвертеть

    отверте́ть
    см. отверну́ть 1;
    \отвертеться (от чего-л.) разг. deflankiĝi de io, eviti ion.
    * * *
    сов., вин. п., прост.
    1) ( отвинтить) destornillar vt
    2) (вертя, оторвать) arrancar vt ( dando vueltas)
    * * *
    сов., вин. п., прост.
    1) ( отвинтить) destornillar vt
    2) (вертя, оторвать) arrancar vt ( dando vueltas)
    * * *
    v
    simpl. (âåðáà, îáîðâàáü) arrancar (dando vueltas), (îáâèñáèáü) destornillar, (îáâèñáèáüñà) destornillarse, (отделаться, уклониться) regatear, escaquearse, esquivarse

    Diccionario universal ruso-español > отвертеть

  • 5 открутить

    сов.
    1) destornillar vt ( отвинтить); abrir (непр.) vt (открыть - кран и т.п.); desatar vt (отвязать - верёвку и т.п.)
    2) (крутя, оторвать) quitar dando vueltas
    * * *
    v
    colloq. (êðóáà, îáîðâàáü) quitar dando vueltas, (уклониться, отделаться) deshacerse, abrir (открыть - кран и т. п.), abrirse (открыться - о кране и т. п.), desatar (отвязать - верёвку и т. п.), desatarse (отвязаться - о верёвке и т. п.), destornillar (отвинтить), destornillarse (отвинтиться), esquivar, evitar, salirse por la tangente

    Diccionario universal ruso-español > открутить

  • 6 откручивать

    несов., вин. п., разг.
    1) destornillar vt ( отвинтить); abrir (непр.) vt (открыть - кран и т.п.); desatar vt (отвязать - верёвку и т.п.)
    2) (крутя, оторвать) quitar dando vueltas
    * * *
    v
    colloq. (êðóáà, îáîðâàáü) quitar dando vueltas, (уклониться, отделаться) deshacerse, abrir (открыть - кран и т. п.), abrirse (открыться - о кране и т. п.), desatar (отвязать - верёвку и т. п.), desatarse (отвязаться - о верёвке и т. п.), destornillar (отвинтить), destornillarse (отвинтиться), esquivar, evitar, salirse por la tangente

    Diccionario universal ruso-español > откручивать

  • 7 отвертеть

    отверте́ть
    см. отверну́ть 1;
    \отвертеться (от чего-л.) разг. deflankiĝi de io, eviti ion.
    * * *
    сов., вин. п., прост.
    1) ( отвинтить) destornillar vt
    2) (вертя, оторвать) arrancar vt ( dando vueltas)
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > отвертеть

  • 8 отвинчиваться

    2) страд. être + part. pas. (ср. отвинтить)

    Diccionario universal ruso-español > отвинчиваться

  • 9 развертеть

    Diccionario universal ruso-español > развертеть

См. также в других словарях:

  • ОТВИНТИТЬ — ОТВИНТИТЬ, отвинчу, отвинтишь, совер. (к отвинчивать), что. Отделить, снять, вращая по винтовой нарезке. Отвинтить винт. Отвинтить гайку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отвинтить — выкрутить, отвертеть, открутить, снять, отвернуть, отделить, вывинтить. Ant. завинтить Словарь русских синонимов. отвинтить отвернуть; открутить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ОТВИНТИТЬ — ОТВИНТИТЬ, нчу, нтишь и (разг.) интишь; инченный; совер., что. Снять, отделить, вращая по винтовой нарезке. О. гайку. | несовер. отвинчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отвинтить — отвинтить, отвинчу, отвинтит и допустимо отвинтит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отвинтить — развинтить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы развинтить EN screw offscrew oft …   Справочник технического переводчика

  • отвинтить —     ОТВИНЧИВАТЬ/ОТВИНТИТЬ     ОТВИНЧИВАТЬ/ОТВИНТИТЬ, отвертывать/ отвертеть и отвернуть, отворачивать/отвертеть и отвернуть, откручивать/открутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отвинтить — ОТВИНЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТВИНТИТЬ, инчу, интишь), откуда и без доп. Уходить. Отвинти отсюда …   Словарь русского арго

  • Отвинтить — сов. перех. см. отвинчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отвинтить — 1. отвинтить, отвинчу, отвинтим, отвинтишь, отвинтите, отвинтит, отвинтят, отвинтя, отвинтил, отвинтила, отвинтило, отвинтили, отвинти, отвинтите, отвинтивший, отвинтившая, отвинтившее, отвинтившие, отвинтившего, отвинтившей, отвинтившего,… …   Формы слов

  • отвинтить — отвинт ить, инч у, инт ит …   Русский орфографический словарь

  • отвинтить — (II), отвинчу/(сь), ви/нти/шь(ся), ви/нтя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»